Download
Share
Print this page
eta STELO 2v1 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. eta Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. STELO 2v1
  6. Instructions for use manual

eta STELO 2v1 Instructions For Use Manual

Battery-driven vacuum cleaner
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Download this manual
0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate
2.12.2011
11:43
Stránka 1
Aku vysavač •
Aku — vysávač •
GB
Battery-driven vacuum cleaner
H
Akkus porszívó •
Odkurzacz akumulatorowy •
PL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Аккумулятoрный пылесoс •
Aku dulkių siurblys • NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ
Бездротовий пилосос •

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the STELO 2v1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for eta STELO 2v1

Summary of Contents for eta STELO 2v1

  • Page 1 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:43 Stránka 1 Aku vysavač • Aku — vysávač • Battery-driven vacuum cleaner Akkus porszívó • Odkurzacz akumulatorowy • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Аккумулятoрный пылесoс • Aku dulkių siurblys • NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ Бездротовий пилосос •...
  • Page 2 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:43 Stránka 2...
  • Page 3 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:43 Stránka 3...
  • Page 4 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:43 Stránka 4...

  • Page 5: Bezpečnostní Upozornění

    0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:43 Stránka 5 Aku vysavač 0438 I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ...
  • Page 6 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:43 Stránka 6...
  • Page 7 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:43 Stránka 7...
  • Page 8 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:43 Stránka 8...
  • Page 9 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:43 Stránka 9...
  • Page 10 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:43 Stránka 10...
  • Page 11 AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. VÝROBCE: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika.

  • Page 12: Bezpečnostné Upozornenia

    0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:43 Stránka 12 Aku — vysávač 0438 I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA...
  • Page 13 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:43 Stránka 13...
  • Page 14 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:43 Stránka 14...
  • Page 15 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 15...
  • Page 16 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 16...
  • Page 17 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 17...
  • Page 18 AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie. VÝROBCA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4—Bráník, Česká republika.
  • Page 19 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 19 Battery-driven vacuum cleaner 0438...
  • Page 20 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 20...
  • Page 21 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 21...
  • Page 22 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 22...
  • Page 23 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 23...
  • Page 24 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 24...
  • Page 25 TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. PRODUCER: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Czech Republic.
  • Page 26 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 26 Akkus porszívó 0438...
  • Page 27 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 27...
  • Page 28 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 28...
  • Page 29 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 29...
  • Page 30 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 30...
  • Page 31 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 31...
  • Page 32 THIS BAG IS NOT A TOY. Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. A zacskó nem játékszer. GYÁRTJA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00, Praha 4, Cseh Köztársaság GYÁRTJA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Cseh Köztársaság.
  • Page 33 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 33 Odkurzacz akumulatorowy 0438...
  • Page 34 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 34...
  • Page 35 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 35...
  • Page 36 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 36...
  • Page 37 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 37...
  • Page 38 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 38...
  • Page 39 Niebezpieczeństwo uduszenia. Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy! PRODUCENT: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00, Praha 4, Republika Czeska PRODUCENT: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Republika Czeska.
  • Page 40 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 40 Аккумулятoрный ручной пылесoс 0438 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ I. ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ - Перед первым применением прибoра следует внимательно ознакомиться с содержанием настоящей инструкции включая рисунки и инструкцию сохранить для дальнейшего применения. Инструкции в руководстве следует считать частью прибора...
  • Page 41 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 41 - Зарядку аккумулятoра прoвoдите при oбычнoй кoмнатнoй температуре. - Утечка электролита из аккумулятора вызвана перегрузкой пылесоса или использованием пылесоса при экстремально высоких температурах. Если испачкаетесь электролитом, то умойте пораженное место водой и мылом, и ополосните лимонным соком с уксусом. При попадании электролита в глаза промывайте...
  • Page 42 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 42 принадлежности) засoрятся, тo пылесoс выключите и причину закупoрки пoлнoстью удалите. - В случае необходимости использования удлинительного кабеля, пользуйтесь только неповрежденными и соответствующими действующим нормативам удлинительными сетевыми кабелями! - В случае повреждения питательного провода сетевого адаптера его необходимо заменить...
  • Page 43 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 43 Сборка удлинительной наставки Нажмите на кнопку фиксатора C2 и затем рукоятку С3 удлинительной наставки выпрямите в робочее положение I или в рабочее положение II (прозвучит слышимый щелчок), (рис. 2). Рабочее положение II подходит для уборки в сниженом пространстве...
  • Page 44 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 44 с низким ворсом или гладких полов (рис. 7). Щелевой насадкой Е мoжете убирать в труднодoступных местах (рис. 8). Включение и выключение пылесоса провoдите нажатием кнопки выключателя A1 (рис. 9). Свет светового индикатора D1 сигнализирует работу вращающейся щетки. Пылесос дайте зарядить сразу...

  • Page 45: Техническое Обслуживание

    0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 45 - Несвоевременная очистка микрофильтра может привести к повреждению пылесоса! - Следите за тем, чтoбы касающиеся пoверхнoсти и уплoтняющиеся элементы были функциoнальными. - Микрофильтр рекомендуем менять 2 раза в год, или если его уже невозможно как следует очистить, или он поврежден. Запасной...

  • Page 46: Охрана Окружающей Среды

    0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 46 Недостаточная Емкость для пыли Емкость для пыли опорожните мощность заполнена пылесоса Засорен предохранитель Предохранитель микрофильтра микрофильтра очистите Засорен микрофильтр Микрофильтр очистите или по необходимости замените Засорены насадки Удалите мешающие предметы Аккумулятор разряжен Зарядите аккумулятор Насадка Вращающаяся...

  • Page 47: Технические Характеристики

    0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 47 VIII. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение (В) указано на типовом щитке потребителя Потребляемая мощность (Вт) указана на типовом щитке потребителя Изделие класса защиты Аккумулятор Ni-MH 15 шт Изделие соответствует действующим нормам техники безопасности и Директивам Европейского парламента и Совета 2006/95/ЕС и 2004/108/ЕС. Завод-изготовитель...
  • Page 48 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 48 Aku dulkių siurblys 0438...
  • Page 49 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 49...
  • Page 50 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 50...
  • Page 51 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 51...
  • Page 52 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 52...
  • Page 53 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 53...
  • Page 54 AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Pavojus uždusti. PE maišelį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Maišelis nėra skirtas žaidimams. GAMINTOJAS: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Čekijos Respublika.

  • Page 55: Правила Безпеки

    0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 55 Бездротовий пилосос 0438 ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ І. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ - Перед першим застосуванням уважно повністю прочитайте інструкцію, перегляньте малюнки і інструкцію збережіть як довідник на майбутнє. Вказівки у інструкції слід вважати частиною приладу і передати їх кожному наступному користувачеві приладу.
  • Page 56 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 56 - Забороняється заряджати акумулятор з якого витікає електроліт. - Не залишайте акумулятор під впливом температури вище 50 °C, так ви зможете запобігти пошкодженню акумулятора. - Контакти акумулятора або адаптера не з'єднуйте! Якщо акумулятор не використовується, його слід зберігати далеко від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, гвинти...
  • Page 57 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 57 - Для забезпечення безпеки та належного функціонування приладу використовуйте тільки оригінальні запасні частини та пристосування, рекомендовані виробником. - Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну в результаті неправильного використання побутового приладу та його пристосувань і не надає гарантію на прилад...
  • Page 58 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 58 Насадка для підлоги з ротаційною щіткою Насадку D засуньте, злегка натискаючи, у подовжувальну надставку C до упору (почуєте голосне клацання). Виймати насадку з надставки слід у зворотному порядку (мал. 3). Щілинна насадка Насадку засуньте до упору у отвір пилозбірника B. Насадку зніміть у зворотному порядку...

  • Page 59: Технічне Обслуговування

    0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 59 УВАГА - Насадку для підлоги з турбощіткою не призначено для прибирання сміття з килимів з високим ворсом! - Якщо протягом прибирання турбощітка заблокується (наприклад, якщо засмоктало великий сторонній предмет, намоталася бахрома килима, нитки або волосся, тощо) пилосос слід вимикачем A1 вимкнути. Потім усуньте...
  • Page 60 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 60 якщо його від'єднання від ел. розетки) можна чистити м'якою вологою ганчіркою, без застосування жорстких та агресивних миючих засобів! Пластикові частини ніколи не слід сушити над джерелом тепла (наприклад, камін, ел./газова плита). Прилад слід зберігати чистим, у сухому місці без пилу, далеко від дітей...

  • Page 61: Технічні Характеристики

    недоступних для немовлят і дітей. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ цей пакет в ліжечках і манежі. Поліетиленові пакети не іграшка для дітей! ВИРОБНИК: АТ «ETA», ВУЛ. ЗЕЛЕНЫЙ БАР 95/97, 147 00 ПРАГА 4-БРАНИК, ЧЕСЬКА ВИРОБНИК: АО «ETA», вул. Поличська 444, 539 01 Г линсько, Чеська Республіка.
  • Page 62 0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 62...
  • Page 63 Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres uvedených na www.eta.cz. Výrobek odešlete nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož nedílnou součástí je záruční list. Na dodatečně zaslané nebo osobně předané návody se záručním listem nelze brát zřetel.
  • Page 64 V prípade výmeny výrobku alebo zrušenia kúpnej zmluvy platia ustanovenia občianskeho zákonníka. Tento záručný list je zároveň „Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku”. Kupon č. 1 Kupon č. 2 Kupon č. 3 Typ ETA 0438 Typ ETA 0438 Typ ETA 0438 Série Série Série...