Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Electric floor vacuum cleaner •
Elektryczny odkurzacz podłogowy •
Generoso
9/6/2014
Elektrický podlahový vysavač •
Elektrický podlahový vysávač •
Elektromos padlóporszívó •
Návod k obsluze
Návod NA obsluHu
INsTRuCTIoNs FoR use
HAszNálATI uTAsÍTás
INSTRUKCJA OBSŁUGI
5-11
12-18
GB
19-25
H
26-33
PL
34-41
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for eta Generoso 1452
Summary of Contents for eta Generoso 1452
- Page 1 Návod k obsluze 5-11 Elektrický podlahový vysavač • Návod NA obsluHu 12-18 Elektrický podlahový vysávač • INsTRuCTIoNs FoR use 19-25 Electric floor vacuum cleaner • HAszNálATI uTAsÍTás 26-33 Elektromos padlóporszívó • INSTRUKCJA OBSŁUGI 34-41 Elektryczny odkurzacz podłogowy • Generoso 9/6/2014...
- Page 2 2 / 40...
- Page 3 3 / 40...
- Page 4 4 / 40...
-
Page 5: Bezpečnostní Upozornění
Elektrický podlahový vysavač Generoso 1452, 3452 Návod k obsluze I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ – Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod uschovejte pro budoucí použití. Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče. –... - Page 6 – Než začnete vysavač používat, zkontrolujte, zda jsou všechny aretační mechanizmy ve správné pozici. – Nevysávejte mokré nebo vlhké podlahové krytiny, nepoužívejte vysavač na venkovní prostory! Při proniknutí vlhkosti do agregátu vzniká nebezpečí jeho poškození a vyřazení z provozu. Na tento druh závady se nevztahuje nárok na záruční opravu. –...
-
Page 7: Příprava Vysavače
II. VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ VYSAVAČE ETA – x452 (obr. 1). A – vysavač A1 – sací otvor A11 – parkovací otvory (3x) A2 – víko A12 – mřížka výfuku A3 – závěr aretace víka A13 – pěnový mikrofiltr A4 – tlačítko START/STOP A14 –... -
Page 8: Použití Vysavače
– Nový prachový filtr „UniBag“ pripevnete zpet k adaptéru. – V prípade poškození nebo ztráty mužete príslušný adaptér č. 12 dokoupit jako náhradní díl v prodejnách ETA-elektro, prípadne si ho mužete objednat u zásilkové služby (více informací na www.eta.cz). 8 / 40... - Page 9 Po výměně cca 5 ks prachových filtrů je třeba mikrofiltry vyčistit, případně vyměnit. Použitý prachový filtr i mikrofiltry zlikvidujte s běžným domácím odpadem. Náhradní prachové filtry a mikrofiltry zakoupíte v síti prodejen ETA-elektro. Sací mikrofiltr Kazetu (mřížku) A8 s mikrofiltrem v sacím prostoru tahem vyjměte (obr.
-
Page 10: Řešení Problému
Podlahová hubice, TURBO hubice, kartáč Po každém vysávání zkontrolujte vizuálně, zda se na kartáčích nebo sběračích nezachytily případné nečistoty. Pokud se tato skutečnost potvrdí nečistoty, níže uvedeným způsobem odstraňte. Nitě a vlasy rozstříhejte nůžkami a odstraňte. V případě, že se vlasy nebo nitě omotaly okolo uložení... -
Page 11: Technická Data
PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. VÝROBCE: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Braník, Česká republika. 11 / 40... -
Page 12: Bezpečnostné Upozornenia
Elektrický podlahový vysávač Generoso 1452, 3452 Návod NA obsluHu I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA — Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu, prehliadnite vyobrazenie a návod uschovajte na neskoršie použitie. Inštrukcie v návode považujte za súčasť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu užívateľovi spotrebiča. —... - Page 13 — Nikdy nevysávajte bez správne založeného filtračného systému a mikrofiltrov! — Skôr ako začnete vysávač používať, skontrolujte, či sú všetky aretačné mechanizmy v správnej polohe. — Nevysávajte mokré alebo vlhké podlahové krytiny, nepoužívajte vysávač na vonkajši priestory! Pri preniknutí vlhkosti do agregátu vzniká nebezpečenstvo jeho poškodenia a vyradenia z prevádzky.
-
Page 14: Príprava Vysávača
II. VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO VYSÁVAČA ETA x452 (obr. 1) A — vysávač A1 — sací otvor A11 — parkovací otvor (prelis) 3x A2 — veko A12 — kryt (mriežka) výfuku A3 — uzáver aretácie veka A13 — penový filter A4 — tlačidlo START/STOP A14 —... -
Page 15: Použitie Vysávača
— Nový prachový filter „UniBag” pripevnite spät k adaptéru. — V prípade poškodenia alebo straty môžete príslušný adaptér dokúpit ako náhradný diel v predajniach ETA — elektro, prípadne si ho môžete objednat u zásielkovej služby (viac informácií na www.eta.sk) 15 / 40... - Page 16 Po naplnení asi 5 kusov prachových filtrov treba vyčistiť, prípadne vymeniť mikrofiltre za nové. Použitý prachový filter spolu s mikrofiltrami zlikvidujte s bežným domácim odpadom. Náhradné filtre a mikrofiltre zakúpite v sieti predajní ETA—elektro. Nasávací mikrofilter Kazetu (mriežku) A8 s mikrofiltrom v sacom priestore ťahom vyberte (obr.17).
-
Page 17: Riešenie Problémov
Podlahová hubica / TURBO hubica / kefa Po každom vysávaní skontrolujte, či sa na zberačoch nezachytili nečistoty. Ak sa tak stalo,odstráňte ich. Nite a vlasy rozstrihajte nožnicami a odstráňte. V prípade, že sa vlasy alebo nite omotali okolo uloženia hriadeľe pohonu a nedajú sa odstrániť vyššie popísaným spôsobom, je nutné... -
Page 18: Technické Údaje
PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie. VÝROBCA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Braník, Česká republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s.r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04 Bratislava 3. 18 / 40... -
Page 19: Safety Warning
Electric floor vacuum cleaner Generoso 1452, 3452 INsTRuCTIoNs FoR use I. SAFETY WARNING – Before the first use, read the instructions for use carefully, look at the picture and store the instructions for use for the future. Consider the instructions for use as a part of the appliance and pass them on to any other user of the appliance. - Page 20 – Vacuum cleaning of some carpet types may result in generating static electricity. No static electricity discharge is dangerous to health. – When handling, do not pull the hose applying excessive force and avoid rough handling of the vacuum cleaner! –...
-
Page 21: Vacuum Cleaner Preparation
II. EQUIPMENT AND ACCESSORIES OF VACUUM CLEANER ETA – x452 (Fig. 1). A – vacuum cleaner A1 – suction vent A11 – parking holes (3x) A2 – lid A12 – exhaust grid A3 – lid lock A13 – foam micro–filter A4 –... -
Page 22: Use Of Vacuum Cleaner
IV. USE OF VACUUM CLEANER Remove all packing material, take out the vacuum cleaner and the accessories. Pull out necessary length of power cord A10 and plug the power cord into a socket. Assemble the vacuum cleaner accessories C1, C2, C3 (Fig. 2, 3, 4). If the cleaner is fitted with telescopic tube C3, adjust its length to fit your figure (Fig. -
Page 23: Maintenance
Replacing micro-filters After replacing about 5 dust filters, micro-filters must be cleaned or replaced with new ones. Dispose of the used dust filter and the micro-filters with common municipal waste. You can buy replacement filters and micro-filters in electro store chain. Suction micro-filter Pull out the cassette (grid) A8 with a microfilter based in the suction space (Fig.17). -
Page 24: Troubleshooting
Floor nozzle, TURBO nozzle, brush After any vacuuming it is recommended to check visually the brushes or collectors for possible impurities. If you find some impurities, remove them in the way specified below. Cut threads and hair with scissors and remove them. If hair or threads are twisted around the mounting of the drive shaft and if they cannot be removed in the way described above, the impurities have to be removed by dismantling the nozzles. -
Page 25: Technical Data
Suitable disposal of the product can help to maintain valuable natural resources and to prevent possible negative impacts on the environment and human health, which could be the possible consequences of improper waste disposal. Ask for more details at the local authority or at the local waste collection site. -
Page 26: Használati Utasítás
Generoso Elektromos padlóporszívó 1452, 3452 HAszNálATI uTAsÍTás I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK – A készülék első üzembehelyezése előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, tanulmányozza át az ábrákat, majd az útmutatót későbbi felhasználás céljaira gondosan őrizze meg. Ezen útmutatót tekintse a készülék tartozékaként és adja át azt a készülék esetleges további felhasználójának. - Page 27 – Ne porszívózzon helyesen feltett szűrőrendszer és mikroszűrők nélkül. – A porszívó bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy valamennyi rögzítő mechanizmus megfelelő helyzetben van–e. – Ne porszívózzon nedves vagy vizes padlóburkolatot, ne használja a porszívót külső térben! A készülékbe történő nedvességbejutáskor annak megsérülése és üzemzavara veszélye léphet fel.
-
Page 28: A Porszívó Előkészítése
A porszívó üzemzavarmentes működése biztosítása érdekében a gyártócég által javasolt tesztelt porszűrőket és mikroszűrőket kell használni. II. AZ ETA – x452 TÍPUSJELŰ PORSZÍVÓ KIVITELE ÉS TARTOZÉKAI (1.sz .ábra) A – porszívó A1 – beszívónyílás A11 – parkoló nyílások (3x) A2 – fedél A12 –... -
Page 29: A Porszívó Használata
Kárpit / résszívó fej / kefe / TURBO szívófej–kicsi – A (C4, C5, C6, C9) jelű tartozékok becsatlakozásakor és szétbontásakor azonos módon járjon el, mint a csőnél (3. ábra). A tartozékokat közvetlenül is becsatlakoztathatja a tömlő fogantyújához vagy a teleszkópos csövekhez. IV. - Page 30 – Az adapter megsérülése vagy elvesztése esetén azt tartalékalkatrészként megvásárolhatja az elektromos üzlethálózatban, illetve megrendelhető postai megküldésre is (bővebb informaciót a www.eta.hu weblapon talál). A mikroszűrők cseréje Kb. 5 db porszűrő cseréje után a mikroszűrőket is tisztítani ill.cserélni kell. A használt porszűrőt és a mikroszűrőket a háztartási hulladékokkal együtt lehet likvidálni.
-
Page 31: A Problémák Megoldásai
A tartozékok tárolása A tartozékokat, a padlószívó fejet, a szívócsövet és a tömlőt, ismét szétszedheti vagy hagyhatja összeállítva és felfüggesztheti a porszívó hátsó felületére vagy alsó részére tárolási helyzetben (23. ábra). A jobb stabilitás elérésére tolja egymásba az egyes részeket úgy, hogy a cső... -
Page 32: Műszaki Adatok
Nem elegendő A szabályozó MIN Állítsa a szabályozót MAX-ra a szívóteljesítmény helyzetben van Nyitott a levegő Zárja be a tömlőtartóban levő nyílást hozzászívás Teljesen megtelt porzsák Cserélje ki a porzsákot Eltömődött mikroszűrők A mikroszűrőket tisztítsa ki, illetve cserélje ki A szívófej, a szívótömlő Távolítsa el az eltömődést okozó... - Page 33 OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. A zacskó nem játékszer. Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek járókákban. GYÁRTJA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Braník, Cseh Köztársaság. 33 / 40...
-
Page 34: Instrukcja Obsługi
Elektryczny odkurzacz podłogowy Generoso 1452, 3452 INsTRukCJA OBSŁUGI I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA – Przed pierwszym wprowadzeniem urządzenia do eksploatacji przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi, przeglądnij rysunki i instrukcję zachowaj do późniejszego wglądu. Wskazówki w instrukcji należy uważać za część urządzenia i przekazać jakiemukolwiek następnemu użytkownikowi urządzenia. - Page 35 – Końcówki ssące, rury lub akcesoriów nie przykładaj do oczu ani uszu i nie zasuwaj do żadnych otworów w ciele! – Nigdy nie używaj odkurzacza mokrymi rękami lub nogami! – W trakcie odkurzania schodów nie pozostawiaj odkurzacza wyżej niż stoisz sam! –...
-
Page 36: Przygotowanie Odkurzacza
Aby odkurzacz pracował bez usterki należy koniecznie używać testowanych worków na kurz i mikrofiltrów zalecanych przez producenta. II. WYPOSAŻENIE I AKCESORIA ODKURZYCZY ETA – x452 (rys. 1) A – odkurzacz A1 – otwór ssący A11 – otwory parkujące (3x) A2 –... -
Page 37: Zastosowanie Odkurzacza
Nasadka podłogowa / wąska nasadka podłogowa / nasadka TURBO–duży – Przy podłączaniu i odłączaniu akcesoriów (C1, C7, C8) postępuj w taki sam sposób jak z rurą (rys. 2). – Nasadka do podłóg C1 wyposażona jest w przegub, który pozwala na obracanie nasadki w taki sposób, aby było możliwe łatwe manipulowanie w wąskich miejscach (np. - Page 38 – W przypadku uszkodzenia lub straty, można kupic adapter jako czesc zamienna w sklepach Elektro, mona również zamówic w dziele obsługi wysyłkowej (wiecej informacji na www.pol–eta.pl). Wymiana mikrofiltrów Po napełnieniu ok. 5 szt. worków na kurz należy mikrofiltry wyczyścić, ewentualnie wymienić...
-
Page 39: Rozwiązywanie Problemów
V. KONSERWACJA Odkurzacz należy kłaść zawsze na suchym miejscu, w dostatecznej odległości od źródeł ciepła (np. kominek, piec, ciała grzejne) i nie wystawiać go na wpływy atmosferyczne (np. deszcz, promieniowanie słoneczne). Powierzchnię odkurzacza myj delikatną wilgotną szmatką, nie używaj szorstkich i agresywnych środków czyszczących! Urządzenie należy składować oczyszczone na suchym, bezpyłowym miejscu poza zasięgiem dzieci i osób niepowołanych. -
Page 40: Dane Techniczne
Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgi- em dzieci. Torebka nie służy do zabawy! PRODUCENT: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Braník, Republika Czeska. Importer: DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland... - Page 43 Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres na www.eta.cz. K odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace a svoji PřEsnou adrEsu. Při reklamaci v záruční...
- Page 44 že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení...
Need help?
Do you have a question about the Generoso 1452 and is the answer not in the manual?
Questions and answers