eta Sting 0430 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. eta Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Sting 0430
  6. Operating instructions manual

eta Sting 0430 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Návod K Obsluze
  • Bezpečnostní Upozornění
  • Příprava a Použití Vysavače
  • Řešení Problému
  • Technická Data
  • Návod Na Obsluhu
  • Bezpečnostné Upozornenia
  • Príprava a Použitie Vysávača
  • Riešenie Problémov
  • Technické Údaje
  • Safety Warning
  • Maintenance
  • Troubleshooting
  • Environmental Protection
  • Technical Data
  • A ProbléMák Megoldásai
  • Műszaki Adatok
  • Instrukcja Obsługi
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Dane Techniczne

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

Download this manual
Elektrické ruční vysavače •
Elektrické ručné vysávače •
Electric hand vacuum cleaners •
Elektromos kezi padloporszivok •
Elektryczne odkurzacze ręczne •
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
OPERATING INSTRUCTIONS
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
4-9
10-15
GB
16-21
H
22-27
PL
28-33

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Sting 0430 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for eta Sting 0430

Summary of Contents for eta Sting 0430

  • Page 1 NÁVOD K OBSLUZE Elektrické ruční vysavače • NÁVOD NA OBSLUHU 10-15 Elektrické ručné vysávače • OPERATING INSTRUCTIONS 16-21 Electric hand vacuum cleaners • HASZNÁLATI UTASÍTÁS 22-27 Elektromos kezi padloporszivok • INSTRUKCJA OBSŁUGI 28-33 Elektryczne odkurzacze ręczne •...
  • Page 2 CLICK...
  • Page 3 CLICK...

  • Page 4: Návod K Obsluze

    Elektrické ruční vysavače 0430, 1430, 2430 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Pred uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
  • Page 5 - Vysavač nikdy neponořujte do vody (ani částečně)! - Nikdy nevysávejte bez správně založeného filtračního systému a mikrofiltrů. - Než začnete vysavač používat, zkontrolujte, zda jsou všechny aretační mechanizmy ve správné pozici. - Nevysávejte mokré nebo vlhké podlahové krytiny! Při proniknutí vlhkosti do agregátu vzniká...

  • Page 6: Příprava A Použití Vysavače

    II. VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ VYSAVAČE ETA - ŘADY x430 TYP VYSAVAČE VYBAVENÍ 0430 1430 2430 dvojitý papírový filtr dvěma mikrofiltry (jedním vstupním, jedním výstupním) otočný hák k navinutí napájecího přívodu elektronická regulace výkonu el. vestavná zásuvka obloukové držadlo PŘÍSLUŠENSTVÍ podlahová hubice (obr. 4) - je určena k vysávání koberců nebo hladkých podlah.
  • Page 7 Po výměně 5 ks prachových filtrů je třeba mikrofiltry vyměnit za nové. Použitý prachový papírový filtr spolu s mikrofiltry zlikvidujte s běžným domácím odpadem. Náhradní prachové filtry a mikrofiltry zakoupíte v síti prodejen ETA-elektro. Sací mikrofiltr Mikrofiltr v prostoru prachového filtru vyjměte (obr. 12) a vyměňte za nový. Opačným způsobem vložte mikrofiltr do sacího prostoru, jeho správnou polohu určují...

  • Page 8: Řešení Problému

    Výměnu součástí, které vyžadují zásah do elektrické části spotřebiče, může provádět jen odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 577 055 333 nebo na internetové adrese www.eta.cz.

  • Page 9: Technická Data

    PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo kapalin. Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. VÝROBCE: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika.

  • Page 10: Návod Na Obsluhu

    Elektrické ručné vysávače 0430, 1430, 2430 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, pokladničným dokladom a podľa možností i s obalom a vnútorným obsahom obalu dobře uschovajte.
  • Page 11 - Nemanipulujte vysávačom, keď máte mokré ruky alebo nohy! - Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru! - Vysávač nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne)! - Nikdy nevysávajte bez správne založeného filtračného systému a mikrofiltrov! - Skôr ako začnete vysávač používať, skontrolujte, či sú všetky aretačné mechanizmy v správnej polohe.

  • Page 12: Príprava A Použitie Vysávača

    II. VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO VYSÁVAČOV ETA RADU x430 TYP VYSÁVAČA VYBAVENIE 0430 1430 2430 dvojvrstvový papierový filter dva mikrofiltre (jeden vstupný, jeden výstupný) otočný hák na navinutie napájacieho prívodu elektronická regulácia výkonu elektrická zabudovaná zásuvka oblúková rukoväť PRÍSLUŠENSTVO Podlahová hubica (obr. 4) — je určená na vysávanie kobercov alebo hladkých podláh.
  • Page 13 Po výmene 5 kusov prachových filtrov treba mikrofiltre vymeniť za nové. Použitý prachový papierový filter spolu s mikrofiltrami zlikvidujte spolu s bežným domácim odpadom. Náhradné filtre a mikrofiltre zakúpite v sieti predajní ETA—elektro. Sací mikrofilter Mikrofilter v priestore prachového filtra vyberte (obr. 12) a vymeňte za nový. Opačným postupom vložte mikrofilter do sacieho priestoru, jeho správnu polohu určujú...

  • Page 14: Riešenie Problémov

    Výmenu súčiastok, ktorá vyžaduje zásah do elektrických častí spotrebiča, môže vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 577 055 333 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

  • Page 15: Technické Údaje

    Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie. VÝROBCA:: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA – Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04 Bratislava 3...

  • Page 16: Safety Warning

    Electric hand vacuum cleaners 0430, 1430, 2430 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Prior to putting this device into operation, please read these instructions for use carefully and be sure to store well these instructions along with the warranty card, receipt and, if possible, also the product packaging and its inner contents.
  • Page 17 The vacuum cleaner is not suitable for vacuuming substances that can harm human health. Do not put the suction nozzle, the suction throat or the accessories of the vacuum cleaner close to your eyes and ears and do not insert them into any body orifices! Never use the vacuum cleaner with wet hands or feet! Do not let the appliance in operation without supervision! Never immerse the vacuum cleaner into water (even its parts)!
  • Page 18 Bow-shapes handle With the vacuum cleaner type 2430 you can buy electric rotation nozzle ETA 1982-2 as special accessory. ACCESSORIES floor nozzle (Fig. 4) is designed for vacuuming carpets or smooth floors, Upholstery nozzle (Fig.
  • Page 19 CAUTION - Do not switch the vacuum cleaner on and off by unplugging the power cord from a socket. - If the knob is in “0/I” or “ “ position and the vacuum cleaner is leaning (e.g. against furniture, wall), the vacuum cleaner can fall and it can be damaged due to the aggregate (motor) moment.

  • Page 20: Maintenance

    Storing the accessories and the vacuum cleaner Slide the upholstery nozzle to the cavity in the adapter (Fig. 15). The vacuum cleaner can be hung on a clip using the cavity in the handle (Fig. 17). IV. MAINTENANCE Always store the vacuum cleaner at a dry place, far enough from heat sources (e.g.

  • Page 21: Environmental Protection

    TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. MANUFACTURER: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Czech Republic.
  • Page 22 Elektromos kezi padloporszivok 0430, 1430, 2430 HASZNALATI UTASITAS Tisztelt Vevőnk! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Üzembe helyezése előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a készülék használati utasítását és ezt az útmutatót a garanciajeggyel, a pénztári bizonylattal és lehetőség szerint a csomagoló anyagokkal és azok tartalmával együtt gondosan őrizze meg.
  • Page 23 A porszívó nem alkalmas az emberi egészséget károsító anyagok porszívózására. Porszívózás közben a sérülések elkerülése érdekében ne nyúljon az elektromos szívófej forgókeféi közé! Ne használja a kefét állatok szőrzete ápolására és tisztítására! Néhány szőnyegfajta, bútorhuzat stb. porszívózásakor elektrosztatikus töltés keletkezhet, ami a felhasználóra nem jelent veszélyt. A szívófejet, a tömlőt vagy a tartozékokat ne közelítse szeméhez vagy füléhez és ne dugja azokat egyetlen testnyílásba sem! Ne használja a porszívót ha nedves a keze vagy a lába!
  • Page 24 - nehezen hozzaferhető helyek porszivozasara szolgal (pl. butorok alatt, mogott, helyisegek/mennyezetek sarkaiban). A 2430-as tipusu porszivohoz kulon tartozekkent ETA 1968.2 jelzesű elektromos forgofej vasarolhato. III. A PORSZIVO ELŐKESZITESE ES HASZNALATA Tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot, vegye ki a keszuleket es a tartozekait.
  • Page 25 Figyelem: A porszivot ne kapcsolja be, vagy ki a csatlakozokabel kihuzasaval az elektromos halozatbol. Abban az esetben, ha a forgatogomb “|” vagy “ “ helyzetben van es a porszivo valaminek nekitamasztva all (pl. butornak, falnak), a motor nyomatekanak hatasara a porszivo eldőlhet es megserulhet. Beepitett elektromos csatlakozas (a 2430-as tipusra ervenyes) A csatlakozas szabadon hozzaferhető...

  • Page 26: A Problémák Megoldásai

    A tartozekok elhelyezese es a porszivo tarolasa A karpittisztito fejet helyezze a fogantyuban levő melyedesbe (15. abra). A porszivo kampora akaszthato a fogantyun levő nyilas segitsegevel (17. abra). IV. KARBANTARTAS A porszívót mindig száraz helyen tárolja, hőforrásoktól elegendő távolságban (pl. kandalló, kályha, fűtőtest) és ne tegye ki azt külső...

  • Page 27: Műszaki Adatok

    BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. A zacskó nem játékszer. GYÁRTJA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, Praha 4-Bráník, Cseh Köztársaság. FORGALMAZÓ: METAKER KFT., 2851 KÖRNYE, ALKOTMÁNY U. 6-10.

  • Page 28: Instrukcja Obsługi

    Elektryczne odkurzacze ręczne 0430, 1430, 2430 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania.
  • Page 29 Podczas obsługi z odkurzaczem, należy unikać kontaktu (np. luźne ubranie, włosy, palce, biżuteria, bransolety, itp.) z szczotką obrotową. Nie należy używać szczotki do czyszczenia sierści zwierząt! Końcówki ssące, rury lub akcesoriów nie przykładaj do oczu ani uszu i nie zasuwaj do żadnych otworów w ciele! Nigdy nie używaj odkurzacza mokrymi rękami lub nogami! Produktu nie pozostawiaj włączonego bez dozoru! Odkurzacza nigdy nie zanurzaj do wody (ani częściowo)!
  • Page 30 - przeznaczona do odkurzania miejsc trudno dostępnych (np. pod i za meblami, w rogach pomieszczenia/sufitu). Do odkurzacza typu 2430 można dodatkowo dokupić jako wyposażenie specjalne obrotową ssawkę elektryczną ETA 1968.2. III. PRZYGOTOWANIE I POSŁUGIWANIE SIĘ ODKURZACZEM Usunąć wszystkie opakowania, wyjąć odkurzacz i elementy wyposażenia. Odkurzacz złożyć...
  • Page 31 Odkurzacz w wersji 2430 wyposażony jest w uchwyt w kształcie łuku, ktory ułatwia pracę oraz przenoszenie. Uwaga: - Odkurzacza nie włączać i wyłączać poprzez wyciągnięcie wtyczki przewodu przyłączeniowego z sieciowego gniazda wtykowego. Jeżeli wyłącznik obrotowy będzie w położeniu “I” lub “ “...

  • Page 32: Rozwiązywanie Problemów

    Wkładanie wyposażenia i przechowywanie odkurzacza Ssawkę poduszkową wsunąć do wgłębienia w nasadce (rys. 15). Otwor w uchwycie (rys. 17) umożliwia powiesić odkurzacz na haku. IV. KONSERWACJA Odkurzacz kładź zawsze na suchym miejscu, w dostatecznej odległości od źródeł ciepła (np. kominek, piec, ciała grzejne) i nie wystawiaj go na wpływy atmosferyczne (np.

  • Page 33: Dane Techniczne

    Niebezpieczeństwo uduszenia. Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy! PRODUCENT: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Republika Czeska. IMPORTER: DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland.
  • Page 35 Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres na www.eta.cz. Výrobek odešlete nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož nedílnou součástí je záruční list. Na dodatečně zaslané nebo osobně předané...
  • Page 36 že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení...

This manual is also suitable for:

Sting 1430Sting 2430

Table of Contents