Integra MAYFIELD A1059 Instruction Manual page 38

WARNUNG:
Niemals Schädelnadeln spitzen. Stumpfe oder
verbogene Nadeln sollten ersetzt werden.
ANMERKUNG:
Die Anweisungen, die mit dem Produkt mitgegeben
werden, sind beim Gebrauch der Wegwerf- oder
wiederverwendbaren MAYFIELD Schädelnadeln zu
befolgen.
2. Fixierung des Patienten
WARNUNG:
Bei Versäumnis, den Patienten
ordnungsgemäß zu positionieren und alle
Einstellteile dieser Vorrichtung oder anderer
ähnlicher Vorrichtungen vollständig festzuziehen und zu
sichern, kann es zum Verrutschen der Schädelnadeln
und ernsthaften Verletzungen des Patienten kommen,
z. B. Lazerationen der Kopfhaut, Schädelfraktur oder sogar
Tod.
WARNUNG:
MAYFIELD Fixiergeräte für Schädelklemmen
werden nicht für den Einsatz an Kindern unter
fünf (5) Jahren empfohlen. In Pädiatriefällen ist aufgrund
des dünnen Schädels besondere Sorgfalt anzuwenden.
WARNUNG:
Die Schädelklemme muss entlang der
Mittellinie des Kopfes des Patienten
angelegt werden und die Stifte dringen
im rechten Winkel in den Schädel ein (siehe Tabelle 1).
Eine unsachgemäße Platzierung der Schädelklemme
am Kopf des Patienten könnte zu einer Verletzung des
Patienten führen, wie Kopfhautlazeration aufgrund eines
Abrutschens der Stifte. Bei Versäumnis, den Patienten
ordnungsgemäß zu positionieren und alle Einstellteile
dieser Vorrichtung oder anderer ähnlicher Vorrichtungen
vollständig festzuziehen und zu sichern, kann es
zum Verrutschen der Schädelnadeln und ernsthaften
Verletzungen des Patienten kommen, z. B. Lazerationen
der Kopfhaut, Schädelfraktur oder sogar Tod.
a. Die Lage des Patienten so wählen, daß die zwei Nadeln
des Dreharms der Schädelklemme jeweils den gleichen
Abstand zur Mittellinie des Kopfes besitzen (siehe
Abbildung 2).
VORSICHT:
Die Bereiche der Stirnhöhlen, der
Schläfengruben, der größeren Adern und
Nerven sowie zuvor wiederhergestellter oder abnorm
dünner Knochen vermeiden.
b. Den Kolben ausziehen und die beiden Hälften der
Schädelklemme jeweils einzeln bis zur richtigen Breite
auseinanderziehen.
c. Die Klemme in die gewünschte Position bringen,
das heißt üblicherweise senkrecht zum Boden bei
Patienten, die in Rücken- oder Bauchlage liegen, und
parallel zum Boden bei sitzenden Patienten (siehe
Abbildung 6).
d. Den Dreharm befestigen, indem der Index-Knopf
um 60° Grad im Uhrzeigersinn gedreht wird, bis
der Pfeil des Index-Knopfes mit dem Pfeil auf dem
Aluminiumarm übereinstimmt. Der Dreharm ist jetzt
fest arretiert. (Siehe Anmerkung 2 im Serviceteil).
e. Die Schädelnadeln vorsichtig am Schädel ansetzen. Die
Schädelnadeln sollten die Kopfhaut in einem Winkel
von 90 Grad, senkrecht zum Kopf berühren.
ANMERKUNG:
Die einzelne Halterung für die Nadeln und die
Befestigungsschraube geben dem Chirurgen einen
visuellen Überblick von der Haltekraft der Klemmen von
20/40/60/80 Pfund (siehe Abbildung 3).
f. Die Haltekraft der Klemmen wird erhöht, wenn die
Befestigungsschraube im Uhrzeigersinn gedreht wird
(siehe Anmerkung 3 im Serviceteil). Die Schraube bis
zur gewünschten Gradeinteilung drehen und dann eine
Vierteldrehung zurückdrehen.
ANMERKUNG:
Ein Druck von mindestens 60 Ibs. muß auf die
Schädelklemme ausgeübt werden. Zusätzlicher Druck von
bis zu 80 Ibs. ist möglich, wenn erforderlich.
WARNUNG:
Druck über 80 Ibs sollte nicht angewandt
werden.
3. Die Schädelklemme befestigen
a. Die mit einem Gewinde versehene
Befestigungsschraube des kleinen Zahnrads auf dem
schwenkbaren Adapter in das Loch mit Gewinde der
MAYFIELD Basiseinheit einsetzen.
b. Zur Befestigung im Uhrzeigersinn drehen und
festziehen.
c. Die Befestigungsschraube des großen Zahnrads vom
schwenkbaren Adapter in das Loch mit Gewinde der
Schädelklemme setzen.
d. Die Befestigungsschraube im Uhrzeigersinn ganz
festziehen.
Stellen Sie sicher, dass die Grundeinheit fest am OP-Tisch
angebracht ist.