Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MAYFIELD®
Instrument Wall Storage Unit
(
A1023)
Instruction Manual
EN - ENGLISH ......................................................................................................3
FR - FRANÇAIS .....................................................................................................9
IT - ITALIANO .......................................................................................................15
DE - DEUTSCH ....................................................................................................21
ES - ESPAÑOL ......................................................................................................27
NL - NEDERLANDS .............................................................................................33
Manufacturer:
Integra LifeSciences Corporation
4900 Charlemar Drive, Building A, Cincinnati, OH 45227, USA.
Tel: 1-513-533-7979 Fax: 1-513-271-1915
www.integralife.com
Integra LifeSciences Services
Immeuble Séquoïa 2
97 allée Alexandre Borodine
Parc Technologique de la Porte des Alpes
69800 Saint Priest - France
Tel: 33 (0) 4 37 47 59 10
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Integra MAYFIELD A1023
Summary of Contents for Integra MAYFIELD A1023
-
Page 1: Table Of Contents
IT – ITALIANO .......................15 DE – DEUTSCH ....................21 ES – ESPAÑOL ......................27 NL – NEDERLANDS .....................33 Manufacturer: Integra LifeSciences Corporation 4900 Charlemar Drive, Building A, Cincinnati, OH 45227, USA. Tel: 1-513-533-7979 Fax: 1-513-271-1915 www.integralife.com Integra LifeSciences Services Immeuble Séquoïa 2 97 allée Alexandre Borodine... - Page 2 This page is intentionally left blank...
-
Page 3: English
EN – English MAYFIELD® Instrument Wall Storage Unit A1023) Instruction Manual... - Page 4 EN – ENGLISH Figure 1...
- Page 5 EN – ENGLISH Meaning Of Symbols Used In This Manual - ENGLISH CAUTION! Hazards which could result in equipment or property damage WARNING! Hazards which could result in severe personal injury or death Caution Product complies with the requirements of MDR 2017/745 Manufacturer Authorized Representative in the European Community Consult Instructions for Use...
- Page 6 The MAYFIELD® Wall Storage Unit (REF A-1023) is designed for date of delivery by INTEGRA to the first purchaser, but in no the storage of the complete MAYFIELD Neurosurgical Headrest event beyond the expiration date stated on any product labeling.
- Page 7 EN – ENGLISH Service and Repair For service and repairs outside the United States, contact your local authorized Integra representative. Inside the United States, send all instruments for service or repair to: Integra LifeSciences Corporation 4900 Charlemar Drive, Building A...
- Page 8 EN – ENGLISH Integra and the Integra logo are registered trademarks of Integra LifeSciences Corporation or its subsidiaries in the United States and/or other countries. MAYFIELD is a registered trademark of SM USA Inc. and is used by Integra under license.
-
Page 9: Français
FR – Français Unité de rangement mural pour instruments MAYFIELD® A1023) Mode d’emploi... - Page 10 FR – FRANÇAIS Figure 1...
- Page 11 FR – FRANÇAIS Signification des symboles utilisés dans ce manuel - FRANÇAIS ATTENTION! Dangers pouvant causer des dommages au matériel ou aux biens AVERTISSEMENT! Dangers pouvant causer des blessures personnelles graves, voire fatales Attention Ce produit est conforme aux exigences de la RDM 2017/745 Fabricant Représentant autorisé...
- Page 12 être renvoyé dans les plus brefs délais, dans un emballage fournies dans cette notice peuvent entraîner des approprié et préaffranchi. Lors de tout retour à INTEGRA, la perte blessures graves pour le patient. ou les dommages sont aux risques du CLIENT. En vertu de cette garantie, la seule responsabilité...
- Page 13 être modifiée d’aucune façon, sauf en vertu d’un document écrit signé par un responsable d’INTEGRA. Il n’est pas possible de renoncer aux présentes restrictions relatives à la création ou la modification de la présente garantie ou de les modifier oralement ou par toute procédure que ce soit.
- Page 14 FR – FRANÇAIS Integra et le logo Integra sont des marques commerciales déposées d’Integra LifeSciences Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. MAYFIELD est une marque déposée de SM USA Inc. et est utilisée par Integra sous licence.
-
Page 15: Italiano
IT – Italiano Teca a parete per strumenti MAYFIELD® A1023) Manuale di istruzioni... - Page 16 IT – ITALIANO Figure 1...
- Page 17 IT – ITALIANO Significato dei simboli usati in questo Manuale - ITALIANO ATTENZIONE! Pericoli che potrebbero risultare in danni ad apparecchiature o proprietà AVVERTENZA! Pericoli che potrebbero risultare in gravi lesioni personali o morte Attenzione Il prodotto è conforme ai requisiti della MDR 2017/745 Società...
- Page 18 INTEGRA al primo acquirente, ma in nessun caso oltre la facilmente e correttamente. Ciascun componente data di scadenza menzionata sulle etichette di qualsiasi prodotto.
- Page 19 Garanzia Standard, che non può essere modificata in alcun modo, tranne mediante un accordo scritto e firmato da parte di un rappresentante di INTEGRA. Tali limitazioni sulla creazione o modifica della presente garanzia non possono essere derogate o modificate verbalmente o da eventuali condotte.
- Page 20 Integra e il logo Integra sono marchi registrati di Integra LifeSciences Corporation o delle sue filiali negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. MAYFIELD è un marchio registrato di SM USA, Inc. ed è utilizzato da Integra su licenza. ©2021 Integra LifeSciences Corporation. Tutti i diritti riservati. 451A1023 Rev CA 2021-01 0845535-2...
-
Page 21: Deutsch
DE – Deutsch MAYFIELD® Wandhalterung für Instrumente A1023) Gebrauchsanleitung... - Page 22 DE – DEUTSCH Figure 1...
- Page 23 DE – DEUTSCH Bedeutung der in diesem Handbuc verwendeten Symbole - DEUTSCH VORSICHT! Gefahren, die zu Geräte- oder Sachschäden führen könnten WARNUNG! Gefahren, die zu schwerer Körperverletzung oder Tod führen könnter Achtung Das Produkt erfüllt die Anforderungen der MDR 2017/745 Hersteller Autorisierte Vertretung in der Europäischen Gemeinschaft Gebrauchsanweisung lesen...
- Page 24 Funktionsfähigkeit beeinträchtigt, sollte das Instrument umgehend Bedingungen repariert. an Integra zur Reparatur geschickt oder um Ersatz gebeten werden. Versäumnisse beim Lesen und in der Befolgung der bereitgestellten Wenn während der Garantieperiode oder der Dauer eines Informationen in dieser Produktbeschreibung können zu einer...
- Page 25 Kundendienst und Reparatur Für Kundendienst bzw. Reparatur außerhalb der USA wenden Sie sich an Ihre autorisierte Integra Vertretung vor Ort. Innerhalb der USA senden Sie alle service - bzw. reparaturbedürftigen Instumente an: Integra LifeSciences Corporation...
- Page 26 DE – DEUTSCH Integra und das Integra-Logo sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken der Integra LifeSciences Corporation oder deren Tochtergesellschaften. MAYFIELD ist eine eingetragene Marke von SM USA, Inc. und wird von Integra unter Lizenz verwendet. ©2021 Integra LifeSciences Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 451A1023 Rev CA 2021-01 0845535-2...
-
Page 27: Español
ES – Español Unidad de pared de almacenamiento de instrumental MAYFIELD® A1023) Manual de instrucciones 27 27... - Page 28 ES – ESPAÑOL Figure 1...
- Page 29 ES – ESPAÑOL Significado de los símbolos utilizados en est manual - ESPAÑOL ¡PRECAUCIÓN! Peligros que podrÍan causar daños materiales o al equipo ¡ATENCIÓN! Peligros que podrÍan ocasionar lesiones personales graves o la muerte Precaución El producto cumple con los requisitos de MDR 2017/745 Fabricante Representante autorizado en la Comunidad Europea Consulte las instrucciones de uso...
- Page 30 MAYFIELD. La partir de la fecha de entrega por parte de INTEGRA al primer silueta de cada instrumento está impresa en el tablero para comprador, pero en ningún caso más allá de la fecha de facilitar el almacenamiento y asegurar que sea adecuado.
- Page 31 Garantía estándar no podrá modificarse en modo alguno, salvo mediante escrito firmado por un delegado de INTEGRA. Estas limitaciones en la creación o modificación de esta garantía no pueden dispensarse ni modificarse de forma oral o por algún otro medio.
- Page 32 ES – ESPAÑOL Integra y el logotipo de Integra son marcas comerciales registradas de Integra LifeSciences Corporation o sus filiales en los Estados Unidos u otros países. MAYFIELD es una marca comercial registrada de SM USA Inc. y es utilizada por Integra con licencia.
-
Page 33: Nederlands
NL – Nederlands MAYFIELD® wandopslagunit voor instrumenten A1023) Gebruikershandleiding... - Page 34 NL – NEDERLANDS Figure 1...
- Page 35 NL – NEDERLANDS Betekenis van de in deze handleiding gebruikte symbolen - NEDERLANDS VOORZICHTIG! Gevaren die apparatuur- of eigendomsschade tot gevolg kunnen hebben WAARSCHUWING! Gevaren die ernstig persoonlijk letsel of de dood tot gevolg kunnen hebben Attentie Het product voldoet aan de eisen van richtlijn MDR 2017/745 Fabrikant Gevolmachtigd vertegenwoordiger in de Europese Unie Raadpleeg vóór gebruik de gebruiksaanwijzing.
- Page 36 Het defecte product moet onmiddellijk franco en in de juiste verpakking geretourneerd worden. Verlies of beschadiging van de retourzending aan INTEGRA is voor risico van de KLANT. Installatie De enige verantwoordelijkheid van INTEGRA onder deze...
- Page 37 INTEGRA. Deze beperkingen op het ontstaan of wijzigen van deze garantie kunnen niet mondeling of op een andere wijze worden opgeschort of gewijzigd.
- Page 38 NL – NEDERLANDS Integra en het Integra-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Integra LifeSciences Corporation of haar dochterondernemingen in de Verenigde Staten en/of andere landen. MAYFIELD is een gedeponeerd handelsmerk van SM USA, Inc. en wordt door Integra onder licentie gebruikt.
- Page 39 NL – NEDERLANDS Deze pagina is bewust leeg gelaten.
- Page 40 Tel: 33 (0) 4 37 47 59 10 Integra and the Integra logo are registered trademarks of Integra LifeSciences Corporation or its subsidiaries in the United States and/or other countries. MAYFIELD is a registered trademark of SM USA Inc. and is used by Integra under license.
Need help?
Do you have a question about the MAYFIELD A1023 and is the answer not in the manual?
Questions and answers