Integra MAYFIELD A1059 Instruction Manual page 67

SVENSKA
Indikationer för användning/avsett
ändamål/beskrivning
Den modifierade MAYFIELD® -skallklämman (REF
A-1059) är designad för att ge en rigid fixation
av skelettet och kirurgen större frihet vad gäller
positionering av fixationsstiften. En svängarm som kan
rotera 360 grader gör att kritiska områden av skallen kan
undvikas och underlättar appliceringen. Svängarmen
kan rotera 360 grader under fullt tryck från skelettet
efter att stiften fästs i skallbenet, vilket gör den slutliga
positioneringen av patienten säkrare och enklare.
Tre (3) st. MAYFIELD-skallstift måste användas med
den modifierade MAYFIELD-skallklämman.
MAYFIELD-skallstift
MAYFIELD återanvändbart skallstift för vuxna
(REF A-1047)
MAYFIELD återanvändbart skallstift för barn
(REF A-1048)
MAYFIELD engångsskallstift för vuxna
(REF A-1072 – plast)
MAYFIELD engångsskallstift för vuxna
(REF A-1083 – stål)
MAYFIELD engångsskallstift för barn
(REF A-1084 – stål)
MAYFIELD Ultra basenhet (REF A-2101) och MAYFIELD
kulled-sviveladapter (REF A-1064), MAYFIELD
sviveladapter (REF A-1018) eller MAYFIELD Tri-Star-
adapter (REF A-2008) krävs vid användning av den
modifierade MAYFIELD-skallklämman. Dessutom
krävs MAYFIELD tvärstångsadapter (REF A-1015) för
användning av skallklämman i sittande ställning.
Avsedd population
MAYFIELD huvudhållares fixeringsenheter
rekommenderas inte för användning på barn som är
yngre än fem (5) år. Extrem försiktighet ska utövas i
pediatriska fall på grund av den tunna skallen.
VARNING!
Underlåtenhet att läsa och följa
anvisningarna i instruktionerna som
medföljer i kartongen/förpackningen kan resultera i
glidning av skallstift och allvarlig patientskada, såsom
lacerationer i skalpen, skallfraktur eller t.o.m. dödsfall.
VARNING!
Användning av produkter av andra
märken än Mayfield tillsammans
med MAYFIELD-produkter – Vi vill
uppmärksamma er på att vi har validerat endast
MAYFIELD-produkter som används med MAYFIELD-
produktserien, och kan därför inte ge råd om
huruvida produkter från andra tillverkare skulle
kunna fungera tillfredsställande tillsammans med
MAYFIELD-seriens produkter.
VARNING!
Denna enhet är inte avsedd för
användning i eller i närheten av ett starkt
magnetfält. (MR)
VARNING!
Enhetens design får inte ändras vare sig
delvis eller helt, eftersom detta kan leda
till allvarlig patientskada.
Inspektion
Inspektera alltid instrumenten före och efter
användning. Om en komponent verkar skadad och/
eller inte verkar fungera som den ska, ska enheten
inte användas. Sänd omedelbart instrumentet till
en auktoriserad reparationsverkstad för Integra, för
utvärdering, reparation eller utbyte. Låt Integras
representant inspektera denna enhet minst två
gånger per år för att hjälpa er att bibehålla korrekt
funktion hos enheten.
Bruksanvisning
1. Montering av MAYFIELD-skallstift
ANM:
Använd endast skallstift av märket MAYFIELD
tillsammans med denna skallklämma.
a. Tryck in skallstiften så långt som möjligt i
stifthållaruttagen på skallklämman.
FÖRSIKTIGHET!
Inspektera de återanvändbara skallstiften
före varje användning. För att adekvat
fixation ska bibehållas ska stiften vara
av samma längd. Brutna, slöa eller böjda stift ska
bytas ut. Det rekommenderas att alltid ha extra stift
tillgängliga.