Integra MAYFIELD A1059 Instruction Manual page 17

NOTA:
Lors de l'utilisation des pointeaux crâniens jetables ou
réutilisables MAYFIELD, suivre les instructions fournies
avec le produit.
2.Fixation au patient
AVERTISSEMENT:
Le fait de ne pas positionner correctement
le patient et de ne pas serrer et fixer
complètement toutes les positions de
réglage de ce dispositif ou de tout autre dispositif
similaire peut avoir pour conséquence un glissement
des pointeaux crâniens et une blessure grave du patient,
comme des lacérations du cuir chevelu, une fracture du
crâne, voire la mort.
AVERTISSEMENT:
L'utilisation des dispositifs de fixation clamps
crâniens MAYFIELD est déconseillée pour
les enfants de moins de cinq (5) ans et il
faut faire preuve d'une prudence extrême dans les cas
infantiles à cause de la minceur du crâne.
AVERTISSEMENT:
Le serre-crâne doit être appliqué le
long de la ligne médiane de la tête du
patient, les broches pénétrant le crâne
perpendiculairement (voir le Tableau 1). Le fait de ne
pas positionner le serre-crâne correctement sur la tête
du patient pourrait exposer le patient à des risques de
blessures, comme la lacération du cuir chevelu en raison
d'un glissement des broches crâniennes. Le fait de ne pas
positionner correctement le patient et de ne pas serrer et
fixer complètement toutes les positions de réglage de ce
dispositif ou de tout autre dispositif similaire peut avoir
pour conséquence un glissement des pointeaux crâniens
et une blessure grave du patient, comme des lacérations
du cuir chevelu, une fracture du crâne, voire la mort.
a. Positionner le patient de façon à ce que les deux
pointeaux sur le basculeur du clamp crânien soient
équidistants de l'axe de la tête (voir la Figure 2).
ATTENTION:
Eviter les endroits suivants: sinus frontal,
fosse temporelle, vaisseaux sanguins
principaux, nerfs, os déjà restaurés ou
anormalement mince.
b. Retirer le plongeur et écarter les deux moitiés du
clamp crânien en les faisant glisser pour obtenir la
bonne largeur.
c. Mettre le clamp dans la position désirée,
normalement perpendiculairement au sol pour les
décubitus dorsal ou ventral et parallèlement au sol
pour les positions assises du patient (voir la Figure 6).
d. Le basculeur est bloqué en position en tournant le
bouton de serrage dans le sens horaire de 60 degrés
jusqu'à ce que la flèche sur le bouton de serrage soit
alignée sur la flèche sur le bras en aluminium. Le
basculeur est maintenant complètement bloqué (Voir
la note de maintenance 2).
e. Bien mettre les pointeaux crâniens dans le plan
crânien. Les pointeaux crâniens devraient entrer
dans le cuir chevelu à un angle de 90 degrés,
perpendiculairement à la tête.
NOTA:
Le porte-pointeau unique et la vis de réglage donnent au
chirurgien une indication visuelle de 20/40/60/80 psi de
force de serrage (voir la Figure 3).
f. La force de serrage est augmentée en tournant
la vis de réglage dans le sens horaire (voir la note
de maintenance 3). Mettre la vis de réglage sur la
graduation désirée, puis tourner dans l'autre sens
d'un quart de tour.
NOTA:
Un minimum de 60 psi de pression doit être exercé sur le
clamp crânien. Une gamme de pression supplémentaire
atteignant 80 psi est disponible si on le désire.
AVERTISSEMENT:
Une pression dépassant 80 psi est
DECONSEILLEE.
3. Montage du clamp crânien
a. Insérer la vis filetée de la petite pièce radiale sur
l'adaptateur pivotant dans le trou fileté de l'élément
d'ajustage de l'unité de base MAYFIELD.
b. Tourner le bouton de montage dans le sens horaire
et serrer.
c. Insérer la vis de réglage du gros rochet radial sur
l'adaptateur pivotant dans le trou fileté sur le clamp
crânien.
d. Tourner la vis de réglage dans le sens horaire et serrer.
Veiller à fixer fermement l'unité de base sur la table
d'opération.
AVERTISSEMENT:
Le fait de ne pas positionner correctement
le patient et de ne pas serrer et fixer
complètement toutes les positions de
réglage de ce dispositif ou de tout autre dispositif
similaire peut avoir pour conséquence un glissement
des pointeaux crâniens et une blessure grave du patient,
comme des lacérations du cuir chevelu, une fracture du
crâne, voire la mort.