Česky ......4 > 7 Slovensky....8 > 11 English .....12 > 15 Symboly použité v návodu a na stroji Symboly použité v návode a na stroji Symbols used in the manual and on the machine Varování před všeobecným nebezpečím! Varovanie pred všeobecným nebezpečenstvom! Warning of general danger! Pozor! Pro snížení...
Česky Všeobecné bezpečnostní pokyny c) Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda je spínač při zapojování vidlice do zásuvky a/nebo při zasouvání baterií či při přenášení nářadí vypnutý. Přenášení nářadí s prstem na spínači VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a celý nebo zapojování...
Česky Technická data Magnetická vrtačka EVM 32 Napájecí napětí 230–240 V Síťový kmitočet 50–60 Hz Příkon 900 W Otáčky naprázdno 600 min Otáčky při zatížení 450 min Zdvih 160 mm Upínání Weldon 19 mm Vrtání ø max. Spirálový vrták 13 mm Korunkový vrták 32 mm Rozměr (D׊×V) 269×163×310/470 mm Rozměr základny magnetu (D׊) 168×84 mm Hmotnost 12,0 kg...
Page 6
Před vrtáním i v jeho průběhu je třeba ob- servisnímu středisku NAREX. Dobře si uschovejte návod k obsluze, robek i vrták ošetřovat neředěnou pastou CIMTAP nebo vhod- bezpečnostní pokyny, seznam náhradních dílů a doklad o koupi.
Page 8
Slovensky Všeobecné bezpečnostné pokyny c) Vyvarujte sa neúmyselného spustenia. Ubezpečte sa, či je spínač pri zapojovaní vidlice do zásuvky alebo pri zasúvaní batérií či pri prenášaní náradia vypnutý. Prenášanie náradia s prstom na spínači VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a celý alebo zapojovanie vidlice náradia so zapnutým spínačom môže byť návod.
Slovensky Technická data Magnetická vŕtačka EVM 32 Napájacie napätie 230–240 V Sieťový kmitočet 50–60 Hz Príkon 900 W Otáčky naprázdno 600 min Otáčky pri zaťažení 450 min Zdvih 160 mm Upínanie Weldon 19 mm Vŕtanie ø max. Špirálový vrták 13 mm Korunkový...
Page 10
Pozor! Pri vŕtaní zvisle nahor nie je možné chladiacu Reklamácie môžu byť uznané, ak bude stroj v nerozobratom stave kvapalinu dávkovať pomocou pripojeného dávkovača zaslaný späť dodávateľovi alebo autorizovanému stredisku NAREX. chladiacej kvapaliny (14). Pred vŕtaním aj v jeho prie- Dobre si na obsluhu, bezpečnostné pokyny, zoznam náhradných behu je treba obrobok aj vrták ošetrovať...
Page 12
English General Power Tool Safety Warnings c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-posi- tion before connecting to power source and/or battery pack, pick- ing up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on WARNING! Read all safety warnings and all instructions.
English Technical specification Magnetic drill Type model EVM 32 Supply voltage 230–240 V Mains frequency 50–60 Hz Power input 900 W Idle speed 600 rpm On-load speed 450 rpm Stroke 160 mm Fixing Weldon 19 mm Drilling ø max. Helical drill bit...
Page 14
NAREX customer support workshop. Store the operat- undiluted paste CIMTAP or by a suitable sprayed cutting oil.
Page 16
The current list of authorized service centres can be found at our website www.narex.cz, section “Service Centres”. La lista actual de los centros de servicio autorizados se puede encontrar en nuestro sitio web www.narex.cz en la sección «Puntos de servicio».