Page 1
Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Original operating manual EVM 32...
Page 2
Původní návod k používání (CS) ...........4 Pôvodný návod na použitie (SK) ...........8 Original operating manual (EN) ......... 12 Symboly použité v návodu a na stroji Symboly použité v návode a na stroji Symbols used in the manual and on the machine Varování...
Česky Magnetická jádrová vrtačka EVM 32 Původní návod k používání (CS) Obsah Popis stroje 1 ..Jádrový vrták (nástroj)* Popis stroje ................4 Technická data ..............4 2a..Vřeteno Všeobecné bezpečnostní pokyny ........4 2b ...Upínací šroub Bezpečnostní varování pro vrtačky ........5 3 ..Převodovka Informace o hlučnosti a vibracích ........6 4 ..Motor...
Česky hodnoceny úpravami, a odpovídající zásuvky omezí 4) Používání elektrického nářadí a péče o ně nebezpečí úrazu elektrickým proudem. a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správ- b) Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty, né nářadí, které je určené pro prováděnou práci. Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vy- jako např.
Česky Informace o hlučnosti a vibracích Dávkovač chladicí kapaliny (15) - Nádržku na chladicí kapalinu nasaďte na závěs (13). Hodnoty byly naměřeny v souladu s ČSN EN 60745. - Přívodní hadičku chladicí kapaliny nasaďte rychlospoj- Hladina akustického tlaku L = 87 dB (A). kou (14) na přívod chladicí kapaliny (12) do stroje. Nepřesnost měření K = 1,5 dB (A). Práce se strojem POZOR! Při práci vzniká...
Při výpadku proudu se stroj může rozkývat autorizovanému servisnímu středisku NAREX. Dobře si a způsobit pád obsluhy! uschovejte návod k obsluze, bezpečnostní pokyny, se- Údržba a servis znam náhradních dílů...
Page 8
Slovensky Magnetická jadrová vŕtačka EVM 32 Pôvodný návod na použitie (SK) Obsah Popis stroja 1 ..Jadrový vrták (nástroj)* Popis stroja ................8 Technická data ..............8 2a..Vreteno Všeobecné bezpečnostné pokyny ........8 2b ...Upínacia skrutka Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky........9 3 ..Prevodovka Informácie o hlučnosti a vibráciách ........10 4 ..Motor...
Slovensky zu elektrickým prúdom obmedzia vidlice, ktoré nie sú né. Použitie týchto zariadení môže obmedziť nebez- znehodnotené úpravami a zodpovedajúce zásuvky. pečenstvá spôsobené vznikajúcim prachom. b) Vyvarujte sa dotyku tela s uzemnenými predmet- 4) Používanie elektrického náradia a starostlivosť mi, ako napr. potrubie, telesá ústredného kúrenia, o neho sporáky a ...
Slovensky Informácie o hlučnosti a vibráciách Vybratie nástroja - Povoľte skrutku (2b) na vretene (2a) a nástroj vysuňte Hodnoty boli namerané v súlade s EN 60745. smerom dole Hladina akustického tlaku L = 87dB (A). Dávkovač chladiacej kvapaliny (15) Nepresnosť meraní K = 1,5 dB (A). - Nádržku na chladiacu kvapalinu nasaďte na záves (13). POZOR! Pri práci vzniká...
Pozor! Pri vŕtaní nepoužívajte rukavice. Rukavi- mu stredisku NAREX. Dobre si uschovajte návod na ob- ca by mohla byť zachytená vrtákom! sluhu, bezpečnostné pokyny, zoznam náhradných dielcov a doklad o vždy dané...
English Magnetic core drill EVM 32 Original operating manual (EN) Table of contents Description of the device 1 ..Core drill bit (tool)* Description of the device ...........12 Technical Specification ............12 2a..Spindle General Power Tool Safety Warnings.......12 2b ...Clamping screw Special safety instructions for drills .........13 3 ..Gearbox...
English tions. Water entering a power tool will increase the and do not allow persons unfamiliar with the pow- risk of electric shock. er tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of un- d) Do not abuse the cord.
English ified time period. This may significantly reduce the load - Start the device by pressing the switch (10) – green during the machine operating period. button (l). - Move the drill towards the workpiece, using the lever. The centre point (17) also plays the role of the cooling sys- The device is intended only and exclusively for drilling of tem seal (cover).
Complaints will only be acknowledged if the equipment bearings. has not been dismantled before being sent back to the suppliers or to an authorised NAREX customer support To keep the protection class the machine needs to be workshop. Store the operating instructions, safety notes, checked in terms of safety, and therefore these works must spare parts list and proof of purchase in a ...
Page 16
Aktuální seznam autorizovaných servisů naleznete na našich webových stránkách www.narex.cz v sekci „Servisní místa“. Aktuálny zoznam autorizovaných servisov nájdete na našich webových stránkach www.narex.cz v sekcii „Servisné miesta“. The current list of authorized service centres can be found at our website www.narex.cz, section “Service Centres”. ZÁRUČNÍ LIST Výrobní...
Need help?
Do you have a question about the EVM 32 and is the answer not in the manual?
Questions and answers