Page 1
Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Original operating manual EVM 40-2 M...
Page 2
Původní návod k používání (CS) ...........4 Pôvodný návod na použitie (SK) ...........8 Original operating manual (EN) ......... 12 Symboly použité v návodu a na stroji Symboly použité v návode a na stroji Symbols used in the manual and on the machine Varování před všeobecným nebezpečím! Varovanie pred všeobecným nebezpečenstvom! Warning of general danger! Pozor! Pro snížení...
Česky Magnetická jádrová vrtačka EVM 40-2 M Původní návod k používání (CS) Obsah Popis stroje Popis stroje..................4 1..Jádrový vrták (nástroj)* Technická data ................4 2..Adaptér (MK2 / Weldon 19 mm) Všeobecné bezpečnostní pokyny ..........4 2a ..Upínací šroub Bezpečnostní varování pro vrtačky ..........5 2b ..Opěrná...
Česky Volné oděvy, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny 1) Bezpečnost pracovního prostředí pohybujícími se částmi. a) Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepo- řádek a tmavá místa na pracovišti bývají příčinou nehod. g) Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby taková zaří- b) Nepoužívejte elektrické...
Česky Informace o hlučnosti a vibracích - Do jádrového vrtáku (1) zasuňte odpovídající středicí hrot (20). Hodnoty byly naměřeny v souladu s ČSN EN 60745. - Povolte upínací šroub (2a) šestihranným klíčem (21) Hladina akustického tlaku L = 87 dB (A). na adaptéru (2), nasaďte stopku jádrového vrtáku (1) Nepřesnost měření...
Pozor! Při vrtání nepoužívejte rukavice. Rukavice v nerozebraném stavu zaslán zpět dodavateli nebo autori- by mohla být zachycena vrtákem! zovanému servisnímu středisku NAREX. Dobře si uschovejte návod k obsluze, bezpečnostní pokyny, seznam náhradních Během vrtání neodstraňujte špony! Počkejte, až se stroj dílů...
Page 8
Slovensky Magnetická jadrová vŕtačka EVM 40-2 M Pôvodný návod na použitie (SK) Obsah Popis stroja Popis stroja ...................8 1..Jadrový vrták (nástroj)* Technická data ................8 2..Adaptér (MK2 / Weldon 19 mm) Všeobecné bezpečnostné pokyny ..........8 2a ..Upínacia skrutka Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky ..........9 2b ..Operná...
Slovensky udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Budete tak lepšie 1) Bezpečnosť pracovného prostredia ovládať elektrické náradie v nepredvídaných situáciách. a) Udržujte pracovisko v čistote a dobre osvetlené. Ne- poriadok a tmavé miesta na pracovisku bývajú príčinou f) Obliekajte sa vhodným spôsobom. Nepoužívajte voľné nehôd. odevy ani šperky.
Slovensky Informácie o hlučnosti a vibráciách - Do jadrového vrtáka (1) zasuňte zodpovedajúci strediaci hrot (20). Hodnoty boli namerané v súlade s EN 60745. - Povoľte upínaciu skrutku (2a) šesťhranným kľúčom (21) Hladina akustického tlaku L = 87dB (A). na adaptéri (2), nasaďte stopku jadrového vrtáka (1) Nepresnosť...
Zvýšením tlaku na páku posuvu sa práca neurýchli, iba sa zvýši stave zaslaný späť dodávateľovi alebo autorizovanému stredis- opotrebenie nástroja a stroj je preťažovaný. ku NAREX. Dobre si uschovajte návod na obsluhu, bezpečnost- Pozor! Pri vŕtaní nepoužívajte rukavice. Rukavica né pokyny, zoznam náhradných dielcov a doklad o vždy dané...
English Magnetic core drill EVM 40-2 M Original operating manual (EN) Table of contents Description of the device Description of the device ............12 1..Core drill bit (tool)* Technical Specification .............12 2..Adaptor (MT2 / Weldon 19mm) General Power Tool Safety Warnings ........12 2a ..Clamping screw...
English for your application. The correct power tool will do the 1) Work area safety job better and safer at the rate for which it was designed. a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark are- as invite accidents. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.
English Information about noise level and - Make sure that shank and clamping hole in the adaptor (3) are clean and free of shavings, deposits etc. vibrations - Insert the matching centre point (20) into the core drill The values have been measured in conformity with EN 60745. bit (1).
NAREX customer support workshop. Store the operating instructions, safety notes, spare parts list and Do not remove chips when drilling! Wait until the device is proof of purchase in a safe place.
Page 16
Aktuální seznam autorizovaných servisů naleznete na našich webových stránkách www.narex.cz v sekci „Servisní místa“. Aktuálny zoznam autorizovaných servisov nájdete na našich webových stránkach www.narex.cz v sekcii „Servisné miesta“. The current list of authorized service centres can be found at our website www.narex.cz, section “Service Centres”. ZÁRUČNÍ LIST Výrobní...
Need help?
Do you have a question about the EVM 40-2 M and is the answer not in the manual?
Questions and answers