Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Somogyi Elektronic SAL PAR 16BT
Summary of Contents for Somogyi Elektronic SAL PAR 16BT
- Page 1 instruction manual eredeti használati utasítás eredeti használati utasítás návod na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití PAR 16BT...
- Page 2 VOLUME uklj/isklj / jačina zvuka on / off / volume be / ki / hangerő za- / vypnúť / hlasitosť Pornit/oprit/ volum uklj. / isklj. / jačina zvuka ON / OFF / hlasitost wł./wył./siła głosu charger socket töltő aljzat nabíjacia zásuvka Priză...
- Page 3 on / mute be / némítás zapnúť / stíšenie Pornit / silent uklj. / isključivanje zvuka ON / ztlumení uključiti/ isključiti wł / wycisz MODE Moduri de funcționare operation modes üzemmódok režimy režimi rada provozní režimy način rada tryby pracy speaker off hangszórók ki reproduktory vypnúť...
-
Page 4: Charging The Accumulator
portable party speaker Before using the product for the first time, please read the instructions for use the volume and tone settings of the external source. below and retain them for later reference. The original instructions were written in THE MAXIMAL VOLUME Hungarian language. -
Page 5: The Remote Control
• If the product has expired, it is considered as hazardous waste. Handle in For detailed functions, see the beginning of this instruction manual. accordance with local regulations. • A Somogyi Elektronic Kft. certifies that this • When using the remote control, aim it toward the unit's display from a maximum radio equipment conforms to directive No. - Page 6 hordozható party hangdoboz A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati : a hangszórók némítása VOL-/VOL+: a távirányító hangerő-szabályozója utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a EQ: a távirányító hangszín-szabályozója BT, USB, microSD módban (CLASSIC, készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, COUNTRY, NORMAL, POP, ROCK, JAZZ hangzások)
- Page 7 A helyi előírásoknak megfelelően kezelendő. elején találja. • A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy a rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU • A távirányítót használata közben irányítsa azt a hangdoboz kijelzőjének irányába és irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat elérhető a következő címen: legyen 2-3 méteren belül a készüléktől!
- Page 8 prenosný party reprobox skreslenia. Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na · Ďalším zvyšovaním hlasitosti sa už výstupný výkon nezvyšuje, ale iba skreslenie používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi systému! To je pre reproduktory nebezpečné...
-
Page 9: Diaľkový Ovládač
• POZOR! V PRÍPADE NESPRÁVNEJ VÝMENY BATÉRIE HROZÍ • Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o potvrdzuje, že rádioprijímač je v súlade so NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! BATÉRIU NAHRAĎTE IBA ROVNAKÝM ALEBO smernicou 2014/53/EU. Celý text vyhlásenia o zhode EU je dostupný na adrese: NÁHRADNÝM TYPOM! BATÉRIU NEVYSTAVUJTE PRIAMEMU TEPELNÉMU A... - Page 10 boxă party portabilă evitarea unor astfel de situaţii scădeţi nivelul semnalului de intrare sau chiar volumul Vă rugăm să citiți următorul ghid de utilizare înainte de punerea în funcțiune a principal (VOLUME). Volumul maxim al sistemului este cel, la care se poate asculta produsului.
-
Page 11: Curăţare, Întreţinere
în vigoare. NU LĂSAŢI BATERIA LA ÎNDEMĂNA COPIILOR! ESTE INTERZIS DESFACEREA, • Prin prezenta, Somogyi Elektronic declară că tipul de echipamente radio PAB25A ARUNCAREA ÎN FOC, SCURTCIRCUITAREA SAU ÎNCĂRCAREA BATERIILOR! este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de PERICOL DE EXPLOZIE! conformitate este disponibil la următoarea adresă... - Page 12 prenosna party zvučna kutija SRB MNE JAZZ) Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! Originalno uputstvo je • Jačina zvuka u BT i AUX modu zavisi i od podešavanja priključenih pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu uređaja.
-
Page 13: Daljinski Upravljač
• UPOZORENJE! NEPRAVILNA ZAMENA BATERIJE MOŽE • Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da je ovaj uređaj usklađen sa EU DOVESTI DO EKSPLOZIJE! BATERIJA SE SME ZAMENITI direktivom 2014/53/EU. Kompletnu deklaraciju o usaglašenosti ISKLJUČIVO BATERIJOM ISTOG TIPA ILI ZAMENSKOG TIPA! možete potražiti sa adrese: somogyi@somogyi.hu... -
Page 14: Nabíjení Akumulátoru
přenosný párty reprobox zaběhnuty. V prvních 30 až 50 provozních hodinách je dovoleno hlasitost používat Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej pouze na 50% stupni! Při vyšším nastavení hlasitosti – v některých případech – může uschovejte. -
Page 15: Dálkový Ovladač
Při likvidaci postupujte podle místních předpisů. SLUNEČNÍMU ZÁŘENÍ, NEVHAZUJTE JE DO OHNĚ! JESTLIŽE PŘÍPADNĚ Z • Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že toto rádiové zařízení splňuje BATERIÍ VYTEKLA TEKUTINA, POUŽIJTE OCHRANNÉ RUKAVICE A SCHRÁNKU požadavky směrnice číslo 2014/53/EU. Kompletní text prohlášení o shodě EU je NA BATERIE VYČISTĚTE SUCHOU UTĚRKOU! BATERIE NEPATŘÍ... - Page 16 prijenosni zvučnik za party HR BiH Prije prve uporabe proizvoda, molimo pročitajte upute za uporabu u nastavku i zadržite protivnom kvaliteta zvuka može biti smanjen. Neke se postavke ne odnose na neke ih za kasniju uporabu. Izvorne upute napisane su na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj izvore, poput EQ za FM radio i AUX, MIC ulaza.
- Page 17 PROGUTA, MOŽE PROUZROKOVATI SNAŽNE UNUTARNJE OPEKLINE PA ČAK I • Somogyi Elektronic Ltd. potvrđuje da je ovaj uređaj usklađen sa 2014/53 / EU SMRT! DRŽITE I NOVE I KORIŠTENE BATERIJE VAN DOHVATA DJECE! Direktivom. Kompletnu dokumentaciju o usaglašenosti možete naći na: UKOLIKO POKLOPAC BATERIJE NE MOŽE DOBRO DA SE ZATVORI, NEMOJTE...
- Page 18 przenośny głośnik party jedynie do 50% nominalnej siły głosu! Przy większym wysterowaniu – w pewnych Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i przypadkach – może się pojawić dźwięk zniekształcony o słabej jakości. Może to zostać zachowanie jej na przyszłość.
- Page 19 • UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU PRZY NIEPRAWIDŁOWEJ WYMIANIE • Spółka Somogyi Elektronic Kft. zaświadcza, że urządzenie radiowe jest zgodne z dyrektywą BATERII! BATERIĘ WOLNO WYMIENIĆ TYLKO NA BATERIĘ TYPU TEGO SAMEGO LUB 2014/53/UE. Deklaracja Zgodności UE jest dostępna pod następującym linkiem: ZAMIENNEGO! BATERII NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ...
- Page 20 Cabinet type 2-Way, bass-reflex FM range 87,6-108,0 MHz / 35pr USB File system MP3-FAT32, max.32 GB MP3 decoder MPEG-1/2 AUDIO Layer-3 MIC record format WAV file BT version 120 / 80 W (AC) A2DP, AVRCP BT profiles Power output 30 Watt Distortion Woofer Tweeter...
- Page 21 Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095 • www.digitalis.ba Zemlja podrijetla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Mađarska...
Need help?
Do you have a question about the SAL PAR 16BT and is the answer not in the manual?
Questions and answers
where is the passkey,i tried to connect the par16bt speaker to my ps3,it asked for a passkey,i lost my original manual,i tried 1234,0000,1111 and none worked please help me