Table of Contents
Advertisement
Quick Links
PAR 20BTC
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
4 – 14
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / SRB-MNE - Funkcije / HR-BIH - Funkcije
15 – 27
2H4-1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi Elektronic SAL PAR 20BTC
Summary of Contents for Somogyi Elektronic SAL PAR 20BTC
- Page 1 PAR 20BTC instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 4 –...
- Page 3 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • Abb. 1 • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika SRB-MNE HR-BIH POWER switching on and off be- és kikapcsolás za- a vypnutie Pornire și oprire uključivanje/isključivanje uključivanje i isključivanje Selectare sursă...
- Page 4 16. If the product has expired, it is considered as hazardous waste. Handle in accordance with local regulations. 17. The Somogyi Elektronic Ltd. certifies that this radio equipment conforms to directive No. 2014/53/EU. Full text of EU Declaration of Conformity is available on the following address: somogyi@somogyi.hu...
-
Page 5: Maintenance
CLEANING Switch off and unplug the charging cable before cleaning. Use a soft, dry cloth. Do not use aggressive cleaners and liquids! MAINTENANCE Periodically check the integrity of the charging cable and the casing. Immediately power off in case of any malfunction and contact a specialist! The power output of the charger should be between at least 01 Watt, required for the operation of the radio equipment, and a maximum of 10 Watt, required to achieve 01 - 10... - Page 6 17. Ha a termék élettartama lejárt, veszélyes hulladéknak minősül. A helyi előírásoknak megfelelően kezelendő. 18. A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy a rádió-berendezés megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: somogyi@somogyi.hu 19.
- Page 7 TISZTÍTÁS Tisztítás előtt kapcsolja ki és húzza ki a töltőkábelt. Használjon puha, száraz törlőkendőt. Ne használjon agresszív tisztítószereket és folyadékot! KARBANTARTÁS Időnként ellenőrizze a töltőkábel és a burkolat sértetlenségét. Bármilyen rendellenesség esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez! A töltő által szolgáltatott teljesítménynek a rádióberendezés működtetéséhez szükséges minimum 01 Watt és a maximális töltési sebesség eléréséhez szükséges maximum 01 - 10 10 Watt között kell lennie.
- Page 8 17. Po uplynutí jeho životnosti prístroj sa stane nebezpečným odpadom. Postupujte podľa miestnych predpisov. 18. Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o potvrdzuje, že rádioprijímač je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Celý text vyhlásenia o zhode EU je dostupný na adrese: somogyislovensko@ somogyi.sk 19.
- Page 9 Pravidelne kontrolujte neporušenosť nabíjacieho kábla a krytu. V prípade akejkoľvek poruchy okamžite odpojte napájanie a obráťte sa na odborníka. Výkon dodávaný nabíjačkou musí byť medzi minimálnou hodnotou 01 Watt požadovanou na prevádzku rádiového zariadenia a maximálnym výkonom 10 Wattom potrebným na 01 - 10 dosiahnutie maximálnej rýchlosti nabíjania.
- Page 10 16. Când produsul a ajuns la sfârşitul duratei de viaţă, acesta devine deşeu periculos. A se trata conform reglementărilor locale în vigoare. 17. Prin prezenta, Somogyi Elektronic declară că tipul de echipamente radio PAB25A este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă...
- Page 11 Pentru prevenirea eventualelor daune auditive, nu utilizaţi căştile la volum ridicat pentru o perioadă lungă de timp! Produsul nu este jucărie, a nu se lăsa la îndemâna copiilor! ELIMINARE Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că...
- Page 12 15. Ovaj proizvod je namenjen za kućnu upotrebu, nije za profesionalnu namenu. 16. Ako je radni vek istekao uređaj se mora tretirati kao opasni elektronski otpad. 17. Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da je ovaj uređaj usklađen sa EU direktivom 2014/53/ EU. Kompletnu deklaraciju o usaglašenosti možete potražiti sa adrese: somogyi@ somogyi.hu...
- Page 13 svu odgovornost. ODLAGANJE AKUMULATORA I BATERIJA Istrošeni akumulatori i baterije ne smeju se tretirati sa ostalim otpadom iz domaćinstva. Korisnik treba da se stara o pravilnom bezbednom odlaganju istrošenih baterija i akumulatora. Ovako se može štititi okolina, obezbediti da se baterije i akumulatori budu na pravilan način reciklirani.
- Page 14 17. Ako je proizvodu istekao rok trajanja, klasificira se kao opasni otpad. Rukovati u skladu s lokalnim propisima. 18. Somogyi Elektronic Kft potvrđuje da je radijska oprema u skladu s direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU Izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internet adresi: somogyi@ somogyi.hu...
-
Page 15: Maximum Volume
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / SRB-MNE - Funkcije / HR-BIH - Funkcije Available multimedia functions: wireless BT connectivity, USB MP3 PORTABLE PARTY SOUND BOX player, FM radio, using external microphone (option), external device connection (AUX - LINE IN socket). -
Page 16: The Remote Control
the last ones, quick search works. Some extra functions can only be ● Remove the battery when not planning to use it for a longer period activated when the MP3 player is operated. With the remote control’s of time! Immediately remove the depleted battery Battery replacement RPT button you can select the repeat of the actual song (ONE) or the can only be performed by an adult! Keep batteries out of reach of repeat of all songs (ALL). - Page 17 távirányítón a MODE) nyomogatásával választható ki: BT – USB – LINE HORDOZHATÓ PARTY HANGDOBOZ – FM – BT… Az elérhető multimédiás funkciók: vezeték nélküli BT kapcsolat, USB JELLEMZŐK MP3 lejátszó, FM rádió, külső mikrofon alkalmazása (opció), külső be- ● 2-utas hangrendszer ● nagyméretű, bass-reflex mélysugárzó rendezések csatlakoztatása (AUX - LINE IN aljzat).
-
Page 18: A Rádió Használata
után. Ugyanezzel a gombbal szüneteltetheti a lejátszást (PAUSE) vagy a hatótávolságot tapasztal, cserélje ki az elemet egy újra: CR2025; 3V léptető gombokkal kiválaszthatja a kívánt műsorszámot. Utóbbia- gombelem. kat nyomva tartva, gyorskeresés működik. Néhány extra funkció csak az ●... - Page 19 ● Hibás az adathordozó vagy érintkezési hiba lépett fel a (podržaním tlačidla POWER 2 sekundy) a opatrne môžete zvyšovať hlasitosť. Pred každým za-/vypnutím nastavte regulátor VOLUME csatlakoztatásnál. - Ellenőrizze az adathordozó megfelelőségét és csatlakoztatását. na minimum, aby vtedy nastávajúci hrmot nespôsobil poškodenie reproduktorov! Na vypnutie tiež...
-
Page 20: Diaľkový Ovládač
● Keď počúvate prístroj aj počas nabíjania, môže sa objaviť hluk zo siete ● Pre ďalšie informácie si pozrite návod externého zariadenia. v reproduktoroch. DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ ● Individuálne vlastnosti externých prístrojov môžu spôsobiť nesprávnu Pre uvedenie do prevádzky diaľkového ovládača vytiahnite izolačný pás prevádzku, čo nie je chyba tohto prístroja! z držiaka batérií. - Page 21 - Z dôvodu výrobného rozptylu aj pri rovnakom type USB pamäťových PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE médií môže byť rozdiely, ktoré môžu ovplyvniť ich používanie. Conectarea trebuie efectuată în fiecare caz cu sistemul deconectat de Zašumené prehrávanie. la orice sursă de alimentare!! Atât boxa cât și dispozitivul ce urmează ●...
- Page 22 ● Dacă conexiunea fără fir este întreruptă, dacă este necesar, apăsați de ● Scoateți cu grijă antena telescopică din spate și fixați-o în direcția celei mai multe ori butonul INPUT până când se revine la funcția BT și modul mai bune recepții! Poziționarea dispozitivului afectează de asemenea de asociere este reactivat.
- Page 23 - Asigurați-vă că ați ținut apăsat butonul POWER pentru o perioadă de kabl za punjenje na zvučnu kutiju (CHARGE DC 5V), zatim na USB timp corespunzătoare pentru al porni. punjač (nije uključen u isporuku) i ostavite zvučnu kutiju isključenom. U ●...
-
Page 24: Daljinski Upravljač
moguće je slušanje muzike sa mobilnog uređaja. Uglavnom se upareni ● Štapnu antenu na zadnjoj strani pažljivo izvucite i podesite je u najbolji uređaj može kontrolisati i sa tasterima na zvučniku / / . položaj za prijem! Položaj uređaja isto može da utiče na prijem signala. ●... - Page 25 - Proverite da su oba podešavanja za jačinu zvuka dobro nameštena zapremini, odabranom načinu rada i temperaturi okoline. Može se puniti (VOLUME), ili na daljinskom upravljaču VOL+/VOL-. i tijekom rada, ali to povećava vrijeme punjenja. ● Nepravilno je priključen audio kabel. ●...
-
Page 26: Rješavanje Problema
● Nakon uključivanja, automatski se ponovno povezuje s prethodno ● Pažljivo izvucite teleskopsku antenu i namjestite je u smjeru koji uparenim i ispravno povezanim uređajem ako je u blizini. odgovara najboljem prijemu! Na kvalitetu prijema utječe i položaj ● Ako se bežična veza izgubi, ako je potrebno, pritisnite tipku INPUT uređaja. - Page 27 Čini se da uređaj radi, ali ne proizvodi zvuk. - Neispravno (npr. koso ili grubo) spajanje također može uzrokovati ● Kontrole glasnoće nisu ispravno postavljene. problem s kontaktom. Ponovno spojite vanjsku jedinicu. - Provjerite da ni rotirajući regulator glasnoće (VOLUME) ni gumbi VOL+/ ●...
- Page 28 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija ● Tel:+381(0)24 686 270 ● www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska ● Zemlja porekla: Kina ● Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za HR: ZED d.o.o. Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska ● Tel: +385 1 2006 148 ● www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o.
Need help?
Do you have a question about the SAL PAR 20BTC and is the answer not in the manual?
Questions and answers