Somogyi Elektronic PAR 2200BT Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Somogyi Elektronic Manuals
  4. Speakers
  5. PAR 2200BT
  6. Instruction manual

Somogyi Elektronic PAR 2200BT Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
PAR 2200BT
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
5 – 22
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
23 – 47
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PAR 2200BT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Somogyi Elektronic PAR 2200BT

Summary of Contents for Somogyi Elektronic PAR 2200BT

  • Page 1 PAR 2200BT instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 5 –...
  • Page 2 figure 1. ● 1. ábra ● 1. obraz ● figura 1. ● 1. skica ● 1. obrázek ● 1. slika SRB-MNE HR-BIH PROJECTOR LED light effect LED fényeffekt LED svetelný efekt Efect luminos LED LED svetlosni efekti LED světelné efekty Svjetlosni LED efekt MIC1 microphone socket...
  • Page 3 figure 2. ● 2. ábra ● 2. obraz ● figura 2. ● 2. skica ● 2. obrázek ● 2. slika SRB-MNE HR-BIH Battery Power: ON, Battery Power: BE, BatteryPower: BE, Battery Power: Battery Power: Battery Power: ON, Baterijsko napajanje: POWER battery akkumulátor akumulátor...
  • Page 4 figure 3. ● 3. ábra ● 3. obraz ● figura 3. ● 3. skica ● 3. obrázek ● 3. slika Attention! Some features are not applicable to all sources. Figyelem! Egyes funkciók nem alkalmazhatók minden jelforráshoz. Pozor! Niektoré funkcie nemusia byť dostupné pre všetky zdroje signálu. Atenție! Unele funcții nu sunt accesibile la toate sursele de semnal.
  • Page 5 EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranţă și întreţinere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje PORTABLE PARTY SOUND BOX IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR...
  • Page 6 27. If the product has expired, it is considered as hazardous waste. Handle in accordance with local regulations. 28. The Somogyi Elektronic Ltd. certifies that this radio equipment conforms to directive No. 2014/53/EU. Full text of EU Declaration of Conformity is available on the following address: somogyi@somogyi.hu...
  • Page 7 DISPOSAL Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function.
  • Page 8 5. Ne akadályozza a készülék hűtését, tilos letakarni! Ne helyezze közvetlenül fal mellé a hangdoboz hátulját! Tartson legalább 20 cm-es távolságot! A burkolat enyhe felmelegedése természetes jelenség. 6. A használat befejezése után kapcsolja ki a hátoldalon és húzza ki a hálózatból! 7.

  • Page 9: Az Elemek, Akkuk Ártalmatlanítása

    27. Ha a termék élettartama lejárt, veszélyes hulladéknak minősül. A helyi előírásoknak megfelelően kezelendő. 28. A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy a rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat elérhető a következő internetes címen: somogyi@somogyi.hu 29. A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is változhat.
  • Page 10 PRENOSNÝ PÁRTY REPROBOX DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE! UPOZORNENIA 1. Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností...
  • Page 11 27. Po uplynutí jeho životnosti prístroj sa stane nebezpečným odpadom. Postupujte podľa miestnych predpisov. 28. Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o potvrdzuje, že rádioprijímač je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Celý text vyhlásenia o zhode EU je dostupný na adrese: somogyislovensko@ somogyi.sk 29.
  • Page 12 ZNEHODNOCOVANIE Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu.
  • Page 13 5. Nu blocaţi răcirea aparatului, este interzisă acoperirea! Nu aşezaţi spatele în imediata apropiere a unui perete! Păstraţi o distanţă minimă de 20 cm! Încălzirea părţii din spate este un fenomen natural. 6. În cazul în care nu mai utilizaţi produsul, opriţi-l de pa partea din spate şi scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din priză! 7.
  • Page 14 27. Când produsul a ajuns la sfârşitul duratei de viaţă, acesta devine deşeu periculos. A se trata conform reglementărilor locale în vigoare. 28. Prin prezenta, Somogyi Elektronic declară că tipul de echipamente radio PAB25A este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă...
  • Page 15 PRENOSNA PARTY ZVUČNA KUTIJA SRB MNE BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA DALJU UPOTREBU! NAPOMENE 1. Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Uverite se da uređaj nije oštećen u toku transporta! Držite decu dalje od ambalaže ako sadrži kesu ili drugi opasan sastojak! Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu,...
  • Page 16 26. Ovaj proizvod je namenjen za kućnu upotrebu, nije za profesionalnu namenu. 27. Ako je radni vek istekao uređaj se mora tretirati kao opasni elektronski otpad. 28. Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da je ovaj uređaj usklađen sa EU direktivom 2014/53/ EU. Kompletnu deklaraciju o usaglašenosti možete potražiti sa adrese: somogyi@ somogyi.hu...

  • Page 17: Bezpečnostní Upozornění

    ODLAGANJE Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode.
  • Page 18 7. Po skončení používání přístroj vypněte a vytáhněte z elektrické sítě zástrčku napájecího kabelu! 8. Přístroj umisťujte vždy tak, aby zástrčka byla snadno přístupná a aby bylo možné ji snadno vytáhnout ze zásuvky elektrické sítě! Přívodní kabel pokládejte vždy tak, aby nebylo možné...
  • Page 19 27. Tento produkt je konstruován pro běžné používání, není určen k používání v průmyslových podmínkách. 28. Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že rádiové zařízení splňuje požadavky směrnice číslo 2014/53/EU. Kompletní text prohlášení o shodě EU je přístupný na následující webové adrese: www.somogyi.hu.
  • Page 20 PRIJENOSNI ZVUČNIK ZA PARTY VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO ZA UPUTE PRIJE UPORABE I SAČUVAJTE IH ZA DALJNJU UPORABU! UPOZORENJA 1. Prije prve uporabe proizvoda, molimo pročitajte upute za uporabu u nastavku i zadržite ih za kasniju uporabu. Izvorne upute napisane su na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj mogu koristiti samo osobe s oštećenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili koje nemaju iskustva ili znanja, kao i djeca od 8 godina, ako su pod nadzorom ili su dobili upute o upotrebi i razumjeli su opasnosti povezane s uporabom.
  • Page 21 27. Ako je proizvod istekao, smatra se opasnim otpadom. Rukovati u skladu s lokalnim propisima. 28. Somogyi Elektronic doo potvrđuje da je ova radijska oprema u skladu s direktivom br. 2014/53 / EU. Cijeli tekst EU Izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj adresi: somogyi@somogyi.hu...
  • Page 22 RASPOLAGANJE Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od otpada iz kućanstva, jer mogu u sebi sadržati komponente koje su opasne po okoliš i ljudsko zdravlje! Korišteni ili uređaji koji se odlažu u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije, odnosno kod takvog distributera koji vrši prodaju uređaja istih karakteristika i funkcije.
  • Page 23 EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije PORTABLE PARTY SOUND BOX ILLUMINATED SPEAKERS AND PROJECTION TO THE WALL BEHIND AND THE FLOOR IN FRONT ●...
  • Page 24 THE MAXIMAL VOLUME Every speaker must be eased into working before proper usage. In the first 30-50 operation hours it should only run at 50% capacity! At higher volume levels – in some cases – there may be distorted, low-quality sound. This can be caused by the too large input signal. To avoid this, reduce the signal level of the particular external equipment or if necessary the main volume (VOLUME).

  • Page 25: Maintenance

    KARAOKE FUNCTION / CONNECTING MICROPHONES If you have a microphone with a 6.3mm jack, you can sing to the music played. Plug the microphone jack(s) into the MIC1 and/or MIC2 sockets. You can listen to the sound of the microphones at the desired volume using either input or function. Use the MENU button and the knob as described above to achieve the desired volume and sound.
  • Page 26 Basic The device isn’t working, the LED display isn’t lighting. ● The amplifier isn’t switched on. - Check if you have pressed the POWER button for appropriate period of time to switch it on. ● The built-in battery is depleted. - Connect the power adapter and charge it up.

  • Page 27: Üzembe Helyezés

    3-állású billenő kapcsoló a hátoldalon (SWITCH) Battery Power OFF / Recharge működtetés a beépített akkumulátorról kikapcsolás / töltés üzemeltetés hálózatról ● Mindhárom kapcsoló-pozícióban tölthető az akkumulátor! A teljes áramtalanításhoz állítsa OFF pozícióba és húzza ki a hálózatból! Ellenkező esetben az akkumulátortöltő funkcionál. ●...

  • Page 28: A Rádió Használata

    ● Egy hangszóró egyidejűleg egy BT készülékkel párosítható. ● Ha megszakad a vezeték nélküli kapcsolat, szükség esetén nyomkodja a MODE/POWER gombot addig, amíg újra a BT funkcióhoz nem ér, és a párosítás mód újra aktiválódik. ● Ha zenehallgatás közben telefonhívás érkezik a csatlakoztatott mobiltelefonra, a zenelejátszás szünetel. A beszélgetés után - szükség esetén - a telefonon indítsa el a lejátszás folytatását.
  • Page 29 ● Csatlakozókábel és egyes esetekben külső adapter beszerzése válhat szükségessé a megfelelő csatlakoztatáshoz. ● További információért nézze meg a csatlakoztatni kívánt készülék használati útmutatóját. A TÁVIRÁNYÍTÓ A távirányító üzembe helyezéséhez helyezzen 2xAAA (1,5V) elemet az elemtartóba, az ott jelölt polaritásnak megfelelően. Ha a későbbiekben bizonytalan működést vagy lecsökkent hatótávolságot tapasztal, cserélje ki az elemeket újra.
  • Page 30 PRENOSNÝ PÁRTY REPROBOX ● zaujímavý, samostatne zapnuteľný LED svetelný efekt ● 2x basový reproduktor + 2x výškový reproduktor ● bezdrôtové BT spojenie ● počúvanie hudby z mobilného zariadenia, počítača ● MP3 prehrávanie z USB/SD zdroja ● MP3 nahrávanie na USB/SD zdroj (BT, LINE IN, MIC, FM) ●...
  • Page 31 ● Ak máte k prístroju pripojený mikrofón, umiestnite ho čo najďalej od reproduktora, aby ste zabránili prípadnému pískaniu akustickou spätnou väzbou! Reproduktor nemá byť nasmerovaný na mikrofón, akustická spätná väzba môže poškodiť reproduktory! Pri používaní mikrofónu opatrne zvyšujte hlasitosť, pri pískaní ju okamžite znížte, podľa potreby reprobox premiestnite! EQUALIZÉR, FUNKCIA ZVUKOVÉHO HLÁSENIA Na ovládacom paneli reproboxu a diaľkovom ovládači máte viac možností...

  • Page 32: Diaľkový Ovládač

    NAHRÁVANIE NA USB NOSIČ Keď chcete nahrávať na USB nosič, tak vložte pamäťovú jednotku a stlačte tlačidlo REC. Spustí sa počítadlo. Keď znovu stlačíte tlačidlo REC, tak nahrávanie sa zastaví. Do knižnice nahrávok môžete vstúpiť podržaním tlačidla REC (na displeji RECP). Na diaľkovom ovládači (tlačidlami 4., 14., 15.) môžete ovládať...
  • Page 33 ● Zabudovaný akumulátor je vybitý. - Pripojte sieťový adaptér a nabite akumulátor. Prístroj zdanlivo funguje, ale nevydáva žiadny zvuk. ● Nevhodné nastavenie regulátorov hlasitosti. - Skontrolujte, či otočný regulátor hlasitosti (VOLUME) alebo regulátor hlasitosti externého zdroja signálu nie je nastavený na minimum. ●...
  • Page 34 ● Puteți încărca acumulatorul în toate cele trei poziții de comutare! Pentru a opri complet, comutați în poziția OFF și deconectați-l de la rețea! În caz contrar, acumulatorul va funcționa. ● Semnalizare stare de încărcare: în stare pornită un simbol triplu din colțul din dreapta jos al afișajului arată starea bateriei. În timpul descărcării numărul semnalelor este redus.
  • Page 35 ● Un difuzor poate fi conectat prin conexiune BT în acelaşi timp doar cu un singur echipament. ● Dacă conexiunea fără fir este întreruptă, dacă este necesar, apăsați de mai multe ori butonul MODE/POWER până când se revine la funcția BT și modul de asociere este reactivat.
  • Page 36 ● Calitatea disponibilă a sunetului depinde de calitatea semnalului audio furnizat de dispozitivul extern și de setările de volum și ton. ● Este recomandat ca egalizatorul să fieoprit pe player și să îl folosiți numai pe boxă (EQ). ● Semnalul mic (volum) care intră în boxă poate cauza zgomot excesiv iar semnalul pre mare poate cauza distorsiune. Se recomandă ca volumul sursei de semnal să...

  • Page 37: Puštanje U Rad

    ● S-a ivit o eroare în copierea datelor. - Verificaţi software-ul de compactare utilizat şi calculatorul personal. Nu se aude sunetul microfonului cu fir (opțional). ● Reglarea potenţiometrului MIC VOLUME nu este potrivită – pe telecomandă sau în meniu. - Verificaţi ca potenţiometrul să nu fie setat la minim. - Verificaţi dacă...
  • Page 38 MAKSIMALNA SNAGA Pre standardne upotrebe svaki zvučnik mora da se uhoda, u prvih 30-50 radnih sati ne sme se opteretit sa više od 50% snage! Pri većim snagama u pojedinim slučajevima može doći do izobličenja zvuka čemu uzrok može biti preveliki ulazni signal. Radi sprečavanja izobličenje treba podesiti ulazni signal i treba podesiti glavni potenciometar za izlaznu snagu (VOLUME), veoma je bitno podesiti pravilan odnos potenciometara.

  • Page 39: Daljinski Upravljač

    KARAOKE FUNKCIJA / POVEZIVANJE MIKROFONA Ukoliko imate mikrofon sa priključkom 6,3 mm i priključite je u zvučnik, reprodukovanu muziku možete pratiti pevanjem. Priključite mikrofon ili mikrofone u utičnice MIC1 i/ili MIC2. Zvuk iz mikrofona se može kombinovati sa bilo kojim signalom i može se podešavati jačina zvuka. Za podešavanje jačine zvuka i boje tona koristite MENU i obrtni prekidač...
  • Page 40 Osnovno Uređaj ne radi, ne svetli displej. ● Pojačalo nije uključeno. - Proverite položaj glavnog MODE/POWER prekidača. ● Prazan je ugrađeni akumulator. - Priključite strujni kabel i napunite akumulator. Uređaj radi ali nema zvuka. ● Nije dobro podešena jačina zvuka. - Proverite da su oba podešavanja za jačinu zvuka dobro nameštena (VOLUME), na zvučniku i priključenom uređaju.
  • Page 41 sklopný spínač se 3 pozicemi na zadní straně (SWITCH) Battery Power OFF / Recharge provozování ze zabudovaného akumulátoru vypnutí / nabíjení provozování ze sítě ● Akumulátor je možné nabíjet ve všech třech polohách spínače. Pro úplné odpojení od zdroje napájení nastavte spínač do polohy OFF a přístroj odpojte z elektrické...

  • Page 42: Používání Rádia

    způsobem uvedeným v návodu k používání přístroje, který chcete spárovat, vyhledejte zařízení s funkcí bezdrátového připojení BT nacházející se v blízkosti, mezi nimi také tento reprobox. Obě zařízení vzájemně propojte. V případě úspěšného spárování bude doposud blikající symbol BT v dolním řádku displeje svítit plynule.

  • Page 43: Dálkový Ovladač

    KABELOVÉ AUDIO VSTUPY (MIC1, MIC2, LINE IN) Pro zapojení externích zařízení k zesilovači máte k dispozici následující vstupy: MIC1 a MIC2 INPUT: ∅6,3 mm zásuvka pro ruční mikrofon (není dodáván v příslušenství) LINE IN: 2 RCA zásuvky pro zapojení externích sluchátek nebo LINE OUT výstupu externího zařízení (mobilní telefon, tablet, počítač, multimediální přehrávač, hudební...
  • Page 44 ● Externí datový nosič je poškozený nebo nesplňuje dané parametry. - Z důvodu rozdílů vzniklých v průběhu výroby mohou i paměťové jednotky stejného typu vykazovat takové rozdíly, které pak mají vliv na používání. Přehrávání je rušeno šumem. ● Chyba při zápisu dat. Formát MP3 není kompatibilní. - Ujistěte se o tom, zda je formát MP3 odpovídající.
  • Page 45 KONTROLA VOLUMENA I FUNKCIJA PROMJENE Kontrola glasnoće može se izvršiti pomoću okretnog gumba VOLUME ili pomoću tipki VOL + / VOL- na daljinskom upravljaču. Ako ste prethodno s njom uparili vanjski BT uređaj - a on je u blizini - veza će se automatski izvršiti. Funkciju koju želite upravljati možete odabrati pritiskom tipke MODE / POWER (ili tipke MODE na daljinskom upravljaču): BLUE –...
  • Page 46 ● Budite oprezni da ne oštetite uređaje koji se izlaze iz aparata. ● Nenormalan rad može biti uzrokovan jedinstvenim značajkama uređaja za masovnu pohranu, što ne ukazuje na kvar uređaja! ● Nemojte puniti uređaj (npr. Mobilni telefon) iz USB priključka! KARAOKE FUNKCIJA / SPAJANJE MIKROFONA Ako imate mikrofon s 6,3 mm utikačem, možete pjevati reproducirane pjesme.

  • Page 47: Rješavanje Problema

    RJEŠAVANJE PROBLEMA Nakon što otkrijete bilo kakav kvar, isključite uređaj! Kasnije ga pokušajte ponovno uključiti. Ako se problem nastavi pojavljivati, pogledajte sljedeće napomene. Ovaj vodič može pomoći u prepoznavanju problema, ako je uređaj ispravno priključen pored njega. Ako je potrebno, kontaktirajte stručnjaka! Osnovno Uređaj ne radi, LED ekran ne svijetli.
  • Page 48 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija ● Tel:+381(0)24 686 270 ● www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska ● Zemlja porekla: Kina ● Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za HR: ZED d.o.o. Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska ● Tel: +385 1 2006 148 ● www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o.

Table of Contents