OBL MS-Plus Manual page 35

TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý
Nếu bơm hỏng hay hoạt động không đúng cách, tắt nhưng không được chạm vào. Liên hệ đội
ngũ kỹ thuật để sửa chữa cần thiết và luôn chỉ sử dụng những phụ kiện chính hãng. Không
tuân thủ quy tắc này có thể khiến bơm sử dụng không an toàn.
When you decide to remove from service an installed pump, ensure it is disconnect from the
power supply.
Khi quyết định di chuyển một bơm đã được lắp đặt, cần đảm bảo bơm được ngắt khỏi nguồn
điện.
Before carrying out any service on the item, check:
Trước khi thực hiện bất cứ công việc nào, cần kiềm tra:
1. Disconnect the pump from power by means of a two poles switch with 3 mm minimum
distance between the contacts, or removal of any plug or cable connector.
Ngắt bơm khỏi nguồn điện bằng một công tắc 2 cực với khoảng cách tối thiểu 3 mm giữa
những công tắc hay di chuyển bất cứ ổ cắm hay hộp đấu cáp.
2. Relieve all the pressure from the pump head and injection tube.
Giảm tải tất cả áp suất khỏi đầu bơm và ống phun
3. Drain or flush all dosing liquid from the pump head. This operation can also be done with
the pump disconnected from the plant by turning the pump upside-down for 15 to 30
seconds and without connecting the tubing to the nipples: if this operation is not possible,
dismount and remount the pump head using the four mounting screws.
Xối nước làm sạch tất cả hóa chất định lượng khỏi đầu bơm. Hoạt động này có thể được làm
khi bơm được ngắt khỏi hệ thống bằng việc đảo lộn trong 15-30 giây và không kết nối ống đến
miệng nối: Nếu không thể thực hiện, tháo dỡ đầu bơm bằng việc sử dụng 4 đinh vít lắp ráp.
In event of possible losses in the hydraulic system of the pump (breakage of the "O" ring gasket,
the valves or the hoses) the pump should immediately be brought to a stop, emptying and
depressuriz- ing the delivery hose while taking all due safety precautions (gloves, goggles,
overalls, etc.).
www.quangminhvn.com
Page 35