Related Manuals for OBL MS-Plus
Summary of Contents for OBL MS-Plus
- Page 1 TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT, VẬN HÀNH VÀ BẢO TRÌ BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH MS-Plus pH (mV) www.quangminhvn.com Page 1...
-
Page 2: Table Of Contents
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý MỤC LỤC Declaration of conformity: Tuyên bố về sự phù hợp ................ 4 Introduction :Giới thiệu chung ......................5 Regulation reference: Điều lệ tham khảo ..................6 Presentation :Thuyết minh....................... - Page 3 TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Delay: Hiện tượng trì hoãn .................... 23 9.6.3 Dosing mode :Kiểu định lượng ..................24 9.6.4 PMW On/ Off :Đóng/ mở PMW ..................24 9.6.5 Alarm-Point High :Điểm báo độngcao ................25 9.6.6...
-
Page 4: Declaration Of Conformity Tuyên Bố Về Sự Phù Hợp
Machinery Directive 2006/42/CE. Với trách nhiệm của mình, OBL tuyên bố rằng sản phẩm Bơm định lượng từ tính với thiết bị đi kèm series MS- Plus pH (mV) tuân theo tiêu chuẩn về Chỉ thị an toàn máy móc của Cộng đồng Châu Âu 2006/42/CE. -
Page 5: Introduction Giới Thiệu Chung
The manufacturer also declares that the Technical File of the machine is kept at: OBL S.r.l., Via Kennedy, 12 - 20090 Segrate (MI) – Italia Nhà sản xuất cũng thông báo rằng Tài liệu kỹ thuật của thiết bị được cất giữ ở OBL S.r.l., Via Kennedy, 12 - 20090 Segrate (MI) – Ý... -
Page 6: Regulation Reference Điều Lệ Tham Khảo
European health & safety requirements. Trong quá trình thiết kế, sản xuất và lắp đặt bơm, OBL luôn sử dụng những tiêu chuẩn kỹ thuật để đáp ứng yêu cầu an toàn và sức khỏe của Cộng đồng Châu Âu. -
Page 7: Warranty Bảo Hành
System ISO-9001:2008, approved and certified by RINA (RINA Services S.p.A.). Tất cả bơm định lượng OBL đều phải trải qua một quá trình kiểm tra đặc biệt trước khi đưa ra thị trường theo hệ thống quản lý chất lượng của OBL ISO-9001:2008, được phê duyệt và... - Page 8 Bơm định lượng trả lại cho OBL phải sạch hóa chất và được đóng gói cẩn thận. Nếu OBL nhận bơm mà không được đảm bảo sạch sẽ thì OBL sẽ trả lại bơm và từ chối khiếu nại bảo hành.
-
Page 9: Technical Datas Dữ Liệu Kỹ Thuật
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý WARNING: Any intervention or repair to the internal parts of the pump must be carried out by qualified and authorized personnel. The manufacturers decline all responsibility for the consequences of failure to respect this rule. -
Page 10: Shipping And Transporting The Pump Gửi Và Vận Chuyển Bơm
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Pump head Đầu bơm: polypropylene (on request: PVC, SS316, PTFE, PVDF) Diaphragm Màng: PTFE Connections Khớp nối : polypropylene Foot filter Bộ lọc chân: polypropylene Injection valve Van phun: polypropylene Suction tube Ống hút: PVC crystal... - Page 11 TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Install the pump in a dry place and well away from sources of heat and, in any case, at environmental temperatures not exceeding 40°C. The minimum operating temperature depends on the liquid to be pumped, bearing in mind that it must always remain in a liquid state.
- Page 12 TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý quá mức có thể dẫn đến sự ngấm chất phụ gia vào trong bơm thông qua trọng lực ( thậm chí kể cả khi hệ thống tắt). Nếu vẫn còn vấn đề, lắp đặt một van áp suất hiệu chỉnh giữa bơm và...
- Page 13 TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Suction foot & filter connection Khớp nối bộ lọc và chân đường hút Connect the suction transparent PVC tube to the filter, insert the tubes on the conical couplings and block them with the appropriate locking nuts (Figure 2).
- Page 14 TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý The discharge nozzle is always at the top of the pump, where the tube that goes to the system must be connected Vòi phun xả luôn ở vị trí đầu bơm, nơi mà ống tới hệ thống phải được kết nối.
-
Page 15: Level Connections Khớp Nối Mức
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Put on the conduct of the plant to be treated, in the most suitable site for the injection of the product tank, a 3/8” or 1/2” female gas fitting. This connector is not supplied. Screw the injection valve into the fitting, using Teflon seal is advisable. -
Page 16: Putting Into Service After A Dismantling Đưa Vào Hoạt Động Sau Khi Tháo Rời
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Level probe connections Khớp nối đầu dò mức (remote control điều khiển từ xa) Pins set: Pin 1= Not connected Pin 2 = Not Connected Pin 3= Level probe wire (remote control) Pin 4 = Level probe wire (remote control) 7.4 Putting into service after a dismantling Đưa vào hoạt động sau khi tháo rời... -
Page 17: Space For Maintenance And Use Không Gian Bảo Trì Và Sử Dụng
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Sau khi lắp đặt, cần kiểm tra lại nguồn điện để đảm bảo hoạt động đúng cách. Verify before the first use/set up/maintenance activity the lack of electricity in the machine Kiểm tra lại trước khi sử... -
Page 18: Proper Use Of The Pump Sử Dụng Bơm Đúng Cách
Do đó, bơm không nên được sử dụng cho những ứng dụng mà thiết kế của bơm không cho phép. Nếu có nghi ngờ, vui lòng liên hệ văn phòng của OBL và nhà phân phối ủy quyền để biết thêm thông tin về đặc tính cũng như cách sử dụng bơm đúng cách. Nhà sản xuất không có... -
Page 19: Set Up Khởi Động
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý 9.2 Set up Khởi động Using START/ STOP keys it is possible to get the pump working or pause it. Sử dụng nút Khởi động/ Ngừng để kích hoạt hay tạm dừng bơm. - Page 20 TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Set-Point To adjust the set-point value Điểm xác định Điều chỉnh giá trị xác định trước trước Hysteresis To create a window where the measurement comes back on to the set-point value, and doesn’t close / open the relay...
-
Page 21: Operating Display Màn Hình Vận Hành
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Start-up Delay Sets a delay time after start-up; during this period (minutes) the pump- instrument “freezes” the dosing (pump in pause) Độ trễ sau khi khởi động Cài đặt thời gian trì... -
Page 22: Navigation Menu Bảng Chọn Điều Hướng
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý 9.5 Navigation menu Bảng chọn điều hướng Pressing ENT (ENTER) key the display shows the setting menu: Ấn nút ENT, màn hình hiển thị bảng chọn cài đặt: With the UP/DOWN keys select the Menu line (“>”... -
Page 23: Set Point Điểm Xác Định Trước
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý ENTER key it is possible to set the parameters Với mũi tên Lên/ Xuống, lựa chọn dòng Bảng chọn ( biểu tượng “>” nhận diện dòng được lựa chọn) và bàn phím ENTER để... -
Page 24: Dosing Mode Kiểu Định Lượng
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Pushing the MENU key the display shows: Ấn nút MENU, màn hình hiển thị: With the UP and DOWN arrow keys select the set- point value and push ENTER to confirm it. Press ESC to keep the previous value. -
Page 25: Alarm-Point High Điểm Báo Độngcao
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý 9.6.6 Alarm-Point High Điểm báo độngcao Pushing the MENU key the display shows: Ấn nút MENU, màn hình hiển thị: With the UP and DOWN arrow keys select the value and push ENTER to confirm it. -
Page 26: System Set Điều Chỉnh Hệ Thống
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý previous calibration. Đặt đầu dò pH vào trong dung dịch đệm. Đợi kích thước ổn định. Với những phím mũi tên Lên và Xuống, viết 7.00 pH trên màn hình. Nhấn ESC để giữ mức hiệu chỉnh cũ. -
Page 27: Start-Up Delay Trì Hoãn Khởi Động
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý 9.8.1 Start-up Delay Trì hoãn khởi động Pushing MENU key the display shows: Ấn nút MENU, màn hình hiển thị: With the UP and DOWN arrow keys select the value and press ENTER to confirm it. -
Page 28: Password Mật Lệnh
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý 9.8.4 Password Mật lệnh Pushing MENU key the display shows: Ấn nút MENU, màn hình hiển thị: With the UP and DOWN arrow keys select the number and press ENTER to confirm it and change the field. -
Page 29: Priming Mồi Nước
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Nhấn nút ENTER để xác nhận sự lựa chọn kích thước. Nhấn nút ESC để giữ giá trị cũ. 9.8.7 Priming Mồi nước Pushing the MENU key the display shows: Nhấn nút MENU, màn hình hiển thị: Press the UP key starts the pump priming . -
Page 30: Maintenance Bảo Trì
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý trong bể, bơm không Kiểm tra đầu dò mức trong điều kiện báo động Pump gives strokes Valves don’t work Clean the valves and restart the pump... - Page 31 OBL khuyến cáo nên làm sạch định kỳ những bộ phận thủy lực ( van và bộ lọc). OBL không thể ước tính tần số làm sạch bởi vì nó phụ thuộc vào loại ứng dụng. OBLcũng không thể gợi ý...
-
Page 32: How To Operate When Dosing Sulphuric Acid Cách Vận Hành Khi Định Lượng Axit Sunfuric
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Tắt bơm, nhúng bộ lọc vào trong một dung dịch Axit hidro cloric và đợi đến tận khi axit hoàn thành việc làm sạch f - switch ON the pump again and operate it with hydrochloric acid for 5 minutes in a closed- circuit, with suction and discharge hose dipped into the same tank;... -
Page 33: Dismantling Tháo Dỡ
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý 11.1 Dismantling Tháo dỡ Proceed as follows before dismantling the pump or before performing any other operation on it: Tiến hành như sau trước khi tháo dỡ bơm hay trước khi thực hiện nhữn việc vận hành khác với bơm:... - Page 34 TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý After unpacking the pump, make sure it is completely sound. In case of doubt, do not use the pump and contact a qualified person. The packing materials (especially bags made of plastics, polystyrene, etc.) should be kept out of the reach of children: they constitute potential sources of...
- Page 35 TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Nếu bơm hỏng hay hoạt động không đúng cách, tắt nhưng không được chạm vào. Liên hệ đội ngũ kỹ thuật để sửa chữa cần thiết và luôn chỉ sử dụng những phụ kiện chính hãng. Không tuân thủ...
- Page 36 TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Nếu bị hao hụt trong hệ thống hơi nước của bơm ( đứt gãy miếng đệm vòng chống thấm, van hay ống mềm), ngay lập tức nên ngừng bơm, giảm áp ống phân phối trong khi thực hiện tất cả...