Related Manuals for OBL MS-Plus Series
Summary of Contents for OBL MS-Plus Series
- Page 1 TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT, VẬN HÀNH VÀ BẢO TRÌ BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL- Ý MS-Plus SERIES www.quangminhvn.com Page 1...
-
Page 2: Table Of Contents
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý MỤC LỤC Declaration of conformity: Tuyên bố về sự phù hợp ................ 4 Introduction :Giới thiệu chung ......................5 Regulation reference :Điều lệ tham khảo ..................6 Presentation: Thuyết minh ....................... - Page 3 TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Set point :Điểm xác định trước ....................24 Setting- Pulse Program: Cài đặt- Chương trình xung ............. 25 9.6.1 System set :Cài đặt hệ thống ....................27 9.7.1 System Set - Start-up Dela: Cài đặt hệ...
-
Page 4: Declaration Of Conformity Tuyên Bố Về Sự Phù Hợp
DOSING PUMPS (MS Plus SERIES)complies with the Machinery Directive 2006/42/CE. Với trách nhiệm của mình, OBL tuyên bố rằng sản phẩm Bơm định lượng từ tính series MS Plus tuân theo tiêu chuẩn về Chỉ thị an toàn máy móc của Cộng đồng Châu Âu 2006/42/CE. -
Page 5: Introduction Giới Thiệu Chung
The manufacturer also declares that the Technical File of the machine is kept at: OBL S.r.l., Via Kennedy, 12 - 20090 Segrate (MI) – Italia Nhà sản xuất cũng thông báo rằng Tài liệu kỹ thuật của máy móc được cất giữ ở OBL S.r.l., Via Kennedy, 12 - 20090 Segrate (MI) – Ý... -
Page 6: Regulation Reference Điều Lệ Tham Khảo
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Vòng khóa Bu lông bắt chặt d.6 Cầu chì 5*20 Tube holder for 4x6 mm Screws 4.5x40 Giá để ống 4*6 mm Đinh vít 4.5*40 WARNING CẢNH BÁO Warning! Please read the warning notices in this section very carefully, because they contain important information regarding safety in installation, use and maintenance of the pump. -
Page 7: Presentation Thuyết Minh
System ISO-9001:2008, approved and certified by RINA (RINA Services S.p.A.). Tất cả bơm định lượng OBL đều phải trải qua một quá trình kiểm tra đặc biệt trước khi đưa ra thị trường theo hệ thống chất lượng của OBL ISO-9001:2008, được phê duyệt và chứng nhận bởi RINA. - Page 8 Bơm định lượng trả lại cho OBL phải sạch hóa chất và được đóng gói cẩn thận. Nếu OBL nhận bơm mà không được đảm bảo sạch sẽ thì OBL sẽ trả lại bơm và từ chối khiếu nại bảo hành.
-
Page 9: Technical Datas Dữ Liệu Kỹ Thuật
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý gồm nhưng giới hạn, liên quan đến bảo hành bán, vì một mục đích nào đó. WARNING: Any intervention or repair to the internal parts of the pump must be carried out by qualified and authorized personnel. -
Page 10: Shipping And Transporting The Pump Gửi Và Vận Chuyển Bơm
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Pump head Đầu bơm: polypropylene (on request: PVC, SS316, PTFE, PVDF) Diaphragm Màng: PTFE Connections Khớp nối : polypropylene Foot filter Bộ lọc chân: polypropylene Injection valve Van phun: polypropylene Suction tube Ống hút: PVC crystal... -
Page 11: Installation Lắp Đặt
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý 7.2 Installation Lắp đặt Install the pump in a dry place and well away from sources of heat and, in any case, at environmental temperatures not exceeding 40°C. The minimum operating temperature depends on the liquid to be pumped, bearing in mind that it must always remain in a liquid state. - Page 12 TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý đến sự ngấm chất phụ gia vào trong bơm thông qua trọng lực ( thậm chí kể cả khi hệ thống tắt). Nếu vẫn còn vấn đề, lắp đặt một van áp suất hiệu chỉnh giữa bơm và điểm phun. Đối với những dung dịch có...
- Page 13 TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Connect the suction transparent PVC tube to the filter, insert the tubes on the conical couplings and block them with the appropriate locking nuts (Figure 2). Nối ống hút PVC trong suốt đến bộ lọc, lồng ống vào trong mắt nối hình nón và...
- Page 14 TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Vòi phun xả luôn ở đầu bơm, nơi mà ống tới hệ thống phải được kết nối. Remove the rubber disc that protects the connectors, insert the tubes on the coni- cal couplings and block them with the appropriate locking nuts (figure 4) Di chuyển đĩa cao su bảo vệ...
-
Page 15: Electrical Connections Kết Nối Nguồn Điện
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Connect the polyethylene tube (opaque - rigid) to the attack of the injection valve by first inserting the ring into the pipe and tighten up the bottom. -
Page 16: Pulse Emitting Wiring Example Ví Dụ Về Sự Lắp Ráp Mạch Điện
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Pin 4 = Wire Pulse emitting meter 7.3.1 Pulse emitting wiring example Ví dụ về sự lắp ráp mạch điện www.quangminhvn.com Page 16... -
Page 17: Putting Into Service After A Dismantling Đưa Vào Vận Hành Sau Khi Tháo Rời
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý 7.4 Putting into service after a dismantling Đưa vào vận hành sau khi tháo rời Whenever the pump is dismantled from the pipe-work, you will be well advised to replace the caps on the connectors to avoid residual liquid being spilled. -
Page 18: Load Test Thử Nghiệm Sức Chịu Tải
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý khiến nó di chuyển và va chạm với những vật rắn. Trong trường hợp gặp khó khăn khi mồi nước, sử dụng một ống bơm thông thường để hút chất lỏng từ ống nối xả khi bơm đang hoạt động, duy trì... -
Page 19: Mean Features Những Đặc Trưng Chính
đó, bơm không nên được sử dụng cho những ứng dụng mà thiết kế của bơm không cho phép. Nếu có nghi ngờ, vui lòng liên hệ văn phòng của OBL và nhà phân phối ủy quyền để biết thêm thông tin về... -
Page 20: Instruction For Use Hướng Dẫn Sử Dụng
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý See chapter 1 for the declaration of conformity. Xem chương 1 để biết tuyên bố về sự phù hợp với Luật định. 9. Instruction for use Hướng dẫn sử dụng 9.1 Controls Điều khiển... -
Page 21: Menu Functions Chức Năng Của Bảng Chọn
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Using key UP and DOWN is possible to adjust the percentage of the pump max dosing. II Backlighted Graphic display visualize the frequency of signals coming from pulse emitting meter Kiểu hoạt động: Tỷ... - Page 22 TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Set ppm Set ppm value Cài đặt ppm Cài đặt giá trị ppm Set cc/ stroke Set pump cc/ stroke value (depend on pump model and counterpressure) Cài đặt cc/ chu kỳ...
-
Page 23: Operating Display Màn Hình Vận Hành
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Password Set the password; once the password has set, the password will be always required when enter in navigation menu Mật lệnh Cài đặt mật lệnh; một khi đã cài đặt mật lệnh thì khi truy cập vào bảng chọn điều hướng luôn yêu cầu có... -
Page 24: Navigation Menu Bảng Chọn Điều Hướng
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Kiểu hoạt động: Tỷ lệ với 4-20mA ( hay 20-4 mA) During operation status the display shows: Trong suốt quá trình hoạt động, màn hình hiển thị: 9.5 Navigation menu Bảng chọn điều hướng... -
Page 25: Setting- Pulse Program Cài Đặt- Chương Trình Xung
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý parameters Với phím UP/DOWN, lựa chọn dòng bảng chọn ( biểu tượng “>” nhận diện dòng được lựa chọn) và nhấn phím ENTER để cài đặt thông số... - Page 26 TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Nhấn ESC, giá trị tiền lệ không đổi Pushing the MENU key the display shows: Nhấn nút MENU, màn hình hiển thị: With the UP/DOWN keys select the Menu line (“>”...
-
Page 27: System Set Cài Đặt Hệ Thống
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Pushing the MENU key the display shows: Nhấn phím MENU, màn hình hiển thị: With the UP/DOWN keys set value, pressing ENTER key change field and confirm. Pressing ESC precedent value remain set. -
Page 28: System Set- Password Cài Đặt Hệ Thống- Mật Lệnh
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý With the UP/DOWN keys set value, pressing ENTER key change field and confirm. Pressing ESC precedent value remain set. Với phím UP/DOWN cài đặt giá trị, nhấn phím ENTER thay đổi trường và... -
Page 29: Wmet-Ma System Set - Switch Cài Đặt Hệ Thống- Công Tắc
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý 9.7.6 Wmet-mA System Set – Switch Cài đặt hệ thống- Công tắc Pushing the MENU key the display shows: Nhấn phím MENU, màn hình hiển thị: With the UP/DOWN keys select the Menu line (“>”... - Page 30 TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Màn hình tắt Không có nguồn điện Kiểm tra đường nối điện Check if the power supply printed on the instrument label is corresponds with local electrical supply Kiểm tra xem nguồn điện trên nhãn thiết bị...
-
Page 31: Instructions About Personal Dpi That Has To Be Used Hướng Dẫn Sử Dụng Dpi Cá Nhân
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Hóa chất tạo ra khí gas the bleed valve when chemical is ejected from the tube exit Mở van xả khí trên đầu bơm, khởi động bơm, châm khí ga, sau đó đóng van xả khí... - Page 32 OBL khuyến cáo nên làm sạch định kỳ những bộ phận thủy lực ( van và bộ lọc). Chúng tôi không thể ước tính tần số làm sạch bởi vì nó phụ thuộc vào từng loại ứng dụng. Chúng tôi cũng không thể...
-
Page 33: How To Operate When Dosing Sulphuric Acid: Cách Vận Hành Khi Định Lượng Axit Sunfuric
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý 10.1 How to operate when dosing sulphuric acid Cách vận hành khi định lượng Axit sunfuric In this case it is essential to bear in mind the following: Trong trường hợp này cần ghi nhớ... -
Page 34: Demolition And Disposal Hỏng Hóc Và Vất Bỏ
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý 3. Drain or flush all dosing liquid from the pump head. This operation can also be done with the pump disconnected from the plant by turning the pump upside-down for 15 to 30 seconds and without connecting the tubing to the nipples: if this operation is not possible, dismount and re- mount the pump head using the four mounting screws. - Page 35 TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Sau khi tháo bơm, đảm bảo bơm tuyệt đối trong tình trạng tốt. Nếu có nghi ngờ, không sử dụng bơm mà liên hệ với những người có kinh nghiệm. Những vật liệu bao bì ( đặc biệt túi làm từ nhựa, polixetiren…) nên được giữ...
- Page 36 TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Khi quyết định di chuyển một bơm đã được lắp đặt, cần đảm bảo bơm được ngắt khỏi nguồn điện. Before carrying out any service on the item, check: Trước khi thực hiện bất cứ...
-
Page 37: Attachements Đính Kèm
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Để tránh rủi ro tiếp xúc với những chất độc hại hay mùi độc, luôn ghi nhớ những điều trong tài liệu hướng dẫn này: Follow the instructions of the dosing liquid manufacturer. - Page 38 TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Posizione Descrizione Codice Vị trí Mô tả Mã TCCE Inox M4x35 Screw 00410030 Đinh vít M4x35 Inox TCCE PP pump’s body Ball valve ( FPM – Viton) 99680114 Van bi thân bơm PP ( FPM- Viton)
-
Page 39: Exploded Pump Body- Ball Valve Thân Bơm- Van Bi
TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý MS box 00620035 Hộp Ms MSK Circuit (cod. referred to 230Vac supply) 99300116 Mạch MSK ( nguồn điện 230V) MS Gasket 00620033 Miếng đệm MS MS box cover 00620034 Vỏ... - Page 40 TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Posizione Descrizione Codice Vị trí Mô tả Mã CPVSe Ferrule Vòng sắt nối CPVSe PVDF 00620032 PVDF Tube’s ring 6 mm Vòng của ống 6mm PVDF 00620025 PVDF Tube holder 6 mm Giá...
- Page 41 TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý Drain Fitting ( FPM – Viton) 99680060 Phụ tùng thoát nước (FPM- Viton) Drain Fitting ( EPDM – Dutral) 99680061 Phụ tùng thoát nước (EPDM- Dutral) Bleeding Needle ( FPM- Viton) 99680066 Kim tách nước( FPM- Viton)