Zelmer CM4003ALS User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zelmer Manuals
  4. Coffee Maker
  5. CM4003ALS
  6. User manual

Zelmer CM4003ALS User Manual

Full automatic coffee machine
Hide thumbs Also See for CM4003ALS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 114

Quick Links

Download this manual
CM4003ALS
Automatyczny
ekspres do kawy
Full automatic coffee
machine
PL
AUTOMATYCZNY EKSPRES
DO KAWY
Typ CM4003ALS
CZ
AUTOMATICKÝ KÁVOVAR
Typ CM4003ALS
SK
AUTOMATICKÝ KÁVOVAR
Typ CM4003ALS
HU
CM4003ALS Típus
2–15
RO
Tip CM4003ALS
16–29
RU
30–43
instrukcja
użytkowania
BG
44–57
UA
58–71
EN
FULL AUTOMATIC COFFEE
MACHINE
Type CM4003ALS
72–85
user
manual
86–99
100–113
114–127

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CM4003ALS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Zelmer CM4003ALS

Summary of Contents for Zelmer CM4003ALS

  • Page 1 CM4003ALS Automatyczny ekspres do kawy Full automatic coffee machine AUTOMATYCZNY EKSPRES DO KAWY CM4003ALS Típus Typ CM4003ALS 2–15 44–57 86–99 AUTOMATICKÝ KÁVOVAR Typ CM4003ALS Tip CM4003ALS 16–29 58–71 100–113 AUTOMATICKÝ KÁVOVAR FULL AUTOMATIC COFFEE MACHINE Typ CM4003ALS Type CM4003ALS 30–43...
  • Page 2 Szanowni Klienci! Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas użytkowania ekspresu Wskazówka do kawy Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami Dane techniczne – – Uwaga! Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia...

  • Page 3: Panel Sterowania

    Budowa ekspresu PANEL STEROWANIA...
  • Page 4 Przygotowanie urządzenia do pracy...

  • Page 5: Kawa Ziarnista

    Uzupełnianie kawy KAWA ZIARNISTA...

  • Page 6: Kawa Mielona

    KAWA ESPRESSO Zaparzanie kawy KAWA MIELONA...
  • Page 7 KAWA CAPPUCCINO / LATTE...
  • Page 8 KAWA ZIARNISTA / KAWA MIELONA Programowanie ustawień kawy Spienione mleko / gorąca woda TEMPERATURA –...
  • Page 9 Programowanie funkcji ekspresu ODKAMIENIANIE FILTR DO WODY WYMIANA FILTRA DO WODY...
  • Page 11 Czyszczenie i konserwacja...
  • Page 12 CZYSZCZENIE DYSZY KAWY TORA SPIENIANIA MLEKA...
  • Page 13 ODKAMIENIANIE WYMIANA FILTRA DO WODY...
  • Page 14 Wykrywanie i usuwanie usterek IKONA OPIS PRZYCZYNA Ekologia – Zadbajmy o środowisko Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowo-...
  • Page 15 Przykładowe przepisy kawy espresso MACCHIATO FLAT WHITE CAFFÈ LATTE CAPPUCCINO CAFFE MOCHA CON PANNA...
  • Page 16 Vážení zákazníci! Pokyny Informace o výrobku a pokyny k použití Bezpečnostní pokyny pro používání kávovaru Nebezpečí!/Pozor! Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz Technické údaje – – Pozor! Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku...

  • Page 17: Ovládací Panel

    Konstrukce kávovaru OVLÁDACÍ PANEL...
  • Page 18 Příprava spotřebiče k použití KONTROLA TVRDOSTI VODY...

  • Page 19: Zrnková Káva

    Doplnění kávy ZRNKOVÁ KÁVA...

  • Page 20: Mletá Káva

    STANDARDNÍ NASTAVENÍ KÁVOVARU KÁVA ESPRESSO Příprava kávy MLETÁ KÁVA...
  • Page 21 KÁVA CAPPUCCINO / LATTE...
  • Page 22 ZRNKOVÁ KÁVA / MLETÁ KÁVA Napěněné mléko / horká voda Programování nastavení kávy TEPLOTA...

  • Page 23: Tvrdost Vody

    Programování funkcí kávovaru VODNÍ FILTR TVRDOST VODY...
  • Page 25 Čištění a údržba...
  • Page 28 Zjištění závad a jejich odstranění IKONA POPIS Ekologicky vhodná likvidace...
  • Page 29 Příklady předpisů na kávu espreso MACCHIATO FLAT WHITE CAFFÈ LATTE CAPPUCCINO CAFFE MOCHA CON PANNA...
  • Page 30 Vážení Klienti! Pokyn Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú používania Bezpečnostné pokyny pre používanie kávovaru Nebezpečenstvo! / Upozornenie! Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zraniť Technické údaje – – Pozor! Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete spôsobiť škodu na majetku...
  • Page 31 Zloženie espressa OVLÁDACÍ PANEL...
  • Page 32 Príprava zariadenia k prvému použitiu OVERENIE TVRDOSTI VODY...

  • Page 33: Prepláchnutie Zariadenia

    Plnenie kávy ZRNKOVÁ KÁVA PREPLÁCHNUTIE ZARIADENIA...
  • Page 34 PREDVOLENÉ NASTAVENIA ESPRESSA NA KÁVU KÁVA ESPRESSO Príprava kávy MLETÁ KÁVA...
  • Page 35 KÁVA CAPPUCCINO / LATTE...
  • Page 36 ZRNKOVÁ KÁVA / MLETÁ KÁVA Spenené mlieko / horúca voda Nastavenie kávy TEPLOTA...
  • Page 37 Nastavovanie funkcií espressa VODNÝ FILTER VÝMENA VODNÉHO FILTRA...
  • Page 39 Čistenia a údržba NOSU...
  • Page 40 KÁVY...
  • Page 41 VÝMENA VODNÉHO FILTRA...
  • Page 42 Riešenie problémov Ekologicky vhodná likvidácia SERVISOV...
  • Page 43 Recepty na espresso MACCHIATO FLAT WHITE CAFFÈ LATTE CAPPUCCINO CAFFE MOCHA CON PANNA...
  • Page 44 Tisztelt Vásárlónk! Javaslat Információk a a termékről és felhasználási javaslatok Az expressz használata során betartandó biztonsági intézkedések Veszély! / Vigyázat! Műszaki adatok A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet – – Vigyázat! Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát...
  • Page 45 Presszó kávéfőző...
  • Page 46 A berendezés előkészítése használatra...

  • Page 47: Szemes Kávé

    Kávé feltöltése SZEMES KÁVÉ...
  • Page 48 TÁSAI PRESSZÓ KÁVÉ Kávéfőzés...
  • Page 49 CAPPUCCINO / LATTE KÁVÉ...
  • Page 50 Habosított tej / forró víz A kávé beállítások programozása 15 A...
  • Page 51 A presszó kávéfőző funkcióinak programozása...
  • Page 53 Karbantartás és tisztítás...
  • Page 54 NEK TISZTÍTÁSA A KÁVÉKIFOLYÓ TISZTÍTÁSA TISZTÍTÁSA...
  • Page 56 Hibakeresés és -elhárítás IKON LEÍRÁS MIT KELL TENNI Környezetvédelem – óvjuk környezetünket...
  • Page 57 Eszpresszó kávé receptek MACCHIATO FLAT WHITE CAFFÈ LATTE CAPPUCCINO CAFFE MOCHA CON PANNA...
  • Page 58 Stimaţi Clienţi! Indicaţii referitoare la siguranţă în timpul utilizării maşinii pentru Indicaţii cafea Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia Pericol! / Atenţionare! Nerespectarea regulilor poate provoca răni Informaţii technice – – Atenţie! Nerespectarea poate provoca pagube materiale...
  • Page 59 Construcţia expresorului de cafea...
  • Page 60 Pregătirea dispozitivului pentru funcţionare...
  • Page 61 Completarea cafelei...
  • Page 62 CAFEA CAFEA ESPRESSO Pregătirea cafelei...
  • Page 63 CAFEA CAPPUCCINO / LATTE...
  • Page 64 Lapte înspumat / apa ierbinte Programarea setărilor pentru cafea...
  • Page 65 TEMPERATURA Programarea funcţiilor expresorului SEMNALE SONORE DETARTRARE – DURITATEA APEI...
  • Page 67 Curăţare şi întreţinere...
  • Page 68 A CAFELEI CAFELEI RII LAPTELUI...
  • Page 69 DETARTRARE...
  • Page 70 Detectarea şi îndepărtarea defectelor DESCRIERE CAUZA Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător...
  • Page 71 Reţete de cafea espresso oferite spre exemplu MACCHIATO FLAT WHITE CAFFÈ LATTE CAPPUCCINO CAFFE MOCHA CON PANNA...

  • Page 72: Технические Параметры

    Уважаемые клиенты! Указания, касающиеся безопасности во время эксплуатации кофеварки Указания Информация о продукте и указания, касающиеся эксплуатации Опасность! / Предупреждение! Несоблюдение грозит травмами Технические параметры – – Внимание! Несоблюдение грозит порчей имущества...
  • Page 73 Строение кофеварки...
  • Page 74 Подготовка прибора к работе...
  • Page 75 Добавление кофе...
  • Page 76 Запаривание кофе...
  • Page 78 Вспененное молоко / горячая вода Программирование установок кофе...
  • Page 79 Программирование функций кофемашины...
  • Page 81 Чистка и хранение...
  • Page 84 Обнаружение и ликвидация неполадок Экология – забота о окружающей среде...
  • Page 85 Некоторые pецепты приготовления кофе эспрессо MACCHIATO FLAT WHITE CAFFÈ LATTE CAPPUCCINO CAFFE MOCHA CON PANNA...
  • Page 86 Уважаеми Клиенти! Указанията относно безопасност при употреба на експрес за кафе Указание Информация за продукт и указания относно ползването му Опасност!/Предупреждение! Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването Технически данни – – Внимание! Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването...
  • Page 87 Строеж на уреда...
  • Page 88 Приготвяне на уреда за работа...
  • Page 89 Сипване на кафе...
  • Page 90 Запарване на кафе...
  • Page 92 Мляко на пяна / вряща вода Програмиране на настройките за кафе...
  • Page 93 Програмиране на функциите на еспресо машината – –...
  • Page 95 Чистене и поддържане...
  • Page 98 Откриване и премахване на повреди Екология – Грижа за околната среда...
  • Page 99 Примерни рецепти за кафе еспресо MACCHIATO FLAT WHITE CAFFÈ LATTE CAPPUCCINO CAFFE MOCHA CON PANNA...
  • Page 100 Шановні клієнти! Вказівки Інформація про продукт і вказівки, що стосуються експлуатації Вказівки, що стосуються безпеки під час експлуатації кавоварки Небезпека! / Попередження! Недотримання загрожує травмами Технічні параметри – – Увага! Недотримання загрожує псуванням майна...
  • Page 101 Будова кавоварки...
  • Page 102 ПІдготовка приладу до работи...
  • Page 103 Додавання кави...
  • Page 104 Запарювання кави...
  • Page 106 Програмування установок кави Спінене молоко / гаряча вода...
  • Page 107 Програмування функцій кавоварки – «...
  • Page 109 Чистка і зберігання...
  • Page 112 Виявлення і усунення неполадок Екологія – давайте дбати про навколишнє середовище Транспортування і зберігання...
  • Page 113 Прикладові рецептури еспресо – кави| MACCHIATO FLAT WHITE CAFFÈ LATTE CAPPUCCINO CAFFE MOCHA CON PANNA...

  • Page 114: Operational Safety Guidelines

    Dear Customer! Suggestion Information on the product and suggestions for its use Operational safety guidelines Danger! / Warning! Technical Data Health hazard – – Caution! Not observance can result in damage to possessions...

  • Page 115: Control Panel

    Machine parts CONTROL PANEL...

  • Page 116: Water Filter - Installation

    Preparing the espresso machine WATER FILTER – INSTALLATION...
  • Page 117 Rei lling the cof ee containers...

  • Page 118: Espresso Coffee

    ESPRESSO COFFEE Brewing cof ee...
  • Page 119 CAPPUCCINO / LATTE...
  • Page 120 Frothed milk / Hot water Programming of cofee settings TEMPERATURE...

  • Page 121: Water Hardness

    Setting other functions WATER FILTER WATER HARDNESS...
  • Page 123 Cleaning and maintenance...
  • Page 124 NOZZLE...

  • Page 125: Water Filter Replacement

    WATER FILTER REPLACEMENT...

  • Page 126: Troubleshooting

    Troubleshooting ICON DESCRIPTION WHAT TO DO SOLUTION Ecology – environment protection...
  • Page 127 Sample espresso recipes MACCHIATO FLAT WHITE CAFFÈ LATTE CAPPUCCINO CAFFE MOCHA CON PANNA...

Table of Contents