Guzzanti GZ-3061 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Guzzanti Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. GZ-3061
  6. Instruction manual

Guzzanti GZ-3061 Instruction Manual

Vacuum glass container
Hide thumbs
Table of Contents
  • Bezpečnostní Informace
  • Bezpečnostné Informácie
  • Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Biztonsági Tudnivalók
  • Varnostni Napotki
  • Safety Information

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 26

Quick Links

Download this manual
VAKUOVÁ SKLENĚNÁ NÁDOBA
VÁKUOVÁ SKLENENÁ NÁDOBA
STEKLENA VAKUUMSKA POSODA
GLÄSERNER VAKUUMIERBEHÄLTER
CZ
SK
PL
H
SI
DE
EN
PRÓŻNIOWY POJEMNIK
VÁKUUMOS ÜVEGTARTÁLY
VACUUM GLASS CONTAINER
GZ-3061
GZ-3062
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GZ-3061 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Guzzanti GZ-3061

Summary of Contents for Guzzanti GZ-3061

  • Page 1 VAKUOVÁ SKLENĚNÁ NÁDOBA VÁKUOVÁ SKLENENÁ NÁDOBA PRÓŻNIOWY POJEMNIK VÁKUUMOS ÜVEGTARTÁLY STEKLENA VAKUUMSKA POSODA GLÄSERNER VAKUUMIERBEHÄLTER VACUUM GLASS CONTAINER GZ-3061 GZ-3062 Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual...
  • Page 2 ODSÁVÁNÍ VZDUCHU ZE SKLENĚNÉ NÁDOBY 1. Umyjte nádobu ve vodě a víko očistěte vlhkou utěrkou; všechno úplně vysušte. 2. Vložte potraviny do nádoby a mezi jídlem a horním okrajem nádoby nechte alespoň 2 cm prostor, znovu vyčistěte horní okraj nádoby a spodní část víka a těsnění víka nádoby, pak umístěte víko nádoby na nádobu.

  • Page 3: Bezpečnostní Informace

    ČIŠTĚNÍ SKLENĚNÝCH NÁDOB 1. Nádoby můžete čistit v teplé vodě na mytí nádobí nebo v myčce. Po vyčištění položky důkladně osušte. 2. Nečistěte víčka v myčce na nádobí. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 1. Tato položka musí být vyčištěna po každém procesu odsávání vzduchu, pokud zařízení...
  • Page 4 Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku. Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef ČERTES spol. s r.o.
  • Page 5 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma.
  • Page 6 ODSÁVANIE VZDUCHU ZO SKLENENEJ NÁDOBY 1. Umyte nádobu vo vode a veko očistite vlhkou utierkou; všetko úplne vysušte. 2. Vložte potraviny do nádoby a medzi jedlom a horným okrajom nádoby nechajte aspoň 2 cm priestor, znova vyčistite horný okraj nádoby a spodnú časť veka a tesnenie veka nádoby, potom umiestnite veko nádoby na nádobu.

  • Page 7: Bezpečnostné Informácie

    ČISTENIE SKLENENÝCH NÁDOB 1. Nádoby môžete čistiť v teplej vode na umývanie riadu alebo v umývačke riadu. Po vyčistení položky dôkladne osušte. 2. Nečistite viečka v umývačke riadu. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 1. Táto položka musí byť vyčistená po každom procese odsávania vzduchu, ak zariadenie nie je udržiavané...
  • Page 8 ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča.
  • Page 9 Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné...
  • Page 10 ODSYSANIE POWIETRZA ZE SZKLANEGO POJEMNIKA 1. Umyj pojemnik w wodzie a pokrywkę wyczyść za pomocą wilgotnej ścierki; wszystko dokładnie wysusz. 2. Włóż żywność do pojemnika a między jedzeniem a górną krawędzią pojemnika zostaw co najmniej 2 cm wolnej przestrzeni, ponownie wyczyść górną krawędź pojemnika i dolną...

  • Page 11: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    CZYSZCZENIE SZKLANYCH POJEMNIKÓW 1. Pojemniki możesz czyścić w ciepłej wodzie do mycia naczyń lub w zmywarce do naczyń. Po wyczyszczeniu części dokładnie je wysusz. 2. Nie czyść pokrywki w zmywarce do naczyń. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1. Ta część musi zostać wyczyszczona po każdym procesie odsysania powietrza, jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w czystości, może to prowadzić...
  • Page 12 Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych) Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat.
  • Page 14 AZ ÜVEGTARTÁLY LÉGTELENÍTÉSE 1. Mossa el a tartályt vízben, a fedőt tisztítsa meg nedves törlőronggyal; gondosan szárítson ki mindent. 2. Töltse meg a tartályt étellel, az étel és a tartály felső széle között hagyjon legalább 2 cm üres rést, törölje meg újra a tartály felső részét és a fedő tömítését, majd helyezze fel a tartály fedelét a tartályra.

  • Page 15: Biztonsági Tudnivalók

    AZ ÜVEGTARTÁLYOK TISZTÍTÁSA 1. A tartályok mosogatószeres meleg vízben vagy mosogatógépben tisztíthatók. Tisztítás után gondosan szárítsa ki az egyes részeket. 2. A fedőket nem szabad mosogatógépben tiszttani. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 1. Ezt a eszközt minden légtelenítő folyamat után ki kell tisztítani, ha a készülék nincs tisztán tartva, veszélyes helyzet, például penész –...
  • Page 16 Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról (magánháztartások) Ez az ikon a készüléken vagy a mellékelt iratokon arra figyelmeztet, hogy az elektrikus és elektronikus készülékek nem likvidálhatóka háztartási hulladékkal együtt. A helyes feldolgozás, újítás és recikláció érdekében kérjük, szállítsa az ilyen készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyen leadható.
  • Page 18 IZSESAVANJE ZRAKA IZ STEKLENE POSODE 1. Posodo pomijte v vodi in očistite pokrov z mokro krpo; vse temeljito posušite. 2. Vstavite hrano v posodo in pustite vsaj 2 cm prostora med hrano in zgornjim robom posode, ponovno očistite zgornji rob posode in spodnji del pokrova in tesnilo pokrova posode, nato položite pokrov posode na posodo.

  • Page 19: Varnostni Napotki

    ČIŠČENJE STEKLENIH POSOD 1. Posode lahko pomivate v topli vodi z detergentom za pomivanje posode ali v pomivalnem stroju. Po čiščenju temeljito posušite. 2. Pokrova ne pomivajte v pomivalnem stroju. VARNOSTNI NAPOTKI 1. Napravo je treba očistiti po vsakem postopku izsesavanja zraka. Če naprava ni čista, lahko povzroči nevarno stanje v napravi, pa tudi nastanek plesni in bakterij.
  • Page 20 Informacije o odlaganju odpadne električne opreme (zasebna gospodinjstva) Ta simbol na izdelkih in/ali spremnih dokumentih pomeni, da rabljene električne in elektronske opreme ne smemo zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Za pravilno ravnanje, predelavo in reciklažo vas prosimo, da te izdelke brezplačno vrnete na določena zbirna mesta.
  • Page 22 LUFTABSAUGUNG AUS DEM GLASBEHÄLTER 1. Reinigen Sie den Behälter im Wasser und wischen Sie den Deckel mit einem feuchten Tuch ab; wischen Sie dann alles gründlich trocken. 2. Füllen Sie den Behälter mit Lebensmitteln. Überfüllen Sie den Behälter nicht, zwischen den Lebensmitteln und dem oberen Behälterrand muss mindestens 2 cm Freiraum bleiben.
  • Page 23 REINIGUNG DER GLASBEHÄLTER 1. Die Behälter können manuell im warmen Wasser gespült oder im Geschirrspüler gereinigt werden. Wischen Sie die Behälter nach der Reinigung gründlich trocken. 2. Reinigen Sie die Deckel nie im Geschirrspüler. SICHERHEITSHINWEISE 1. Die Behälter müssen nach jedem Prozess der Luftabsaugung gereinigt werden. Auch der Vakuumierer muss in Sauberkeit gehalten werden, ansonsten könnte es zur Schimmel- und Bakterienbildung führen.
  • Page 24 Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt) Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden.
  • Page 26 VACUUMING THE GLASS CONTAINER 1. Wash the container in water and clean the lid with a damp cloth; dry all completely. 2. Place the food into the container and leave at least 2cm room between the food and the top edge of the container,Clean the top edge of the container again and the underside of the lid and the seal of the container lid, then place the container lid on the container.

  • Page 27: Safety Information

    CLEANING GLASS CONTAINERS 1. You can clean the containers in warm washing up water or in a dishwasher. Thoroughly dry the items after cleaning. 2. Do not clean the lids in the dishwasher. SAFETY INFORMATION 1. This item must be cleaned after each vacuuming process, if the device is not maintained in a clean condition, can also result in a dangerous condition in the device as well as in the growth of fungus and bacteria.
  • Page 28 DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must not be added to ordinary municipal waste. For proper disposal, renewal and recycling hand over these appliances to determined collection points. Alternatively, in some European Union states or other European countries you may return your appliances to the local retailer when buying an equivalent new appliance.

This manual is also suitable for:

Gz-3062

Table of Contents