Guzzanti GZ-131 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Guzzanti Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. GZ-131
  6. Instruction manual

Guzzanti GZ-131 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 32

Quick Links

Download this manual
CZ
SK
PL
H
SI
DE
EN
POPKORNOVAČ
POPKORNOVAČ
URZĄDZENIE DO POPCORNU
POPCORN MAKER
APARAT ZA PRIPRAVO KOKIC
POPCORNMAKER
POPCORN MAKER
GZ-131
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GZ-131 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Guzzanti GZ-131

Summary of Contents for Guzzanti GZ-131

  • Page 1 POPKORNOVAČ POPKORNOVAČ URZĄDZENIE DO POPCORNU POPCORN MAKER APARAT ZA PRIPRAVO KOKIC POPCORNMAKER POPCORN MAKER GZ-131 Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual...

  • Page 2: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání elektrického spotřebiče byste vždy měli dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně následujících: 1. Před prvním použitím si přečtěte všechny pokyny. 2. Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte rukojeti nebo výstupky. 3. Neponořujte napájecí kabel ani síťovou zástrčku do vody nebo jiné tekutiny, předejdete tak úrazu elektrickým proudem.
  • Page 3 19. Tento spotřebič smí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným a bezpečným používáním spotřebiče a chápou případná...

  • Page 4: Čištění A Údržba

    • Předehřátí spotřebiče není nutné. • Umístěte před výpusť spotřebiče velkou mísu tak, aby se její okraj dotýkal těla spotřebiče. Je důležité, aby hotový popkorn vypadával z výpusti do mísy a nedocházelo ucpávání výpusti. • Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky se jmenovitým napětím vyznačeným na spotřebiči a poté spotřebič zapněte. Po několika sekundách nepřetržitého praskání se popkorn automaticky posype z hliníkové tepelné komory přes výpusť...
  • Page 5 Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku. Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef ČERTES spol. s r.o.
  • Page 6 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma.
  • Page 7 Slovensky...

  • Page 8: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pri používaní elektrického zariadenia by ste mali vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, vrátane nasledujúcich: 1. Pred použitím si prečítajte všetky pokyny. 2. Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Používajte rukoväte alebo výstupky. 3. Na ochranu pred úrazom elektrickým prúdom neponárajte kábel, zástrčku do vody alebo iných kvapalín.
  • Page 9 19. Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo nie sú poučení ohľadom používania spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa so spotrebičom nehrajú.

  • Page 10: Čistenie A Údržba

    • Postavte veľkú misu pod výpust zariadenia tak, aby sa okraj misy dotýkal tela zariadenia. Je dôležité, aby popkorn vypadával z výpustu do misy a nebol blokovaný alebo inak rušený. • Pripojte kábel do elektrickej zásuvky s menovitým napätím označeným na výrobku a potom zariadenie zapnite. Po niekoľkých sekundách nepretržitého praskania bude popkorn automaticky vyvedený z hliníkovej tepelnej komory cez výpust von. Tento proces bude trvať...
  • Page 11 ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča.
  • Page 12 Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné...
  • Page 13 Slovensky...

  • Page 14: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa

    WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania ze sprzętu elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym poniższych: 1. Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem. 2. Nie dotykaj gorących powierzchni. Użyj uchwytów lub zakładek. 3. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie zanurzaj przewodu, nie podłączaj go do wody ani innych płynów.
  • Page 15 19. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby bez doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

  • Page 16: Czyszczenie I Konserwacja

    • Wstępne podgrzewanie urządzenia nie jest konieczne. • Ustawić dużą miskę pod odpływem urządzenia, tak aby krawędź miski dotykała korpusu urządzenia. Ważne jest, aby popcorn wypadł z odpływu do miski i nie został zablokowany ani w inny sposób naruszony. • Podłącz przewód do gniazdka elektrycznego o napięciu znamionowym oznaczonym na produkcie, a następnie włącz urządzenie. Po kilku sekundach ciągłego pękania popcorn zostanie automatycznie usunięty z aluminiowej komory grzewczej przez wylot.
  • Page 17 Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych) Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat.

  • Page 18: Fontos Biztonsági Tudnivalók

    FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Biztonsági okokból, a sérülések vagy az elektromos áramütés veszélyének csökkentése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat: 1. Használat előtt olvassa el az összes utasítást. 2. Ne érintse meg a forró felületeket. Használja a fogantyúkat vagy a nyúlványokat. 3.
  • Page 19 19. A készüléket nem használhatják gyermekek és korlátozott fizikai, mentális vagy érzékszervi képességű felnőttek, amennyiben nem felügyel rájuk egy, a biztonságukért felelős személy, és nem kaptak kellő felvilágosítást a készülék biztonságos használatát illetően. Ügyelni kell, hogy a készülékkel ne játszanak gyermekek.

  • Page 20: Tisztítás És Ápolás

    • Helyezzen egy nagy tálat a kivezető nyílás alá úgy, hogy a tál széle a készülékhez érjen. Fontos, hogy a popkorn a nyíláson át a tálba hulljon és semmi se akadályozza ebben. • Csatlakoztassa a kábelt a készüléken feltüntetett névleges feszültségnek megfelelő dugaljhoz és kapcsolja be a berendezést. Néhány másodperc folyamatos pattogás után a popkorn automatikusan halad kifelé a nyíláson az alumínium hőkamrából. Ez a folyamat mintegy 3 percig tart.
  • Page 21 Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról (magánháztartások) Ez az ikon a készüléken vagy a mellékelt iratokon arra figyelmeztet, hogy az elektrikus és elektronikus készülékek nem likvidálhatóka háztartási hulladékkal együtt. A helyes feldolgozás, újítás és recikláció érdekében kérjük, szállítsa az ilyen készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyen leadható.

  • Page 22: Pomembni Varnostni Napotki

    POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI Pri uporabi električnih naprav morate vedno upoštevati osnovna varnostna pravila, zlasti: 1. Pred uporabo preberite vsa navodila za uporabo. 2. Ne dotikajte se vročih površin. Uporabljajte ročaje ali držaje. 3. Ne potapljajte kabla, vtiča ali električne enote aparata v vodo ali druge tekočine, da ne pride do električnega udara.
  • Page 23 20. Nikoli ne uporabljajte aparata brez pokovke. Med uporabo ne odlagajte merice na zgornji pokrov, da ne pride do poškodbe aparata. SHRANITE TA NAVODILA Pokrov prostora za shranjevanje pokovke Zgornje prozorno ohišje Prostor za shranjevanje pokovke Dozirna ročica Stikalo Osnovna enota aparata UPORABA APARATA ZA PRIPRAVO KOKIC Ta naprava uporablja vroč...

  • Page 24: Čiščenje In Vzdrževanje

    • Priključite kabel v električno vtičnico z nazivno napetostjo, označeno na izdelku, in nato vklopite napravo. Po nekaj minutah začnejo kokice samodejno skakati iz aluminijaste toplotne komore ven skozi odprtino v pripravljeno skledo. Ta postopek bo trajal približno 3 minute. Med dozirnim ciklom v napravo nikoli ne dodajajte več koruznih zrn. • Ko se pokanje konča, izklopite napravo in izključite napajalni kabel.
  • Page 25 Informacije o odlaganju odpadne električne opreme (zasebna gospodinjstva) Ta simbol na izdelkih in/ali spremnih dokumentih pomeni, da rabljene električne in elektronske opreme ne smemo zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Za pravilno ravnanje, predelavo in reciklažo vas prosimo, da te izdelke brezplačno vrnete na določena zbirna mesta.

  • Page 26: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten Sie Basissicherheitshinweise immer einhalten, und zwar einschließlich folgender: 1. Lesen Sie vor der Erstverwendung des Gerätes sämtliche Sicherheitshinweise. 2. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Verwenden Sie Griffe. 3. Tauchen Sie weder das Netzkabel noch den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten, ansonsten könnte es zum Stromunfall kommen.
  • Page 27 18. Den Austausch des beschädigten Netzkabels darf aus Sicherheitsgründen nur eine autorisierte Servicestelle durchführen. 19. Dieses Gerät dürfen Personen (einschließlich Kindern) mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn sie sich unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortet, befinden, oder wenn sie mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut gemacht worden sind und eventuelle damit verbundene Risiken verstehen.
  • Page 28 • Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass sich in der Gerätebasis keine Popcornreste befinden (siehe Kapitel REINIGUNG UND BENUTZERWARTUNG in dieser Gebrauchsanleitung). Setzen Sie auf das Gerät den durchsichtigen Oberdeckel auf. Dosieren Sie die Maiskörner in die Kammer, indem Sie den Dosierhebel drücken. Jedem Drücken des Dosierhebels entspricht eine Portion Popcorn (ungefähr 30 g Mais). FÜLLEN Sie die Kammer MAXIMAL mit zwei Portionen.

  • Page 29: Technische Angaben

    • Der durchsichtige Oberdeckel, der Deckel der Aufbewahrungskammer für Mais und die Aufbewahrungskammer können im warmen Wasser mit etwas Spülmittel gereinigt werden. AUFBEWAHRUNG Trennen Sie das Gerät nach der Verwendung vom Stromnetz und bewahren Sie es auf einem sicheren, trockenen Platz außer Reichweite von Kindern. TECHNISCHE ANGABEN NENNSPANNUNG 220 - 240 V NENNFREQUENZ 50/60 Hz...
  • Page 30 Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt) Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden.
  • Page 31 Slovensky...

  • Page 32: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all Instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electric shock do not immerse cord, plugs in water or others. 4.
  • Page 33 SAVE THESE INSTRUCTION Popcorn Storage Chamber Cover Top Transparent Cover Popcorn Storage Chamber Dispensing Lever Switch Main Body USING THE POPCORN MAKER This poper uses hot air to pop the kernels. DO NOT place anything other than popcorn kernels into the poping chamber. • Place the Popcorn Maker on a level surface.

  • Page 34: Cleaning And Maintenance

    • Plug the cord into the rated voltage marked on the product, then switch on the Popcorn Maker. After a few moments the continuous popping action will automatically feed Popcorn from the Aluminium Heat Chamber out through the Spout until all has popped. This process will last about 3 minutes. Never dispense additional popcorn kernels durng the pop cycle. • Turn off the Popcorn Maker and remove the mains plug from the mains supply when popping has stopped.

  • Page 35: Disposal Of Used Electrical And Electronic Equipment

    DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must not be added to ordinary municipal waste. For proper disposal, renewal and recycling hand over these appliances to determined collection points. Alternatively, in some European Union states or other European countries you may return your appliances to the local retailer when buying an equivalent new appliance.

Table of Contents