Guzzanti GZ-27 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Guzzanti Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. GZ-27
  6. Instruction manual

Guzzanti GZ-27 Instruction Manual

Thermoelectric wine cooler
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 36

Quick Links

Download this manual
Termoelektryczna chłodziarka do wina
CZ
SK
PL
H
SI
EN
Termoelektrická vinotéka
Termoelektrická vinotéka
Termoelektromos borhűtő
Termoelektrična vinska vitrina
Thermoelectric wine cooler
GZ-27
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Instruction manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GZ-27 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Guzzanti GZ-27

Summary of Contents for Guzzanti GZ-27

  • Page 1 Termoelektrická vinotéka Termoelektrická vinotéka Termoelektryczna chłodziarka do wina Termoelektromos borhűtő Termoelektrična vinska vitrina Thermoelectric wine cooler GZ-27 Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo Instruction manual...

  • Page 2: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    • Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Technické údaje Model GZ-27 Objem 76 L Napětí 220 V - 240 V / 50 Hz Proud 1 A (25°C)

  • Page 3: Popis Spotřebiče

    Popis spotřebiče 1. Horní závěs 2. Kryt osvětlení 3. Skříňka 4. Přihrádka 5. Kryt ventilátoru 6. Nožička 7. Zásobník vody 8. Skleněná dvířka 9. Těsnění dvířek 10. Spodní závěs 11. Displej 12. Snížení teploty 13. Zvýšení 14. Light teploty Elektrické schéma Schéma ovládání...

  • Page 4: Pokyny K Instalaci

    • Odstraňte obalové materiály. • Zkontrolujte obsah dodávky: • Pro GZ-27, 5 výsuvných přihrádek a 1 průhledná vitrína • 1 návod k obsluze. • Před připojením spotřebiče k elektrické síti jej nechte odstát přibližně 2 hodiny. Tímto snížíte možnost závady chladicího systému z důvodu manipulace během přepravy.

  • Page 5: Péče A Údržba

    Nastavení teploty: Toto je spotřebič s duální zónou, na ovládacím panelu se nachází šest dotekových tlačítek: • Když stojíte před spotřebičem, tlačítka vlevo slouží k ovládání horní zóny a tlačítka vpravo slouží k ovládání spodní zóny. • „▲“ a „▼“ slouží k zvýšení a snížení teploty o 1°C (rozsah nastavení teploty je od 7-18°C pro horní zónu a 11-18°C pro spodní...
  • Page 6 Odstranění možných problémů Běžné problémy můžete vyřešit snadno, čímž ušetříte výdaje za možný servisní zásah. Než budete kontaktovat servis, zkuste vyřešit problém podle níže uvedených doporučení. PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA Spotřebič nefunguje. Spotřebič není připojen k elektrické zásuvce. Vypnutý jistič nebo vypálená pojistka. Spotřebič...
  • Page 7 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma.
  • Page 8 Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku. Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef ČERTES spol. s r.o.

  • Page 10: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    • Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom. Technické údaje Model GZ-27 Objem 76 L Napätie 220 V - 240 V / 50 Hz Prúd 1 A (25°C) Trieda ochrany Klimatická...

  • Page 11: Popis Spotrebiča

    Popis spotrebiča 1. Horný záves 2. Kryt osvetlenia 3. Skrinka 4. Priehradka 5. Kryt ventilátora 6. Nožička 7. Zásobník vody 8. Sklenené dvierka 9. Tesnenie 10. Dolný záves dvierok 11. Displej 12. Zníženie teploty 13. Zvýšenie teploty 14. Light Elektrická schéma Schéma ovládania Napájanie Vent.

  • Page 12: Pokyny K Inštalácii

    • Odstráňte obalové materiály. • Skontrolujte obsah dodávky: • Pre GZ-27, 5 výsuvných priehradiek a 1 priehľadná vitrína • 1 návod na obsluhu. • Pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti ho nechajte odstáť približne 2 hodiny. Týmto znížite možnosť poruchy chladiaceho systému z dôvodu manipulácie počas prepravy.

  • Page 13: Starostlivosť A Údržba

    Nastavenie teploty: Toto je spotrebič s duálnou zónou, na ovládacom paneli sa nachádza šesť dotykových tlačidiel: • Keď stojíte pred spotrebičom, tlačidlá vľavo slúžia na ovládanie hornej zóny a tlačidlá vpravo slúžia na ovládanie dolnej zóny. • „▲“ a „▼“ slúžia na zvýšenie a zníženie teploty o 1°C (rozsah nastavenia teploty je od 7-18°C pre hornú...
  • Page 14 Odstránenie možných problémov Bežné problémy môžete vyriešiť ľahko, čím ušetríte výdavky za možný servisný zásah. Skôr ako budete kontaktovať servis, skúste vyriešiť problém podľa nižšie uvedených odporúčaní. PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA Spotrebič nefunguje. Spotrebič nie je pripojený k elektrickej zásuvke. Vypnutý istič alebo vypálená poistka. Spotrebič...
  • Page 15 Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené...
  • Page 16 ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča.

  • Page 18: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    że są one pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo. • Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Dane techniczne Model GZ-27 Pojemność 76 L Napięcie 220 V - 240 V / 50 Hz Prąd 1 A (25°C)

  • Page 19: Opis Urządzenia

    Opis urządzenia 1. Górny zawias 2. Osłona 3. Obudowa 4. Półka 5. Osłona oświetlenia wentylatora wentylatora 6. Nóżka 7. Zasobnik wody 8. Szklane drzwiczki 9. Uszczelka 10. Dolny zawias drzwiczek 11. Wyświetlacz 12. Obniżenie 13. Podwyższenie 14. Light temperatury temperatury Schemat elektryczny Schéma ovládania Zasilanie...

  • Page 20: Instalacja Urządzenia

    • Usunąć materiały opakowaniowe. • Sprawdzić zawartość opakowania: • Pro GZ-27, 5 półek wysuwanych i 1 przezroczysta witryna • 1 Instrukcja obsługi. • Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy zostawić je przynajmniej przez 2 godziny w pozycji pionowej w celu uniknięcia ryzyka uszkodzenia systemu chłodzenia z powodu manipulacji w czasie przewozu.

  • Page 21: Pielęgnacja I Konserwacja

    Ustawienie temperatury: Urządzenie jest chłodziarką z dwoma strefami chłodzenia i posiada ono sześć przycisków dotykowych na panelu kontrolnym: • Przyciski po lewej stronie służą do ustawiania temperatury górnej strefy, natomiast za pomocą przycisków po prawej stronie można regulować temperaturę dolnej strefy. •...

  • Page 22: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Większość problemów związanych z chłodziarką można rozwiązać bardzo łatwo, co oszczędza ewentualne koszty usług serwisowych. Zanim zwrócisz się do serwisu, spróbuj rozwiązać problem samodzielnie, kierując się poniższymi wskazówkami. PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA Urządzenie nie działa. Urządzenie nie jest podłączone do zasilania. Wyłączony lub przepalony bezpiecznik.

  • Page 24: Fontos Biztonsági Tudnivalók

    • Ne engedje, hogy gyerekek játszanak a készülékkel. Műszaki adatok Modell GZ-27 Térfogat 76 L Tápfeszültség 220 V - 240 V / 50 Hz Áram 1 A (25°C) Védelmi osztály...

  • Page 25: A Készülék Részei

    A készülék részei 1. Felső pánt 2. Lámpaburok 3. Szekrény 4. Rekeszek 5. A ventilátor burka 6. Lábak 7. Víztartály 8. Üvegajtó 9. Ajtótömítés 10. Alsó pánt 11. Kijelző 12. Hőmérséklet 13. Hőmérséklet 14. Light csökkentése növelése Elektromos rendszer Elektromos rendszer Tápegység Meleg levegő...
  • Page 26 • Távolítsa el a csomagolást. • A csomag tartalma: • GZ-27 esetén: 5 kihúzható rekesz és egy átlátszó vitrin • 1 használati utasítás. • Mielőtt csatlakoztatná a készüléket az áramkörre, állítsa fel függőleges helyzetben két órán keresztül. Ez csökkenti a hűtőkör működési zavarainak valószínűségét, amit a helytelen manipuláció...

  • Page 27: Tisztítás És Ápolás

    A hőmérséklet beállítása: A kétzónás borhűtő vezérlőlapján 6, érintésre reagáló gomb található: • Ha a készülékkel szemben áll: a baloldali gombok a felső zóna, a jobboldali gombok pedig az alsó zóna beállítására szolgálnak. • „▲“ és „▼“: a gombok segítségével a hőmérséklet 1°C-al emelhető vagy csökkenthető (a beállítható...
  • Page 28 A felléphető hibák megoldása A legtöbb probléma könnyen megoldható és nem igényel szakembert. Ezzel költségek takaríthatók meg. Mielőtt egy szervizközponthoz fordulna segítségért, tanulmányozza át az alábbi táblázatot. PROBLÉMA LEHETSÉGES OK A készülék nem működik. A készülék nincs csatlakoztatva az áramkörre. Kikapcsolt bizt.

  • Page 30: Pomembni Varnostni Napotki

    če so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. • Ne dovolite otrokom, da bi se igrali z napravo. Tehnični podatki Model GZ-27 Prostornina 76 L Napetost 220 V - 240 V / 50 Hz Električni tok 1 A (25°C)

  • Page 31: Opis Aparata

    Opis aparata 1. Zgornji tečaj 2. Pokrov žarnice 3. Ohišje 4. Polica 5. Pokrov ventilatorja 6. Noga 7. Rezervoar za 8. Steklena vrata 9. Tesnilo vrat 10. Spodnji tečaj vodo 11. Zaslon 12. Znižanje 13. Zvišanje 14. Lučka temperature temperature Električna shema Shema upravljanja Napajanje...

  • Page 32: Priključitev Na Električno Omrežje

    • Odstranite embalažo. • Preverite vsebino paketa: • Za GZ-27, 5 izvlečnih polic in 1 prozorna vitrina • 1 navodila za uporabo. • Preden aparat priključite na električno omrežje, ga pustite stati približno 2 uri. S tem zmanjšate možnost okvare hladilnega sistema zaradi ravnanja med prevozom.

  • Page 33: Čiščenje In Vzdrževanje

    Nastavitev temperature: Ta vinska vitrina ima dvojni hladilni prostor, ki se na upravljalni plošči upravlja s pomočjo šestih gumbov na dotik: • Ko stojite pred aparatom, gumbi na levi strani so namenjeni za upravljanje zgornjega prostora, desni gumbi pa za spodnji prostor. •...

  • Page 34: Odpravljanje Težav

    Odpravljanje težav Veliko težav lahko enostavno odpravite, s čimer prihranite stroške, povezane z obiskom serviserja. Preden se obrnete na servisni center, poskusite rešiti težavo s pomočjo naslednjih priporočil. TEŽAVA MOŽEN VZROK Aparat ne deluje. Aparat ni priključen. Pregorela varovalka ali izklopljen odklopnik. Hlajenje ni zadostno.

  • Page 36: Important Safety Instructions

    • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Technical Data Model no. GZ-27 Capacity 76 L Voltage 220 V - 240 V / 50 Hz Current 1 A (25°C)

  • Page 37: Illustrated Structure

    Illustrated structure 1. Upper hinge 2. Light cover 3. Cabinet 4. Shelf 5. Cold fan mask 6. Foot 7. Water tray 8. Glass 9. Door seal 10. Lower hinge 11. Display window 12.Temperature 13. Temperature up 14. Light down Electric Diagram Electro Circuit Control Diagram Electrocircuit Line Diagram...

  • Page 38: Installation Instructions

    Remove the exterior and interior packing • Check to be sure the following parts are included: • For GZ-27 slide out shelves and 1 display shelf • 1 Instruction manual • Before connecting the appliance to the power source, let it stand upright for approximately 2 hours.

  • Page 39: Care And Maintenance

    How to set temperature: This is a duel zones wine cooler, there are six touch-buttons on the control panel: • When you are facing the wine cooler, the keys on your left are to control the upper zone, and keys on your right are to control the lower zone.

  • Page 40: Problems Disposal

    Problems Disposal You can solve many common wine refrigerator problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestion below to see if you can solve the problem before calling service center. PROBLEM POSSIBLE CAUSE Wine refrigerator do not operate. Not plugged in using different voltage.

  • Page 41: Disposal Of Used Electrical And Electronic Equipment

    DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must not be added to ordinary municipal waste. For proper disposal, renewal and recycling hand over these appliances to determined collection points. Alternatively, in some European Union states or other European countries you may return your appliances to the local retailer when buying an equivalent new appliance.

Table of Contents