Guzzanti GZ-17 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Guzzanti Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. GZ-17
  6. User manual

Guzzanti GZ-17 User Manual

Thermoelectric wine cooler
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 43

Quick Links

Download this manual
Termoelektrická vinotéka
Termoelektrická vinotéka
Termoelektryczna chłodziarka do wina
Termoelektromos borhűtő
Termoelektrična vinska vitrina
Thermoelectric wine cooler
CZ
SK
PL
H
SI
EN
GZ-17
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
User manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GZ-17 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Guzzanti GZ-17

Summary of Contents for Guzzanti GZ-17

  • Page 1 Termoelektrická vinotéka Termoelektrická vinotéka Termoelektryczna chłodziarka do wina Termoelektromos borhűtő Termoelektrična vinska vitrina Thermoelectric wine cooler GZ-17 Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo User manual...
  • Page 2 JEDNOTLIVÉ ČÁSTI GZ-17 Skříňka vinotéky Nastavitené nožičky Polička (Celkově 5) Horní závěs dvířek s krytem Chladicí ventilátor Sklo dvířek Kryt chladicího ventilátoru Těsnění dvířek Větrací otvory Spodní závěs dvířek VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesundávejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí! Děkujeme vám za koupi tohoto výrobku. Před použitím vaší nové vinotéky si prosím přečtěte...

  • Page 3: Ovládací Panel

    OVLÁDÁNÍ TEPLOTY Doporučujeme instalovat vinotéku na místo, kde je okolní teplota v rozsahu 23°-26°C/ 72°- 78°F. Je-li okolní teplota vyšší nebo nižší než doporučené teploty, může to mít vliv na výkon spotřebiče. Například, umístění vašeho spotřebiče na mimořádně studeném nebo teplém místě může způsobit kolísání...

  • Page 4: Vnitřní Osvětlení

    Kapacita skladování POZNÁMKA: Do vinotéky modelu GZ-17 můžete vložit 18 standardních láhví. Hodně láhví se může lišit velikostí a rozměry. Aktuální počet láhví, které lze uskladnit, se může lišit. Kapacity láhví jsou přibližná maxima při skladování tradičních Bordeaux 750 ml láhví a zahrnují...
  • Page 5 INSTRUKCE PRO UŽIVATELE 1. Poznámka 1.1: Vaši vinotéku umístěte tak, aby byla přístupná její koncovka napájení. 1.2: Uchovejte vaši vinotéku mimo přímé sluneční záření. 1.3: Neumisťujte spotřebič v blízkosti zařízení vytvářejícího teplo. 1.4: Neumisťujte vinotéku přímo na podlahu. Zajistěte vhodný stojan. 2.

  • Page 6: Odstranění Možných Problémů

    ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ Závada: bez chlazení Možná příčina Odstranění Není napájení Zkontrolujte dodávku elektrické energie, nebo vyměňte koncovku elektrického kabelu za novou Poškozená zástrčka Vyměňte zástrčku za novou Poškozený ventilátor Vyměňte ventilátor za nový Přesakování Vyměňte tepelné čerpadlo za nové Poškozený...

  • Page 7: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE Číslo modelu GZ-17 Úžitkový objem (litry) Napětí (V) 110-120/220-240V Frekvence (Hz) 50/60 Jmenovitý výkon (W) Rozměry (mm) 345 x 508 x 645 Rozměry balení (mm) 390 x 560 x 675 Čistá hmotnost (kg) 14.5 Hrubá hmotnost (kg) 16.4 Schválení...
  • Page 8 Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku. Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef ČERTES spol. s r.o.
  • Page 9 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma.
  • Page 11 JEDNOTLIVÉ ČASTI GZ-17 Skrinka vinotéky Nastaviteľné nožičky Polička (Celkovo 5) Horný záves dvierok s krytom Chladiaci ventilátor Sklo dvierok Kryt chladiaceho ventilátora Tesnenie dvierok Vetracie otvory Spodný záves dvierok Ďakujeme vám veľmi pekne za zakúpenie tohto výrobku. Pred používaním vašej novej vinotéky,...
  • Page 12 OVLÁDANIE TEPLOTY Je odporúčané nainštalovať vinotéku na miesto, kde je teplota okolia medzi 23°-26°C/ 72°-78°F. Ak je teplota okolia vyššia alebo nižšia ako odporúčané teploty, môže byť ovplyvnený výkon spotrebiča. Napríklad, umiestnenie vášho spotrebiča na mimoriadne studenom alebo teplom mieste, môže spôsobiť kolísanie vnútornej teploty. Nemusí byť dosiahnutý rozsah 12-18 C/54°- 64°F.

  • Page 13: Elektrická Schéma

    Kapacita skladovania POZNÁMKA: Do vinotéky modelu GZ-17 môžete vložiť 18 štandardných fliaš. Mnoho fliaš sa môže odlišovať veľkosťou a rozmermi. Takže aktuálny počet fliaš, ktoré je možné skladovať, sa môže líšiť. Kapacity fliaš sú približné maximá pri skladovaní tradičných Bordeaux 750ml fliaš...
  • Page 14 INŠTRUKCIE PRE POUŽÍVATEĽOV 1. Poznámka 1.1: Vašu vinotéku umiestnite tak, aby bola prístupná jej koncovka napájania. 1.2: Uchovajte vašu vinotéku mimo priameho slnečného žiarenia. 1.3: Neumiestňujte spotrebič v blízkosti zariadenia vytvárajúceho teplo. 1.4: Neumiestňujte vinotéku priamo na podlahu. Zaistite vhodný stojan. 2.
  • Page 15 ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV Porucha: bez chladenia Možná príčina Odstránenie Nie je zaistené napájanie Skontrolujte dodávku elektrickej energie, alebo vymeňte koncovku elektrického kábla za nový Poškodená koncovka Vymeňte koncovku za novú Poškodený ventilátor Vymeňte ventilátor za nový Presakovanie Vymeňte tepelné čerpadlo za nové Poškodený...
  • Page 16 TECHNICKÉ ÚDAJE Číslo modelu GZ-17 Úžitkový objem (litre) Napätie (V) 110-120/220-240V Frekvencia (Hz) 50/60 Menovitý výkon (W) Rozmery (mm) 345 x 508 x 645 Rozmery balenia (mm) 390 x 560 x 675 Čistá hmotnosť (kg) 14.5 Hrubá hmotnosť (kg) 16.4 Schválenie...

  • Page 17: Záručné Podmienky

    ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča.
  • Page 18 Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené...

  • Page 19: Opis Części

    OPIS CZĘŚCI GZ-17 Obudowa chłodziarki Nóżki nastawne Półki (5 szt.) Górny zawias drzwi z osłoną Wentylator chłodzenia Szyba drzwi Osłona wentylatora chłodzenia Uszczelka drzwi Otwory wentylacyjne Dolny zawias drzwi UWAGA! WYSOKIE NAPIĘCIE Nie zdejmovać osłon. Części wewnętrzne urządzenia są pod wysokim napiecięm! Dziękujemy za wybór naszego produktu.

  • Page 20: Regulacja Temperatury

    REGULACJA TEMPERATURY Zalecane jest ustawienie urządzenia w miejscu o temperaturze od 23°do 26°C/ 72°- 78°F. Wyższa lub niższa temperatura może negatywnie wpłynąć na moc urządzenia. Przykładowo, ustawienie chłodziarki w ekstremalnie chłodnym lub ekstremalnie gorącym miejscu może spowodować wahanie się temperatury wewnątrz urządzenia. W takim razie urządzenie może nie osiągać...

  • Page 21: Schemat Elektryczny

    Pojemność chłodziarki UWAGA: Chłodziarka do wina GZ-17 pomieści 18 standardowych butelek. Niektóre butelki mogą mieć różne wymiary i różny kształt. Z tego względu rzeczywista pojemność urządzenia może się różnić. Podane objętości stanowią wartość maksymalną dla klasycznych butelek Bordeaux 750 ml.
  • Page 22 INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKÓW 1. Uwaga 1.1: Chłodziarka do wina powinna być ustawiona w miejscu umożliwiającym dostęp do gniazdka zasilającego. 1.2: Ustawić chłodziarkę z dala od promieni słonecznych. 1.3: Nie ustawiać chłodziarki w pobliżu źródeł ciepła. 1.4: Nie ustawiać chłodziarki bezpośrednio na podłodze. Zapewnić odpowiednią podstawkę. 2.

  • Page 23: Rozwiązywanie Problemów

    ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Wada: brak chłodzenia Możliwa przyczyna Rozwiązanie Brak zasilania Sprawdzić zasilanie lub wymienić wtyczkę przewodu zasilającego za nową. Uszkodzona wtyczka Wymienić wtyczkę Uszkodzony wentylator Wymienić wentylator Przesiąkanie Wymienić pompę cieplną Wadliwy moduł chłodniczy Wymienić moduł chłodniczy z silikonem. Wada: niewystarczające chłodzenie Możliwa przyczyna Rozwiązanie Wysoka temperatura otoczenia...

  • Page 24: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE Numer modelu GZ-17 Pojemność użytkowa (litry) Napięcie (V) 110-120/220-240 V Częstotliwość (Hz) 50/60 Moc nominalna (W) Wymiary (mm) 345 x 508 x 645 Wymiary opakowania (mm) 390 x 560 x 675 Masa netto (kg) 14.5 Masa brutto (kg) 16.4...

  • Page 27: A Készülék Részei

    A KÉSZÜLÉK RÉSZEI GZ-17 Szekrény Szabályozható lábak Polcok (5 darab) Felső ajtópánt fedőlappal Hűtőventilátor Az ajtó üvegbetéte A hűtőventilátor védőburka Az ajtó tömítése Szellőztetőnyílások Alsó ajtópánt VIGYÁZAT! MAGAS FESZÜLTSÉG! Ne vegye le a védőlapot! A készülék belsejében magas feszültség van! Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta.

  • Page 28: A Hőmérséklet Beállítása

    A HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁSA A borhűtőt ajánlatos olyan helyen felállítani, ahol a környező hőmérséklet 23°-26°C/72°-78°F között van. Az ennél magasabb vagy alacsonyabb hőmérséklet kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék működését. Ha például a környező hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony, a készülék belső hőmérséklete ingadozhat. A 12°-18°C/54°-64°F hőmérséklet esetleg nem lesz beállítható.
  • Page 29 Tárolási kapacitás MEGJEGYZÉS: A GZ-17 borhűtőben egyszerre 18 standard üveg tárolható. Az üvegek nagysága és mérete különböző lehet. Ezért a tárolható üvegek száma is változó lehet. Az üvegek térfogata a klasszikus 750 ml Bordeaux üvegek hozzávetőleges nagyságából volt kiszámítva. Belső megvilágítás A belső...

  • Page 30: Használati Utasítások

    HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 1. Megjegyzés 1.1: Tegye a borhűtőt egy olyan helyre, ahol könnyen hozzáférhet majd a fali aljzathoz. 1.2: Ne tegye ki a készüléket tűző napsugarak hatásának. 1.3: Ne helyezze a készüléket hőforrások közelébe. 1.4: Ne helyezze a készüléket egyenesen a padlóra. Használjon egy megfelelő állványt. 2.
  • Page 31 A FELLÉPHETŐ PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA Hiba: A készülék nem hűt Lehetséges ok Megoldás Nincs áramellátás Ellenőrizze az áramszolgáltatást. Lehet, hogy ki kell cserélni a csatlakozódugót. Megrongált csatlakozódugó. Ki kell cserélni a csatlakozódugót. Megrongált ventilátor. Ki kell cserélni a ventilátort. Szivárgás Ki kell cserélni a hőszivattyút. Megrongált hűtőmodul Ki kell cserélni a szilikonos hűtőmodult.

  • Page 32: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK Modellszám GZ-17 Felhasználható térfogat (liter) Feszültség (V) 110-120/220-240V Frekvencia (Hz) 50/60 Névleges teljesítmény (W) Méretek (mm) 345 x 508 x 645 A csomag méretei (mm) 390 x 560 x 675 Nettó súly (kg) 14.5 Teljes súly (kg) 16.4 Jóváhagyva...
  • Page 35 DELI APARATA GZ-17 Ohišje vinske vitrine Nastavljive noge Polica (skupaj 5) Zgornji tečaj vrat s pokrovom Hladilni ventilator Steklo vrat Pokrov hladilnega ventilatorja Tesnilo vrat Zračniki Spodnji tečaj vrat Najlepša hvala za nakup našega izdelka! Da bi imeli od aparata čim večjo korist, pred uporabo...

  • Page 36: Upravljalna Plošča

    UPRAVLJANJE TEMPERATURE Priporoča se namestitev aparata v prostor, kjer je temperatura okolice med 23 - 26 °C/72 - 78 °F. Če je temperatura okolice višja ali nižja od priporočene temperature, to lahko vpliva na delovanje aparata. Na primer, namestitev vašega aparata v zelo hladnem ali toplem prostoru lahko povzroči nihanje notranje temperature.

  • Page 37: Električna Shema

    Kapaciteta shranjevanja OPOMBA: V vinsko vitrino GZ-17 lahko vložite 18 standardnih buteljk. Nekatere steklenice se razlikujejo po velikosti in merah. Torej je dejansko število steklenic, ki jih je mogoče shraniti, lahko drugačno. Kapaciteta se nanaša na shranjevanje navadnih 750 ml buteljk in vključuje večjo količino.
  • Page 38 NAVODILA ZA UPORABNIKE 1. Opomba 1.1: Vinsko vitrino postavite tako, da bo vtičnica za napajanje dostopna. 1.2: Vinske vitrine ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. 1.3: Ne postavljajte aparata v bližini izvora toplote. 1.4: Vinske vitrine ne postavljajte neposredno na tla. Zagotovite primerno stojalo. 2.

  • Page 39: Odpravljanje Težav

    ODPRAVLJANJE TEŽAV Okvara: ni hlajenja Možen vzrok Odprava Ni napajanja Preverite oskrbo z električno energijo ali zamenjajte vtič napajalnega kabla Poškodovan vtič Zamenjajte vtič Poškodovan ventilator Zamenjajte ventilator Uhajanje Zamenjajte toplotno črpalko Poškodovan hladilni modul Zamenjajte hladilni modul s silikonom Okvara: nezadostna moč...

  • Page 40: Tehnični Podatki

    TEHNIČNI PODATKI Številka modela GZ-17 Prostornina (litri) Napetost (V) 110-120/220-240V Frekvenca (Hz) 50/60 Nazivna moč (W) Mere (mm) 345 x 508 x 645 Mere embaliranega aparata (mm) 390 x 560 x 675 Neto teža (kg) 14.5 Bruto teža (kg) 16.4...

  • Page 43: Indication Of Parts

    INDICATION OF PARTS GZ-17 Cabinet Leveling legs ShelffTotal 5) Upper Door Hinge Cover Cold sink fan Glass Door Cold sink Fan Cover Gasket Ventilation Holes Bottom hinge Thank you very much for buying this product. Before using your new Wine cooler, please read...

  • Page 44: Control Panel

    TEMPERATURE CONTROL It is recommended you install the Wine Chiller in a place where the ambient temperature is between 23°-26°C/ 72°-78°F. If the ambient temperature is above or below recommended temperatures, the performance of the unit may be affected. For example, placing your unit in extreme cold or hot conditions may cause interior temperatures to fluctuate.

  • Page 45: Storage Capacity

    Storage Capacity NOTE: You can place 18 standard bottles in model of GZ-17. Many bottles may differ in size and dimensions. As such the actual number of bottles you may be able to store may vary. Bottle capacities are approximate maximums when storing traditional Bordeaux 750 ml bottles and include bulk storage.
  • Page 46 INSTRUCTION FOR USERS 1. Note 1.1: Position your wine cooler so that the plug is accessible. 1.2: Keep your wine cooler out of direct sunlight. 1.3: Do not place next to heat generating appliance. 1.4: Do not place directly on the ground. Provide suitable stand. 2.

  • Page 47: Troubleshooting Guide

    TROUBLE SHOOTING GUIDE Failure: no cooling Possible reason Action No power Check the electricity supply, or change a new plug PCB broken Replace a new PCB Fan broken Replace a new fan Leakage Replace a new heat pump Cooling module broken Replace a new cooling module with silicone Failure: poor cooling performance Possible reason...

  • Page 48: Technical Data

    TECHNICAL DATA Model No. GZ-17 Net Capacity (liters) Voltage (V) 110-120/220-240V Frequency (Hz) 50/60 Rated Power (W) Dimension (mm) 345 x 508 x 645 Packing (mm) 390 x 560 x 675 Net Weight (kg) 14.5 Gross Weight (kg) 16.4 Approval...

  • Page 49: Disposal Of Used Electrical And Electronic Equipment

    DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must not be added to ordinary municipal waste. For proper disposal, renewal and recycling hand over these appliances to determined collection points. Alternatively, in some European Union states or other European countries you may return your appliances to the local retailer when buying an equivalent new appliance.

Table of Contents