Related Manuals for Vitek VT-8105 VT
Summary of Contents for Vitek VT-8105 VT
- Page 1 VT-8105 VT Vacuum cleaner Пылесос IM VT-8105.indd 1 22.08.2017 11:40:07...
- Page 2 IM VT-8105.indd 2 22.08.2017 11:40:08...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH VACUUM CLEANER VT-8105 VT • Do not leave the plugged in vacuum cleaner The vacuum cleaner is intended for room dry unattended. Always unplug the vacuum cleaning. cleaner from the mains if it is not being used, before changing attachments or before unit DESCRIPTION maintenance. - Page 4 (6). center from the contact address list given in the warranty certificate and on the website- USING THE BRUSH ATTACHMENTS www.vitek.ru. Universal brush with the “FLOOR/CARPET” • Transport the unit in the original package only. switch (1) •...
-
Page 5: Operation
ENGLISH Dust bin (11) • To wind the power cord, press the button (15), The dust bin (11) is equipped with the cyclonic fil- hold the winding cord with your hand to avoid ter (24) which eliminates garbage and dust from its whipping and damage. -
Page 6: Delivery Set
ENGLISH ATTENTION! • For easy storing use the horizontal brush stor- Before installing the dust bin (11) into the vac- age (17). uum cleaner body make sure that the HEPA fil- • Keep the vacuum cleaner away from children ter (25) is dry and there is no liquid inside the in a dry cool place. -
Page 7: Меры Безопасности
русский ПЫЛЕСОС VT-8105 VT током и защиты от травм следуйте приведён- Пылесос предназначен для сухой уборки ным ниже рекомендациям. помещений. • Прежде чем подключить устройство к элек- тросети, убедитесь в том, что напряжение, ОПИСАНИЕ указанное на устройстве, соответствует Универсальная щетка с переключателем... -
Page 8: Сборка Пылесоса
висный центр по контактным адресам, • Не погружайте корпус пылесоса в воду или указанным в гарантийном талоне и на в любые другие жидкости. сайте www.vitek.ru. • • Используйте только те аксессуары и Перевозите устройство только в заводской насадки, которые входят в комплект... - Page 9 русский Примечание: перед заменой щётки (1) или Контейнер-пылесборник (11) насадок (26, 27), перед чисткой контейнера- Контейнер-пылесборник (11) оснащён цикло- пылесборника (11) отключайте пылесос и ническим фильтром (24), который отсеи- извлекайте вилку сетевого шнура из электри- вает мусор и пыль из входящего воздуха, а ческой...
-
Page 10: Чистка И Уход
русский • Для включения пылесоса нажмите на кла- Примечание: вишу включения/выключения (18). промывайте НЕРА-фильтр (25), направляя – • Во время работы вы можете регулировать струю воды на внешнюю сторону НЕРА- мощность всасывания регулятором (16), а фильтра (25). также с помощью ручного регулятора мощ- Не... - Page 11 русский Запрещается для чистки поверхности Производитель оставляет за собой право – пылесоса использовать растворители и изменять характеристики прибора без пред- абразивные чистящие средства. варительного уведомления ХРАНЕНИЕ Срок службы прибора – 3 года • Прежде чем убрать пылесос на длитель- ное хранение, проведите чистку корпуса, Данное...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ШАҢСОРҒЫШ VT-8105 VT Өрт тәуекеліне жол бермеу үшін • Шаңсорғыш панажайларды құрғақ жинастыру құрылғыны электр ашалығына қосқан кезде үшін арналған. ауыстырғыштарды пайдаланбаңыз. Шаңсорғыш желілік ашалыққа қосулы кезде, • СИПАТТАМАСЫ оны қараусыз қалдырмаңыз. Сіз шаңсорғышты «ЕДЕН/КІЛЕМ» ауыстырғышы бар әмбебап пайдаланбаған жағдайда, қондырмаларды... - Page 13 саңылауларға арналған қондырманы (26) келген ақаулықтар пайда болғанда, соынмен немесе қондырманы (27) таңдаңыз және оны қатар ол құлғаннан кейін кепілдеме талоны телескопты ұзартқыш түтікке (4) қосыңыз. мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген Қажет болғанда қондырмаларды (26, 27) тікелей • хабарласу мекен-жайлары бойынша кез- иілгіш...
-
Page 14: Тазалау Және Күтім Жасау
ҚазаҚша ҚЫЛШАҚ-ҚОНДЫРМАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ қоқыстануды жойыңыз, және осыдан кейін ғана «ЕДЕН/КІЛЕМ» ауыстырғышы бар әмбебап жинастыруды жалғастыруға болады. қылшақ (1) ПАЙДАЛАНУ Қылшақтағы (1) ауыстырғышты (2) қажетті күйге (жинастыру жүргізіліп жатқан бетке байланысты) НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Шаңсорғышты белгілеңіз. орнатылған контейнер-шаңжинауышпен (11) және оған орнатылған сүзгілер блогымен (25), сонымен Саңылауларға... -
Page 15: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша Контейнер-шаңжинауышқа (11) орнатылған Шаңсорғыш корпусы сүзгілерді (24, 25) тазалау Шаңсорғыш корпусын сәл дымқыл жұмсақ – Контейнерді (11) қоқыс пен шаңнан жоғарыда матамен сүртіңіз, содан кейін құрғатып сүртіңіз. – сипатталғандай алдын-ала тазалаңыз. Шаңсорғыш корпусын, желілік баусымды – HEPA-сүзгіні (25) шешіңіз. және... -
Page 16: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • ПИЛОСОС VT-8105 VT Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, не Пилосос призначений для сухого прибирання використовуйте перехідники при підмиканні приміщень. пристрою до електричної розетки. • Не залишайте пилосос без нагляду, коли він ОПИС увімкнений в мережну розетку. Обов’язково Універсальна щітка з перемикачем... - Page 17 ного) сервісного центру за контактними адре- тиньку, бетону, борошна або золи. сами, вказаними у гарантійному талоні та на • Забороняється використовувати пилосос, сайті www.vitek.ru. • якщо: Для захисту навколишнього середовища після не встановлений або неправильно вста- закінчення терміну служби пристрою не вики- –...
-
Page 18: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА ВИКОРИСТАННЯ ЩІТОК-НАСАДОК ЕКСПЛУАТАЦІЯ УВАГА! Вмикати пилосос можна тільки зі вста- Універсальна щітка з перемикачем новленим контейнером-пилозбірником (11) «ПІДЛОГА/КИЛИМ» (1) та встановленим у ньому НЕРА-фільтром (25), Установіть перемикач (2) на щітці (1) у необхідне а також зі встановленим вихідним (21) НЕРА- положення... -
Page 19: Технічні Характеристики
УКРАЇНЬСКА Зніміть циклонічний фільтр (24), попередньо Забороняється занурювати корпус пилососа, – – знявши кришку контейнера (23). мережний шнур та вилку мережного шнура Для зняття циклонічного фільтра (24) витягніть – у воду або у будь-які інші рідини. Не допус- фільтр (24) з місця установлення у напрямку кайте... - Page 20 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧ VT-8105 VT чыңалуусу электр үйүңүздөгү чыңалуусуна Чаң соргуч имараттарды кургак тазалоо үчүн ылайык болгонун текшерип алыңыз. арналган. Өрт коркунучун жоюу үчүн аспапты электр • розеткасына туташтырганда кошуучу СЫПАТТАМА түзүлмөлөрдү колдонбоңуз. “АСТАНА/КИЛЕМ” которгучу менен Чаң соргуч электр розеткасына сайылып...
- Page 21 түшкөн учурларда аны телескоптук түтүгүнө (4) туташтырыңыз. розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же Керек болгондо насадкаларын (26, 27) • www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген ийилчээк түтүкчөсүнө (7) тике туташтырса автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө болот. борборуна кайрылыңыз. Иштетүү убагында туткасынан (6) кармаңыз. •...
- Page 22 КЫРГЫЗ ЩЕТКА-НАСАДКАЛАРЫН КОЛДОНУУ КОЛДОНУУ «АСТАНА/КИЛЕМ» которгучу бар КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Чаң соргучту чаң топтогучу (11) анын ичинде НЕРА-чыпкасы (25) бар болуп универсальдык щетка (1) орнотулганда жана аба чыгуучу (21) НЕРА- Щеткадагы (1) которгучун (2) керектүү абалына чыпкасы орнотулганда гана иштетсе болот. коюңуз...
- Page 23 КЫРГЫЗ НЕРА-чыпкасын (25) чечиңиз. Чаң соргучтун корпусу – Контейнердин капкагын (23) алдын ала чечип, Чаң соргучтун корпусун бир аз нымдуу жумшак – – циклоникалык чыпкасын (24) чыгарыңыз. чүпүрөк менен сүртүп, кургатып сүртүп туруңуз. Циклоникалык чыпкасын (24) чечүү үчүн Чаң соргучтун корпусун, электр шнурун –...
- Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-8105 VT and is the answer not in the manual?
Questions and answers