Makita MLT100N Instruction Manual page 55

Veiligheidsinstructies voor
tafelcirkelzagen
Waarschuwingen betreffende de beschermkappen
1. Houd de beschermkappen op hun plaats. De
beschermkappen moeten in werkende staat
zijn en goed gemonteerd zijn. (HQ EHVFKHUPNDS
GLH ORV ]LW EHVFKDGLJG LV RI QLHW JRHG ZHUNW PRHW
worden gerepareerd of vervangen.
2. Verzeker u ervan dat het zaagblad de
beschermkap, het spouwmes of het werkstuk
niet raakt voordat u de schakelaar inschakelt.
Als het zaagblad deze onderdelen onbedoeld
DDQUDDNW NDQ HHQ JHYDDUOLMNH VLWXDWLH RQWVWDDQ
3. Stel het spouwmes af zoals beschreven in
deze gebruiksaanwijzing. 'RRU HHQ RQMXLVWH
DIVWDQG SRVLWLH RI XLWOLMQLQJ ]DO KHW VSRXZPHV GH
NDQV RS WHUXJVODJ QLHW HIIHFWLHI NXQQHQ YHUODJHQ
4. Voor een goede werking van het spouwmes
en de antiterugslagsteunen, moeten deze het
werkstuk raken. Het spouwmes en de antiterug-
VODJVWHXQHQ ]LMQ QLHW HIIHFWLHI ELM KHW ]DJHQ YDQ
ZHUNVWXNNHQ GLH WH NRUW ]LMQ RP KHW VSRXZPHV HQ
GH DQWLWHUXJVODJVWHXQHQ WH UDNHQ ,Q GDW JHYDO NDQ
HHQ WHUXJVODJ QLHW ZRUGHQ YRRUNRPHQ GRRU KHW
spouwmes en de antiterugslagsteunen.
5. Gebruik het geschikte zaagblad voor het
spouwmes dat wordt gebruikt. Om het spouw-
PHV JRHG WH ODWHQ ZHUNHQ PRHW GH GLDPHWHU YDQ
KHW ]DDJEODG RYHUHHQNRPHQ PHW KHW JHVFKLNWH
VSRXZPHV HQ PRHW KHW ]DDJEODG GXQQHU ]LMQ GDQ
GH GLNWH YDQ KHW VSRXZPHV PDDU PRHW GH ]DDJ-
VQHGH YDQ KHW ]DDJEODG EUHGHU ]LMQ GDQ GH GLNWH
van het spouwmes.
Waarschuwingen betreffende de werkwijzen bij het zagen
1. GEVAAR: Breng uw handen of vingers
nooit in de buurt van of in de zaaglijn van het
zaagblad. Een moment van onoplettendheid of
SHU RQJHOXN YHUVFKXLYHQ NDQ XZ KDQG LQ GH ULFK-
ting van het zaagblad doen bewegen en leiden tot
HUQVWLJ SHUVRRQOLMN OHWVHO
2. Voer het werkstuk in het zaagblad, maar alleen
tegen de draairichting in. $OV KHW ZHUNVWXN ZRUGW
ingevoerd in dezelfde richting als waarin het
]DDJEODG GUDDLW ERYHQ KHW WDIHOEODG NDQ GDW HUWRH
OHLGHQ GDW KHW ZHUNVWXN HQ XZ KDQG QDDU KHW ]DDJ-
EODG WRH ZRUGHQ JHWURNNHQ
3. Gebruik nooit de verstekgeleider om het werk-
stuk in te voeren tijdens het langszagen, en
gebruik nooit de breedtegeleider als een leng-
teaanslag bij het afkorten met de verstekgelei-
der. 'RRU KHW ZHUNVWXN WHJHOLMNHUWLMG PHW GH EUHHG-
WHJHOHLGHU HQ GH YHUVWHNJHOHLGHU WH EHJHOHLGHQ
YHUKRRJW X GH NDQV GDW KHW ]DDJEODG YDVWORRSW HQ
terugslag optreedt.
4. Oefen bij het langszagen altijd de kracht waar-
mee het werkstuk wordt ingevoerd uit tussen
de geleider en het zaagblad. Gebruik een duw-
stok wanneer de afstand tussen de geleider en
het zaagblad minder dan 150 mm is, en gebruik
een duwblok wanneer deze afstand minder dan
50 mm is. 'HUJHOLMNH µKXOSVWXNNHQ¶ ]RUJHQ HUYRRU
dat uw handen op veilige afstand van het zaag-
EODG EOLMYHQ
5. Gebruik uitsluitend de duwstok die door de
fabrikant is geleverd, of een duwstok die
gemaakt is overeenkomstig de instructies.
'H]H GXZVWRN ]RUJW YRRU YROGRHQGH DIVWDQG WXV-
sen uw hand en het zaagblad.
6. Gebruik nooit een beschadigde of ingezaagde
duwstok. (HQ EHVFKDGLJGH GXZVWRN NDQ EUHNHQ
waardoor uw hand in het zaagblad valt.
7. Zaag nooit uit de 'vrije hand'. Gebruik altijd
de breedtegeleider of de verstekgeleider om
het werkstuk te plaatsen en begeleiden. µ9ULMH
KDQG¶ EHWHNHQW GDW X XZ KDQGHQ JHEUXLNW RP KHW
ZHUNVWXN WH RQGHUVWHXQHQ RI EHJHOHLGHQ LQ SODDWV
YDQ GH EUHHGWHJHOHLGHU RI YHUVWHNJHOHLGHU 8LW GH
YULMH KDQG ]DJHQ OHLGW WRW HHQ YHUNHHUGH XLWOLMQLQJ
vastlopen en terugslag.
8. Reik nooit rondom of over het draaiende zaag-
blad. 1DDU HHQ ZHUNVWXN UHLNHQ NDQ OHLGHQ WRW SHU
RQJHOXN DDQUDNHQ YDQ KHW GUDDLHQGH ]DDJEODG
9. Zorg voor extra ondersteuning van het werkstuk
aan de achterkant en/of zijkanten van de zaagta-
fel in geval van lange en/of brede werkstukken
om deze horizontaal te houden. Een lang en/of
EUHHG ZHUNVWXN QHLJW WH NDQWHOHQ RS GH UDQG YDQ GH
WDIHO ZDDUGRRU X GH FRQWUROH RYHU KHW ZHUNVWXN YHU-
liest, het zaagblad vastloopt en terugslag optreedt.
10. Voer het werkstuk gelijkmatig in het zaagblad.
Buig of verdraai het werkstuk niet. Als het
werkstuk vastloopt, schakelt u het gereed-
schap onmiddellijk uit, trekt u de stekker uit
het stopcontact en maakt u het werkstuk vrij.
$OV KHW ]DDJEODG GRRU KHW ZHUNVWXN YDVWORRSW NDQ
terugslag optreden of de motor stoppen.
11. Verwijder stukjes afgezaagd materiaal niet
terwijl het zaagblad draait. +HW PDWHULDDO NDQ
NOHP NRPHQ WH ]LWWHQ WXVVHQ GH JHOHLGHU HQ KHW
]DDJEODG RI ELQQHQLQ GH EHVFKHUPNDS YDQ KHW
zaagblad, waardoor uw vingers in het zaagblad
ZRUGHQ JHWURNNHQ 6FKDNHO GH ]DDJ XLW HQ ZDFKW
WRWGDW KHW ]DDJEODG WRW VWLOVWDQG LV JHNRPHQ YRRU-
GDW X KHW PDWHULDDO YHUZLMGHUW
12. Gebruik een extra geleider die over het tafelop-
pervlak loopt wanneer u gaat langszagen met
werkstukken die minder dan 2 mm dik zijn. Een
GXQ ZHUNVWXN NDQ NOHP NRPHQ WH ]LWWHQ RQGHU GH
EUHHGWHJHOHLGHU HQ WHUXJVODJ YHURRU]DNHQ
Oorzaken van terugslag en gerelateerde
waarschuwingen
7HUXJVODJ LV HHQ SORWVHOLQJH UHDFWLH YDQ KHW ZHUNVWXN RS HHQ
EHNQHOG YDVWJHORSHQ ]DDJEODG RI HHQ YHUNHHUG XLWJHOLMQGH
]DDJOLMQ LQ KHW ZHUNVWXN WHQ RS]LFKWH YDQ KHW ]DDJEODG RI
ZDQQHHU HHQ GHHO YDQ KHW ZHUNVWXN YDVWORRSW WXVVHQ KHW
zaagblad en de breedtegeleider of een ander vast voorwerp.
0HHVWDO ZRUGW WLMGHQV HHQ WHUXJVODJ KHW ZHUNVWXN YDQ
de tafel af getild door het achterste deel van het zaag-
EODG HQ LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH JHEUXLNHU JHZRUSHQ
7HUXJVODJ LV KHW JHYROJ YDQ PLVEUXLN YDQ GH ]DDJ HQ
RI RQMXLVWH JHEUXLNVSURFHGXUHV RI RPVWDQGLJKHGHQ HQ
NDQ ZRUGHQ YRRUNRPHQ GRRU JRHGH YRRU]RUJVPDDWUH-
gelen te treffen, zoals hieronder vermeld.
1. Ga nooit rechtstreeks in het verlengde van het
zaagblad staan. Plaats uw lichaam altijd aan
dezelfde kant van het zaagblad als de geleider.
'RRU WHUXJVODJ NDQ KHW ZHUNVWXN RS KRJH VQHOKHLG
worden weggeworpen in de richting van iemand
die recht voor het zaagblad staat.
55 NEDERLANDS