Makita MLT100N Instruction Manual page 37

VORSICHT:
Vergewissern Sie sich, dass
das Sägeblatt so installiert ist, dass die Zähne in
Schnittrichtung (Drehrichtung) ausgerichtet sind.
VORSICHT:
Überprüfen Sie den
Spindelbohrungsdurchmesser des Sägeblatts,
bevor Sie das Sägeblatt installieren. Verwenden
Sie immer den korrekten Ring für die
Spindelbohrung des zu benutzenden Sägeblatts.
'LH *U|‰H GHV GHU PLWJHOLHIHUWHQ 5LQJV 5LQJH LVW
MH QDFK /DQG XQWHUVFKLHGOLFK
‡ )U HLQ :HUN]HXJ GHVVHQ 6lJHEODWW HLQHQ
Bohrungsdurchmesser von 30 mm hat, ist
ein Ring mit 30 mm Außendurchmesser im
Lieferumfang enthalten.
‡ )U HLQ :HUN]HXJ GHVVHQ 6lJHEODWW HLQHQ
Bohrungsdurchmesser von 25,4 mm hat, ist
ein Ring mit 25,4 mm Außendurchmesser im
Lieferumfang enthalten.
4. Um das Sägeblatt zu sichern, halten Sie den
$X‰HQÀDQVFK PLW GHP 6FKUDXEHQVFKOVVHO XQG
]LHKHQ 6LH GDQQ GLH 6HFKVNDQWPXWWHU PLW GHP DQGH-
UHQ 6FKUDXEHQVFKOVVHO LP 8KU]HLJHUVLQQ IHVW ',(
SECHSKANTMUTTER SICHER FESTZIEHEN.
Abb.23: 1. 6FKUDXEHQVFKOVVHO
2. 6FKUDXEHQVFKOVVHO
VORSICHT:
+DOWHQ 6LH GLH )ODQVFKREHUÀlFKH
frei von Schmutz und anderen anhaften-
den Substanzen; anderenfalls könnte es zu
Durchrutschen des Sägeblatts kommen.
VORSICHT:
Halten Sie die Sechskantmutter
unbedingt sorgfältig mit dem Schraubenschlüssel
fest. 6ROOWH ,KU *ULII DEUXWVFKHQ NDQQ VLFK GHU
6FKUDXEHQVFKOVVHO YRQ GHU 6HFKVNDQWPXWWHU
O|VHQ XQG ,KUH +DQG N|QQWH JHJHQ GLH VFKDUIHQ
6lJHEODWWNDQWHQ VWR‰HQ
5. Befestigen Sie den Tischplatteneinsatz mit den
Schrauben.
Einstellen des Spaltkeils
VORSICHT:
Falls Sägeblatt und Spaltkeil
QLFKW HLQZDQGIUHL ÀXFKWHQ NDQQ HV ZlKUHQG GHV
Betriebs zu einer gefährlichen Klemmwirkung
kommen. Vergewissern Sie sich daher, dass sie
korrekt ausgerichtet sind. :LUG GDV :HUN]HXJ PLW
IDOVFK DXVJHULFKWHWHP 6SDOWNHLO EHQXW]W NDQQ HV ]X
VFKZHUHQ 3HUVRQHQVFKlGHQ NRPPHQ
VORSICHT:
Führen Sie NIEMALS
Einstellungen bei laufendem Werkzeug durch.
Trennen Sie das Werkzeug vom Stromnetz, bevor
Sie irgend welche Einstellungen durchführen.
VORSICHT:
Der Spaltkeil darf nicht entfernt
werden.
Abb.24: 1. Sägeblattschutzhaube 2. 6SDOWNHLO
3. 6FKUDXEH  6WFN
'LH 3RVLWLRQ GHV 6SDOWNHLOV LVW ZHUNVVHLWLJ VR HLQJHVWHOOW
ZRUGHQ GDVV VLFK 6lJHEODWW XQG 6SDOWNHLO DXI HLQHU
JHUDGHQ /LQLH EH¿QGHQ 'LH 3RVLWLRQ PXVV MHGRFK HLQ-
JHVWHOOW ZHUGHQ IDOOV VLFK 6lJHEODWW XQG 6SDOWNHLO QLFKW
DXI HLQHU JHUDGHQ /LQLH EH¿QGHQ
Lösen Sie die Schrauben am Tischplatteneinsatz,
und entfernen Sie ihn vom Haupttisch. Lösen Sie die
6HFKVNDQWVFKUDXEHQ %  XQG VWHOOHQ 6LH GHQ 0RQWDJHWHLO
6WW]H GHU 6lJHEODWWVFKXW]KDXEH VR HLQ GDVV GHU
6SDOWNHLO GLUHNW KLQWHU GHP 6lJHEODWW OLHJW =LHKHQ 6LH GDQQ
GLH 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ % DQ XP GLH 6WW]H ]X VLFKHUQ
und setzen Sie den Tischplatteneinsatz wieder ein.
Abb.25: 1. Sägeblatt 2. Diese beiden
$EVWlQGH PVVHQ JOHLFK VHLQ
3. 6SDOWNHLO 4. 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ %
5. 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ $
Es muss ein Abstand von etwa 4 - 5 mm zwischen dem
6SDOWNHLO XQG GHQ 6lJHEODWW]lKQHQ YRUKDQGHQ VHLQ /|VHQ
6LH GLH 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ $  VWHOOHQ 6LH GHQ 6SDOWNHLO
HQWVSUHFKHQG HLQ XQG ]LHKHQ 6LH GLH 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ
$ IHVW %HIHVWLJHQ 6LH GHQ 7LVFKSODWWHQHLQVDW] PLW GHU
6FKUDXEH DP 7LVFK XQG SUIHQ 6LH GDQQ QDFK RE GLH
Sägeblattschutzhaube sich reibungslos bewegt, bevor Sie
mit dem Schneiden beginnen.
Abb.26: 1. 6SDOWNHLO 2. Sägeblattschutzhaube 3. 4
mm - 5 mm Abstand
Installieren und Einstellen des
Parallelanschlags
Abb.27: 1. Hebel 2. Anschlaghalter
3. )KUXQJVVFKLHQH
Montieren Sie den Parallelanschlag so, dass der Anschlaghalter
LQ GLH QlFKVWJHOHJHQH )KUXQJVVFKLHQH HLQJUHLIW
8P GHQ 3DUDOOHODQVFKODJ ]X VLFKHUQ VFKZHQNHQ 6LH
den Hebel am Anschlaghalter vollständig.
8P ]X SUIHQ RE GHU 3DUDOOHODQVFKODJ SDUDOOHO ]XP 6lJHEODWW
ist, sichern Sie den Parallelanschlag 2 - 3 mm vom Sägeblatt.
Heben Sie das Sägeblatt bis auf die maximale Höhe an.
0DUNLHUHQ 6LH HLQHQ GHU 6lJHEODWW]lKQH PLW HLQHP %XQWVWLIW
0HVVHQ 6LH GLH $EVWlQGH $ XQG % ]ZLVFKHQ 3DUDOOHODQVFKODJ
XQG 6lJHEODWW 9HUZHQGHQ 6LH IU EHLGH 0HVVXQJHQ GHQ PLW
GHP )DUEVWLIW PDUNLHUWHQ =DKQ 'LHVH EHLGHQ 0HVVXQJHQ PV-
sen identisch sein. Ist der Parallelanschlag nicht parallel zum
Sägeblatt, gehen Sie wie folgt vor:
Abb.28: 1. 6NDOD
Abb.29: 1. 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ
1. Sichern Sie den Parallelanschlag, indem Sie den
GDUDQ DQJHEUDFKWHQ +HEHO DEVHQNHQ
2. /|VHQ 6LH GLH ]ZHL 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ DP
3DUDOOHODQVFKODJ PLW GHP PLWJHOLHIHUWHQ ,QEXVVFKOVVHO
3. Stellen Sie den Parallelanschlag ein, bis er paral-
lel zum Sägeblatt ist.
4. =LHKHQ 6LH GLH ]ZHL 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ DP
Parallelanschlag fest.
Abb.30
VORSICHT:
unbedingt parallel zum Sägeblatt ein, weil sonst
eine gefährliche Rückschlagsituation eintreten
kann.
%ULQJHQ 6LH GHQ 3DUDOOHODQVFKODJ EQGLJ JHJHQ GLH
Seite des Sägeblatts. Vergewissern Sie sich, dass die
5LFKWOLQLH DP $QVFKODJKDOWHU DXI GHQ 6NDOHQVWULFK 
]HLJW )DOOV GLH 5LFKWOLQLH QLFKW DXI GHQ 6NDOHQVWULFK 
]HLJW O|VHQ 6LH GLH 6FKUDXEH DQ GHU 6NDOHQSODWWH XQG
VWHOOHQ 6LH GLH 6NDOHQSODWWH HLQ
Abb.31: 1. Richtlinie 2. Schraube
37 DEUTSCH
Stellen Sie den Parallelanschlag