Advertisement

Quick Links

MA298 (de_en)
Montageanleitung
PV-Kupplungsbuchse PV-KBT4-EVO 2A/...
PV-Kupplungsstecker PV-KST4-EVO 2A/...
MC4-Evo 2
Inhalt
Einleitung �������������������������������������������������������������������������������������1
Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������2
Erforderliches Werkzeug ��������������������������������������������������������������3
Vorbereitung der Leitung ��������������������������������������������������������������4
Leitfaden zur Konfiguration der Steckverbinder ����������������������������4
Crimpen ��������������������������������������������������������������������������������������6
Montageprüfung ��������������������������������������������������������������������������7
Stecken und Trennen �������������������������������������������������������������������8
Hinweise zur Installation ���������������������������������������������������������������9
Technische Daten ����������������������������������������������������������������������10
Kupplungsbuchse
Female coupler
PV-KBT4-EVO 2A/...
MA298 (de_en)
Assembly instructions
PV female coupler PV-KBT4-EVO 2A/...
PV male coupler PV-KST4-EVO 2A/...
MC4-Evo 2
Content
Introduction ���������������������������������������������������������������������������������1
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Tools required ������������������������������������������������������������������������������3
Cable preparation ������������������������������������������������������������������������4
Guideline for configuring the connectors ��������������������������������������4
Crimping ��������������������������������������������������������������������������������������6
Assembly check ��������������������������������������������������������������������������7
Mating and disconnecting ������������������������������������������������������������8
Notes on installation ��������������������������������������������������������������������9
Technical Data ���������������������������������������������������������������������������10
Verschlusskappen/Sealing caps
PV-BVK4
PV-SVK4
32.0716
32.0717
Kupplungsstecker
Male coupler
PV-KST4-EVO 2A/...
1 / 12

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MA298 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Staubli MA298

  • Page 1: Table Of Contents

    MA298 (de_en) MA298 (de_en) Montageanleitung Assembly instructions PV-Kupplungsbuchse PV-KBT4-EVO 2A/… PV female coupler PV-KBT4-EVO 2A/… PV-Kupplungsstecker PV-KST4-EVO 2A/… PV male coupler PV-KST4-EVO 2A/… MC4-Evo 2 MC4-Evo 2 Inhalt Content Einleitung �������������������������������������������������������������������������������������1 Introduction ���������������������������������������������������������������������������������1 Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������2 Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2 Erforderliches Werkzeug ��������������������������������������������������������������3 Tools required ������������������������������������������������������������������������������3...
  • Page 2: Sicherheitshinweise

    Dokument beschrieben anwendbar werden� document� Für mehr Informationen Stäubli kontaktieren For more information, contact Stäubli • • www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical Anforderungen an das Personal Requirements for personnel Die Montage und Installation dürfen ausschließlich von einer Only an electrician or electrically instructed person may assem- Elektrofachkraft oder einer elektrotechnisch unterwiesenen Per- ble, install, and commission the system�...
  • Page 3: Erforderliches Werkzeug

    1.5/2.5/4/6 mm² PV-AZM-156 32.6027-156 (14/12/10 AWG) 4/6/10 mm² PV-AZM-410 32.6027-410 (12/10/8 AWG) Hinweis: Note: Bedienungsanleitung MA267, Operating instructions MA267, www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical (ill. 2) (ill. 2) Crimpzange PV-CZM��� inkl� Lokator Crimping pliers PV-CZM��� incl� locator und Crimpeinsatz� and crimping die� Crimpbereich Bestell-Nr. Crimping range Type Order No.
  • Page 4: Vorbereitung Der Leitung

    Bestell-Nr� 32�6080 Order No� 32�6080 Hinweis: Note: Bedienungsanleitung MA705, Operating instructions MA705, www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical Vorbereitung der Leitung Cable preparation Es müssen Anschlussleitungen mit einem flexiblen Litzenaufbau Cables with a strand class 5 and 6 shall be connected� der Klassen 5 und 6 verwendet werden� Ausschließlich verzinnte Use tinned copper cables only�...
  • Page 5 1. MC4-Evo 2 Produktkonfiguration unter TÜV Rheinland 1. MC4-Evo 2 product configuration along with Zertifizierung TÜV Rheinland certifcation An den Steckverbindern angeschlossene Leitungen müssen für Cables connected to the connector shall be suitable for use in die Verwendung in photovoltaischen Systemen geeignet sein und photovoltaic systems and shall comply with the requirements of den Anforderungen von IEC 62930 entsprechen�...
  • Page 6: Crimpen

    (ill. 8) (ill. 8) Leitungsisolation 6,0 mm bis 7,5 mm Strip cable insulation down by 6�0 mm abisolieren� to 7�5 mm� Achtung Attention Beim Abisolieren keine Einzeldrähte Do not cut individual strands during abschneiden! stripping! Crimpen Crimping (ill. 9) (ill. 9) Klemmbügel (K) öffnen und festhalten� Open clamp (K) and hold tight�...
  • Page 7: Montageprüfung

    Montageprüfung Assembly check (ill. 13) (ill. 13) Angecrimpten Kontakt von hinten in die Insert the crimped contact into the Isolation bis zum Einrasten einführen� insulator of the male or female coupler Es ertönt ein „Klick“-Geräusch, sobald until engaged� dieser vollständig eingeführt ist� You will typically hear a “click”...
  • Page 8: Stecken Und Trennen

    Stecken und Trennen Mating and disconnecting (ill. 16) (ill. 16) Stecken: Mating: Leitungskupplungen zusammenstecken Mate the cable coupler until a „click“ bis ein „Klick“ hörbar ist� Korrektes can be heard� Check correct engage- Einrasten durch Ziehen an der Leitungs- ment by lightly pulling on the connector kupplung kontrollieren (Zugkraft max�...
  • Page 9: Hinweise Zur Installation

    Hinweise zur Installation Notes on installation Allgemeine Installationshinweise General notes on installation Nicht gesteckte Steckverbinder sind mit Verschlusskappen Unmated connectors must be protected from environmental • • (Buchse PV-BVK4, Bestell-Nr� 32�0716; Stecker PV-SVK4, impact (moisture, dirt, dust, etc�) with sealing caps (socket Bestell-Nr�...
  • Page 10: Technische Daten

    Technische Daten Technical Data PV-KST4-EVO 2A/xy ; PV-KBT4-EVO 2A/xy Typenbezeichnung Type designation Steckverbindersystem Connector system Ø 4 mm DC 1500 V (IEC 62852:2014+Amd.1:2020) Bemessungsspannung Rated voltage DC 1500 V (UL) 39 A (2.5 mm²) 45 A (4.0 mm²) Bemessungsstrom (IEC) Rated current (IEC) 53 A (6.0 mm²) 69 A (10.0 mm²)
  • Page 11 Notizen/Notes: 11 / 12...
  • Page 12 Notizen/Notes: Hersteller/Manufacturer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12...

Table of Contents