Advertisement

Quick Links

MA213-11 (de_en)
Montageanleitung
CombiTac uniq
Coaxial unit 6 GHz
Inhalt
Produktübersicht �����������������������������������������������������������������������3
Notwendiges Werkzeug ������������������������������������������������������������4
Vorbereitung der Leitung �����������������������������������������������������������4
Vorbereitung des Schirmgeflechtes ������������������������������������������5
Vorbereitung des Innenleiters ����������������������������������������������������5
Montage der Schirmhülse ���������������������������������������������������������6
Anschluss des Innenleiters ��������������������������������������������������������6
Montage Stecker/Buchse, Isolation und Körper ������������������������7
in den Träger ������������������������������������������������������������������������������8
Montage mit SMA Anschluss ���������������������������������������������������8
in den Träger ������������������������������������������������������������������������������9
Kontrolle der Montage Crimp und SMA Variante ����������������������9
MA213-11 (de_en)
Assembly instructions
CombiTac uniq
Coaxial unit 6 GHz
Content
Product overview �����������������������������������������������������������������������3
Tools required ����������������������������������������������������������������������������4
Cable preparation ����������������������������������������������������������������������4
Shielding braid preparation �������������������������������������������������������5
Inner conductor preparation ������������������������������������������������������5
Shielding sleeve assembly ���������������������������������������������������������6
Inner conductor termination ������������������������������������������������������6
Installation of pin/socket, insulator and body ����������������������������7
Insertion of crimped pin and socket contacts
in carrier �������������������������������������������������������������������������������������8
Assembly with SMA termination����������������������������������������������8
in carrier �������������������������������������������������������������������������������������9
Checking the assembly (Crimp and SMA version) ��������������������9
1 / 12

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MA213-11 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Staubli MA213-11

  • Page 1: Table Of Contents

    MA213-11 (de_en) MA213-11 (de_en) Montageanleitung Assembly instructions CombiTac uniq CombiTac uniq Coaxial unit 6 GHz Coaxial unit 6 GHz Inhalt Content Sicherheitshinweise2 Safety Instructions 2 Produktübersicht �����������������������������������������������������������������������3 Product overview �����������������������������������������������������������������������3 Tools required ����������������������������������������������������������������������������4 Notwendiges Werkzeug ������������������������������������������������������������4 Crimp Variante: Crimp Version: Vorbereitung der Leitung �����������������������������������������������������������4...
  • Page 2: Sicherheitshinweise2

    Sicherheitshinweise Safety instructions Die Montage und Installation der Produkte darf ausschließlich The products must be assembled and installed exclusively by durch qualifiziertes und erfahrenes Fachpersonal unter Be- suitably qualified and trained specialists duly observing all ap- rücksichtigung aller anwendbaren gesetzlichen Sicherheitsbe- plicable safety regulations�...
  • Page 3: Produktübersicht

    Produktübersicht Product overview CRIMP VARIANTE CRIMP VERSION Steckerseite Pin side Bestell-Nr. Pos. Bezeichnung / Description Order No. Type Stecker / Pin 33.0630 CT-S-COAX-RG316/U Isolation / Insulator 33.0631 CT-S-COAX-RG58 Stecker / Pin Distanzring / Spacer Hülse / Sleeve Gummi / Rubber Ring / Ring Mutter / Nut Buchsenseite...
  • Page 4: Notwendiges Werkzeug

    (ill. 1) (ill. 1) Crimpzange CT-M-CZ, Crimping pliers CT-M-CZ, Bestell-Nr� 33�3800 Order No� 33�3800 Hinweis: Note: Bedienungsanleitung MA079 Operating instructions MA079 wwwstaublicom/electrical wwwstaublicom/electrical (ill. 2) (ill. 2) Locator MES-CZ-CT0,6-COAX-RG Locator MES-CZ-CT0,6-COAX-RG, Bestell-Nr� 18�3808 Order no� 18�3808 (ill. 3) (ill. 3) Abisolierwerkzeug�...
  • Page 5: Vorbereitung Des Schirmgeflechtes

    10 0/-0.2 (mm) Schirmgeflecht Äusserer Mantel Shielding braid Outer sheath (ill. 7) (ill. 7) Die Isolation (äußerer Mantel) um 10 0/-0�2 (mm) abisolieren� Strip the insulator (outer sheath) to 10 0/-0�2 (mm)� This applies Das gilt für alle Kabeltypen� to all cable types� Achtung Attention Das Schirmgeflecht nicht verletzen.
  • Page 6: Montage Der Schirmhülse

    Montage der Schirmhülse Shielding sleeve assembly Hülse Sleeve Schirmgeflecht Dielektrikum Shielding braid Dielectric insulator (ill. 10) (ill. 10) Die Hülse (5) über das Dielektrikum schieben bis sie auf dem Push the sleeve (5) over the dielectric insulator until it touches Schirmgeflecht aufliegt.
  • Page 7: Montage Stecker/Buchse, Isolation Und Körper

    Montage Isolation Stecker/Buchse und Stecker/ Assembly of pin/socket insulator and pin/socket Buchsenkörper Litzen Braid wires Die Litzen des Schirmgeflechts sollten nicht über die Hülse hinausragen. Braid wires should not project beyond the sleeve. (ill. 13) (ill. 13) Die überstehenden Litzen des Geflechtes mit dem Seiten- Use the side cutting pliers to cut off any braid wires that pro- schneider abschneiden�...
  • Page 8: Montage Gecrimpten Stecker Und Buchsen Kontakte

    Montage gecrimpten Stecker und Buchsen Kon- Assembly of crimped pin and socket contacts in takte in den Träger carrier (ill. 16) (ill. 16) Kontakt in den Träger einfügen und mit dem Sicherungsbügel Insert contacts and lock with the retaining clip� arretieren�...
  • Page 9: Montage Sma Stecker Und Buchsen Kontakte

    Montage SMA Stecker und Buchsen Kontakte in Assembly of SMA pin and socket contacts in den Träger carrier (ill. 19) (ill. 19) Kontakt in den Träger einfügen und mit dem Sicherungsbü- Insert contacts and lock with the retaining clip� gel arretieren� Die SMA Kontakte sind durch den Sechskant The hexagon prevents the SMA contacts from rotating�...
  • Page 10 Notizen / Notes: 10 / 12 10 / 12...
  • Page 11 Notizen / Notes: 11 / 12 11 / 12...
  • Page 12 Notizen / Notes: Hersteller/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12 12 / 12...

Table of Contents