Heinner HAF-1300WH Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Fryer
  5. HAF-1300WH
  6. Manual

Heinner HAF-1300WH Manual

Hot air fryer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

FRITEUZĂ CU AER CALD
Model: HAF-1300WH
 Friteuză cu aer cald
 Putere: 1300 W
 Capacitate: 2,6 litri

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HAF-1300WH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HAF-1300WH

Summary of Contents for Heinner HAF-1300WH

  • Page 1 FRITEUZĂ CU AER CALD Model: HAF-1300WH  Friteuză cu aer cald  Putere: 1300 W  Capacitate: 2,6 litri...
  • Page 2 1300W, 50-60Hz, 220-240V Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.
  • Page 3 1300W, 50-60Hz, 220-240V III. MĂSURI DE PRECAUȚIE Atunci când utilizați aparate electrice, respectați măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele instrucțiuni: 1. Citiți toate instrucțiunile. 2. Nu atingeți suprafețele fierbinți. 3. Pentru a vă proteja împotriva electrocutării, nu introduceți cablul, ștecărul sau baza aparatului în apă...

  • Page 4: Descrierea Produsului

    1300W, 50-60Hz, 220-240V DESCRIEREA PRODUSULUI Fig. 1 1. Carcasă 7. Mânerul coșului 2. Buton pentru reglarea temperaturii 8. Vas de preparare 3. Buton de reglare a temporizatorului 9. Orificiu de evacuare a aerului 4. Indicator luminos de alimentare 10. Cablu de alimentare 5.
  • Page 5 1300W, 50-60Hz, 220-240V OBSERVAȚII IMPORTANTE IMPORTANT Înainte de utilizarea aparatului, citiți cu atenție acest manual și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Pericol:  Nu introduceți în apă și nu clătiți sub apă curentă carcasa aparatului și elementele de încălzire, deoarece acestea conțin componente electrice.
  • Page 6 1300W, 50-60Hz, 220-240V Atenție:  Asigurați-vă ca aparatul este așezat pe o suprafață orizontală, uniformă și stabilă.  Acest aparat este destinat numai uzului casnic. Este posibil ca acesta să nu fie potrivit pentru utilizare în condiții de siguranță în medii cum ar fi bucătăriile, fermele, motelurile și alte spații nerezidențiale.

  • Page 7: Utilizarea Aparatului

    1300W, 50-60Hz, 220-240V UTILIZAREA APARATULUI Aparatul poate prepara o gama larga de ingrediente. Rețetele incluse în cadrul prezentului manual vă ajută să vă familiarizați cu aparatul. Prepararea cu aer cald: 1. Conectați ștecărul la o priză de perete prevăzută cu împământare.
  • Page 8 1300W, 50-60Hz, 220-240V 8. Când auziți semnalul sonor al temporizatorului, timpul de preparare stabilit s-a scurs. Scoateți vasul de preparare din aparat și puneți-l pe un suport stabil. Notă: De asemenea, puteți opri manual aparatul. Pentru aceasta, rotiți butonul de reglare a temporizatorului la poziția 0.
  • Page 9 1300W, 50-60Hz, 220-240V Tabelul de mai jos vă va ajuta în alegerea setărilor principale pentru diferite ingrediente: Cantitate Timp Temperatura Agitare Informații suplimentare minimă (min.) (°C) -maximă Cartofi și cartofi pai Cartofi tăiați subțire 300-400 18-20 agitați congelați Cartofi tăiați...

  • Page 10: Curățare Și Întreținere

    1300W, 50-60Hz, 220-240V VII. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Curățați aparatul după fiecare utilizare. Vasul de preparare și coșul sunt acoperite cu un strat neaderent. Nu folosiți ustensile de bucătărie din metal sau substanțe abrazive pentru a le curata, deoarece acestea pot deteriora stratul neaderent.
  • Page 11 1300W, 50-60Hz, 220-240V Problemă Cauză posibilă Soluție Friteuza cu aer cald nu Aparatul nu este conectat la Conectați ștecărul la o priză de perete prevăzută cu funcționează sursa de alimentare. împământare. Este necesară reglarea Rotiți butonul de reglare a temporizatorului la timpul de temporizatorului.
  • Page 12 1300W, 50-60Hz, 220-240V VIII. FIȘĂ TEHNICĂ Putere 1300 W Tensiune de alimentare 220-240V, 50-60Hz Capacitatea coșului 2,6 L Culoare MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana.
  • Page 13 1300W, 50-60Hz, 220-240V HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 14 1300W, 50-60Hz, 220-240V HOT-AIR FRYER Model: HAF-1300WH  Hot-air fryer  Power: 1300W  Capacity: 2.6L...
  • Page 15 1300W, 50-60Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 16: Safety Precautions

    1300W, 50-60Hz, 220-240V III. SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. 3. To protect against electric shock do not immerse cord, plugs, or base in water or other liquid.

  • Page 17: Product Description

    1300W, 50-60Hz, 220-240V PRODUCT DESCRIPTION Fig. 1 1. Housing 7. Basket handle 2. Temperature control knob 8. Pan 3. Timer knob 9. Air outle openings 4. Power-on-light 10. Power cord 5. Basket 6. Basket release button Fig. 2 Fig. 3 Fig.

  • Page 18: Important Notes

    1300W, 50-60Hz, 220-240V IMPORTANT NOTES IMPORTANT Please read this manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger:  Never immerse the housing, which contains electrical components and the heating elements, in water or rinsing under the tap ...
  • Page 19 1300W, 50-60Hz, 220-240V Caution:  Ensure the appliance in placed on a horizontal, even and stable surface.  This appliance is designed for household use only. It may not suitable to be safely used in environments such as staff kitchens, farms, motels, and other non-residential environments.
  • Page 20 1300W, 50-60Hz, 220-240V USING THE APPPLIANCE The oil-free can prepare a large range of ingredients. The recipe booklet included helps you get to know the appliance. Hot air frying 1. Connect the mains plug into an earthed wall socket.
  • Page 21 1300W, 50-60Hz, 220-240V 8. When you hear the timer bell, the set preparation time has elapsed. Pull the pan out of the appliance and place it on a the trial framework. Note: You can also switch off the appliance manually.
  • Page 22 1300W, 50-60Hz, 220-240V The table below will help you to select the basic settings for the ingredients: Min-max Time Temperature Shake Extra information Amount (min.) (°C) Potato & fries Thin frozen fries 300-400 18-20 shake Thick frozen fries 300-400...

  • Page 23: Cleaning And Maintenance

    1300W, 50-60Hz, 220-240V VII. CLEANING AND MAINTENANCE Clean the appliance after every use. The pan and the non-stick coating basket. Do not use metal kitchen ustensils or abrasive cleaning materials to clean them, as this may damage the non-stick coating.
  • Page 24 1300W, 50-60Hz, 220-240V Problem Possible cause Solution The Hot-air fryer does The appliance is not plugged Put the mains plug in an earthed wall socket. not work You have not set the timer. Turn the timer knob to the required preparation time to switch on the appliance.

  • Page 25: Technical Fiche

    1300W, 50-60Hz, 220-240V VIII. TECHNICAL FICHE Power 1300W Voltage 220-240V, 50-60Hz Basket capacity 2.6 L Color White Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.
  • Page 26 1300W, 50-60Hz, 220-240V ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ Модел: HAF-1300WH  Фритюрник с горещ въздух  Мощност: 1300 W  Обем: 2,6 литра...
  • Page 27 1300W, 50-60Hz, 220-240V Благодарим Ви за закупуването на този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и пазете го за бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно...

  • Page 28: Предпазни Мерки

    1300W, 50-60Hz, 220-240V III. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Когато използвате електроуреди, спазвайте основните предпазни мерки, включително следните инструкции: 1. Прочетете всички инструкции. 2. Не докосвайте горещите повърхности. 3. За да се предпазите от токов удар, не потапяйте кабела, щепсела или основата на уреда във...

  • Page 29: Описание На Продукта

    1300W, 50-60Hz, 220-240V IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Фиг. 1 1. Корпус 6. Бутон за освобождаване на 2. Бутон за настройка на кошницата температурата 7. Дръжка на кошницата 3. Бутон за настройка на таймера 8. Съд за пържене (готвене чрез...
  • Page 30 1300W, 50-60Hz, 220-240V V. ВАЖНИ ЗАБЕЛЕЖКИ ВАЖНО Преди да използвате уреда прочетете внимателно този наръчник и съхранявайте го с цел бъдещи справки. Опасност:  Не потапяйте корпуса на уреда и неговите нагревателни елементи във вода и не ги поставяйте под водна струя, тъй като съдържат електрически компоненти.
  • Page 31 1300W, 50-60Hz, 220-240V Внимание:  Уверете се, че уредът е поставен върху хоризонтална, равна и стабилна повърхност.  Този уред е предназначен само за домашна употреба. Възможно е той да не е подходящ за използване при безопасни условия в среди като кухни, ферми, мотели...

  • Page 32: Използване На Уреда

    1300W, 50-60Hz, 220-240V VI. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА Уредът може де приготвя широка гама от ястия. Включените рецепти в настоящия наръчник ще Ви помогнат да разучите по-добре уреда. Готвене с горещ въздух: 1. Включете щепсела в заземен стенен контакт. 2. Извадете внимателно съда за пържене от фритюрника (Фиг. 4).
  • Page 33 1300W, 50-60Hz, 220-240V 8. Когато чуете звуковия сигнал на таймера, настроеното време за готвене е изтекло. Извадете съда за пържене от уреда и поставете го върху стабилна поставка. Забележка: Също така можете да изключите ръчно уреда. За тази цел завъртете бутона за настройка на...
  • Page 34 1300W, 50-60Hz, 220-240V Долната таблица ще Ви помогне при избора на основните настройки за различни съставки: Минимално - Време Температура Разбъркване Допълнителна информация максимално (мин.) (°C) (чрез количество разклащане (гр.) на кошницата) Картофи и картофи на пръчици Тънко нарязани...

  • Page 35: Почистване И Поддръжка

    1300W, 50-60Hz, 220-240V VII. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Почиствайте уреда след всяка употреба. Съдът за пържене и кошницата имат незалепващо покритие. Не използвайте метални кухненски прибори или абразивни вещества, за да ги почиствате, защото по този начин може да се повреди незалепващото покритие.
  • Page 36 1300W, 50-60Hz, 220-240V Проблем Възможна причина Решение Фритюрникът с Уредът не е свързан към Включете щепсела в заземен стенен контакт. горещ въздух не източника на захранване. функционира. Необходима е настройка на Завъртете бутона за настройка на таймера до желаното...

  • Page 37: Технически Данни

    1300W, 50-60Hz, 220-240V VIII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Мощност 1300 W Захранващо напрежение 220-240V, 50-60Hz Обем на кошницата 2,6 литра Цвят Бял Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте...
  • Page 38 1300W, 50-60Hz, 220-240V FORRÓLEVEGŐS SÜTŐ Modell: HAF-1300WH  Forrólevegős sütő  Teljesítmény: 1300 W  Kapacitás: 2,6 liter...
  • Page 39 1300W, 50-60Hz, 220-240V Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! BEVEZETÉS A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg későbbi tanulmányozásra. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.
  • Page 40 1300W, 50-60Hz, 220-240V III. ÓVINTÉZKEDÉSEK Elektromos háztartási berendezések használatakor, kérjük, tartsa be az alább felsorolt elővigyázatossági intézkedéseket: 1. Olvasson el minden utasítást. 2. Ne érintse meg a forró felületeket. 3. Az áramütés elleni védelem érdekében ne helyezze vízbe vagy más folyadékba a huzalt, a csatlakozót vagy a készülék alapját.
  • Page 41 1300W, 50-60Hz, 220-240V A TERMÉK LEÍRÁSA 1. Ábra 1. Burkolat 7. Kosár fogantyúja 2. Hőmérséklet szabályzó gomb 8. Sütőedény 3. Időzítő szabályozó gomb 9. Levegő kimeneti nyílás 4. Bekapcsolt állapotot mutató fényjelzés 10. Tápkábel 5. Kosár 6. Kosár kioldó gomb 2.

  • Page 42: Fontos Tudnivalók

    1300W, 50-60Hz, 220-240V V. FONTOS TUDNIVALÓK FONTOS A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót és őrizze meg későbbi tanulmányozás céljából. Vigyázat:  Ne merítse vízbe és ne öblítse vízsugár alatt a készülék burkolatát és a fűtőelemeket, mert azok elektromos alkatrészeket tartalmaznak.
  • Page 43 1300W, 50-60Hz, 220-240V Figyelem:  Győződjön meg róla, hogy a készülék vízszintes, egyenletes és stabil felületre van helyezve.  Ezt a készüléket csak háztartási használatra tervezték. Megtörténhet, hogy ez a készülék nem használható biztonságos körülmények között olyan környezetekben, mint például konyhák, farmok, motelek vagy más nem lakó épületek. A készülék nem használható...

  • Page 44: A Készülék Használata

    1300W, 50-60Hz, 220-240V A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Ez a készülék számos hozzávaló elkészítésére használható. A jelen használati útmutatóban található receptek segítenek abban, hogy megismerje a készülék működését. Készítés meleg levegővel: 1. Csatlakoztassa a dugaszt egy földeléssel ellátott falicsatlakozóba. 2. Vegye ki óvatosan a sütőedényt a sütőből (4. Ábra).
  • Page 45 1300W, 50-60Hz, 220-240V 8. Amikor meghallja a hangjelzést az azt jelenti, hogy az elkészítési idő lejárt. Vegye ki a készülékből a sütőedényt és helyezze egy stabil felületre. Megjegyzés: Kézzel is leállíthatja a készüléket. Ennek érdekében fordítsa el az időzítő szabályzó gombot a 0 pozícióba.
  • Page 46 1300W, 50-60Hz, 220-240V Az alábbi táblázat segít kiválasztani a megfelelő beállításokat a fontosabb hozzávalókra vonatkozóan: Mennyiség Idő Hőmérséklet: Kavargatás Kiegészítő információk minimum- (perc) (°C) maximum Burgonya és hasábburgonya Fagyasztott, apróra 300-400 18-20 kavarja vágott burgonya össze Fagyasztott, vastagra 300-400...

  • Page 47: Tisztítás És Karbantartás

    1300W, 50-60Hz, 220-240V VII. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Tisztítsa meg a készüléket minden egyes használat után. A sütőedény és a kosár tapadásmentes anyaggal van bevonva. A tisztításhoz ne használjon fémből készült konyhai eszközöket vagy dörzshatású tisztítószereket, mert azok károsíthatják a tapadásmentes bevonatot.
  • Page 48 1300W, 50-60Hz, 220-240V Probléma Lehetséges ok Megoldás forrólevegős sütő készülék nincs Csatlakoztassa dugaszt földeléssel ellátott nem működik csatlakoztatva az elektromos falicsatlakozóhoz. hálózathoz. Az időzítő beállítása szükséges A bekapcsoláshoz fordítsa el az időzítő szabályzó gombot a kívánt készítési időtartamra. A hozzávalók nincsenek kosárban...
  • Page 49 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...
  • Page 50 1300W, 50-60Hz, 220-240V...

Table of Contents