Heinner HAF-DM1300WH Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Fryer
  5. HAF-DM1300WH
  6. Instruction manual

Heinner HAF-DM1300WH Instruction Manual

Hot-air fryer
Hide thumbs
Table of Contents
  • Descrierea Produsului
  • Utilizarea Aparatului
  • Safety Precautions
  • Product Description
  • Cleaning and Maintenance
  • Technical Fiche
  • Предпазни Мерки
  • Описание На Продукта
  • Използване На Уреда
  • Почистване И Поддръжка
  • Технически Данни
  • A Termék Leírása
  • A Készülék Használata
  • Tisztítás És Karbantartás

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual
FRITEUZĂ CU AER CALD
Model: HAF-DM1300WH
• Friteuză cu aer cald
• Putere: 1300 W
• Capacitate: 3L

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HAF-DM1300WH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HAF-DM1300WH

Summary of Contents for Heinner HAF-DM1300WH

  • Page 1 FRITEUZĂ CU AER CALD Model: HAF-DM1300WH • Friteuză cu aer cald • Putere: 1300 W • Capacitate: 3L...
  • Page 2 1300W, 50-60Hz, 220-240V Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.
  • Page 3 1300W, 50-60Hz, 220-240V III. MĂSURI DE PRECAUȚIE Atunci când utilizați aparate electrice, respectați măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele instrucțiuni: 1. Citiți toate instrucțiunile. 2. Nu atingeți suprafețele fierbinți. Folosiți mânerele sau butoanele. 3. Pentru a vă proteja împotriva electrocutării, nu introduceți cablul, ștecărul sau baza aparatului în apă...
  • Page 4 1300W, 50-60Hz, 220-240V PRECAUȚII SUPLIMENTARE IMPORTANTE ATENȚIE! SUPRAFEȚE FIERBINȚI! Acest aparat degajă căldură și abur în timpul utilizării. Luați măsurile de precauție necesare pentru a preveni riscul de arsuri, incendii, răniri și daune materiale. ATENȚIE: Acest este fierbinte în timpul funcționării și rămâne fierbinte o perioadă după ce este oprit.
  • Page 5 1300W, 50-60Hz, 220-240V OBSERVAȚII CU PRIVIRE LA CABLUL DE ALIMENTARE Aparatul este prevăzut cu un cablu de alimentare scurt, pentru a reduce riscul de încurcare a unui cablu lung sau de împiedicare de acesta. Nu se recomandă utilizarea unui prelungitor cu acest tip de aparat.

  • Page 6: Descrierea Produsului

    1300W, 50-60Hz, 220-240V DESCRIEREA PRODUSULUI Fig. 1 Buton pentru temporizare 30 de minute Indicator luminos de alimentare (roșu) Indicator luminos de încălzire Buton de reglare a temperaturii (de la (verde) 140°C la 200°C) Capac transparent Buton pentru decuplarea coșului Mâner termoizolat al coșului de preparare...
  • Page 7 1300W, 50-60Hz, 220-240V Coș de preparare detașabil cu mâner termoizolat Capac transparent Buton pentru decuplarea coșului Sertarul coșului de preparare BUTOANELE DE REGLARE Butonul de reglare a temperaturii - Selectați temperatura de preparare cu aer cald cuprinsă între 140°C și 200°C. Temperatura poate fi reglată...
  • Page 8 1300W, 50-60Hz, 220-240V Înainte de prima utilizare: 1. Când friteuza este livrată, coșul de preparare este blocat în sertar, în interiorul carcasei friteuzei. Țineți bine de mânerul coșului de preparare pentru a deschide sertarul coșului de preparare, apoi scoateți sertarul din aparat și puneți-l pe o suprafață orizontală și curată.

  • Page 9: Utilizarea Aparatului

    UTILIZAREA APARATULUI AVERTISMENT! Acest aparat nu trebuie utilizat pentru fierberea apei. NOTĂ: În timpul primei utilizări, friteuza cu aer cald poate emite un ușor miros de ars. Acest lucru este normal. 1. Puneți friteuza cu aer cald pe o suprafață orizontală, termorezistentă, aproape de o priză electrică.
  • Page 10 1300W, 50-60Hz, 220-240V ATENȚIE: Utilizați mănuși de bucătărie de fiecare dată când manevrați coșul friteuzei. ATENȚIE: Uleiul fierbinte se poate acumula în partea de jos a sertarului. Pentru evitarea riscului de arsuri și leziuni, precum și pentru a evita pătrunderea uleiului în alimentele preparate, deblocați coșul de preparare și scoateți-l din sertar înainte de golire.
  • Page 11 1300W, 50-60Hz, 220-240V 3. Nu umpleți excesiv coșul de preparare. NU UMPLEȚI coșul de preparare mai mult de 2/3 din capacitatea acestuia. Atunci când preparați legume proaspete, vă recomandăm să nu puneți mai mult de 600 g de produse în coșul de preparare.
  • Page 12 1300W, 50-60Hz, 220-240V Tabelul de mai jos vă va ajuta în alegerea setărilor principale pentru diferite ingrediente: ALIMENTE TEMP. DURATĂ DE OPERAȚIE PREPARARE － Chec 180°C 10-15 minute Cartofi prăjiți 200°C 15-20 minute agitați － Pește 200°C 15-22 minute －...
  • Page 13 1300W, 50-60Hz, 220-240V VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Instrucțiuni privind întreținerea Aparatul nu necesită măsuri speciale de întreținere. Acesta nu conține componente care să poată fi reparate de către utilizator. Orice reparație care necesită demontare trebuie efectuată de către un tehnician calificat.
  • Page 14 1300W, 50-60Hz, 220-240V MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
  • Page 15 1300W, 50-60Hz, 220-240V HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 16 1300W, 50-60Hz, 220-240V HOT-AIR FRYER Model: HAF-DM1300WH • Hot-air fryer • Power: 1300W • Capacity: 3L...
  • Page 17 1300W, 50-60Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 18: Safety Precautions

    1300W, 50-60Hz, 220-240V III. SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electric shock do not immerse cord, plugs, or base in water or other liquid.
  • Page 19 1300W, 50-60Hz, 220-240V ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS CAUTION HOT SURFACES: This appliance generates heat and escaping steam during use. Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, fires, or other injury to persons or damage to property.
  • Page 20 1300W, 50-60Hz, 220-240V NOTES ON THE CORD The provided short power-supply cord should be used to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. An extension cord is not recommended for use with this product.

  • Page 21: Product Description

    1300W, 50-60Hz, 220-240V PRODUCT DESCRIPTION Fig. 1 30 minutes timer dial Red power light Green heat light Temperature control dial (140°C to 200°C) Clear button cover Basket release button Cool touch frying basket handle Frying basket drawer Air outlet...
  • Page 22 1300W, 50-60Hz, 220-240V Removable frying basket with cool touch handle Clear button cover Basket release button Frying basket drawer CONTROL DIALS Temperature Control Dial - Select air frying temperatures from 140°C to 200°C. Temperatures can be adjusted at any time.
  • Page 23 1300W, 50-60Hz, 220-240V Before first use: 1. Your Air Fryer is shipped with the frying basket locked into the drawer, inside the Air Fryer body. Firmly grasp the frying basket handle to open frying basket drawer; then remove the drawer from the machine and place on a flat, clean work area.
  • Page 24 1300W, 50-60Hz, 220-240V USING THE APPPLIANCE WARNING! This unit should not be used to boil water. NOTE: During first use, the Air Fryer may emit a slight odor. This is normal. 1. Place the Air Fryer on a flat, heat-resistant work area, close to an electrical outlet.
  • Page 25 1300W, 50-60Hz, 220-240V CAUTION: Always use oven mitts when handling the hot air fryer basket. CAUTION: Hot oil can collect at the base of the drawer. To avoid risk of burns or personal injury, or to avoid oil from contaminating air fried foods, always unlock and remove the frying basket from the drawer before emptying.
  • Page 26 1300W, 50-60Hz, 220-240V 3. Do not overfill frying basket with food. NEVER fill any frying basket more than 2/3 full. When air frying fresh vegetables, we do not recommend adding more than 3 cups of food to the frying basket.
  • Page 27 1300W, 50-60Hz, 220-240V The table below will help you to select the basic settings for the ingredients: FOOD TEMP AIR FRY TIME ACTION － Cake 180°C 10-15 minutes French Fries 200°C 15-20 minutes shake － Fish 200°C 15-22minutes －...

  • Page 28: Cleaning And Maintenance

    1300W, 50-60Hz, 220-240V VI. CLEANING AND MAINTENANCE Maintenance Instructions This appliance requires little maintenance. It contains no user-serviceable parts. Any servicing requiring disassembly other than cleaning must be performed by a qualified appliance repair technician. Care & Cleaning Instructions WARNING! Allow the Air Fryer to cool fully before cleaning.
  • Page 29 1300W, 50-60Hz, 220-240V Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 30 1300W, 50-60Hz, 220-240V ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ Модел: HAF-DM1300WH • Фритюрник с горещ въздух • Мощност: 1300 W • Капацитет: 3 Л...
  • Page 31 1300W, 50-60Hz, 220-240V Благодарим Ви за закупуването на този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно...

  • Page 32: Предпазни Мерки

    1300W, 50-60Hz, 220-240V III. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Тогава, когато използвате електроуреди, спазвайте основните предпазни мерки за безопасност, включително следните: 1. Прочетете всички инструкции. 2. Не докосвайте горещи повърхности. Използвайте само дръжките и бутоните. 3. За да се защитите от токов удар, не поставяйте кабела, щепсела или корпуса на уреда...
  • Page 33 1300W, 50-60Hz, 220-240V ВАЖНИ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ВНИМАНИЕ! ГОРЕЩИ ПОВЪРХНОСТИ! Този уред отделя топлина и пара по време на употреба. Вземете необходимите предпазни мерки, за да предотвратите риска от изгаряния, пожар, наранявания и материални щети. ВНИМАНИЕ: Този уред е горещ по време на работа и остава горещ за известно време, след...
  • Page 34 1300W, 50-60Hz, 220-240V ЗАБЕЛЕЖКИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ Уредът е предвиден с къс захранващ кабел, за да се намали риска от заплитане на дълъг кабел или препъване в него. Не се препоръчва да използвате удължителен кабел с този тип...

  • Page 35: Описание На Продукта

    1300W, 50-60Hz, 220-240V ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Фиг. 1 Бутон за таймера 30 минути Светлинен индикатор за захранване (червен) Светлинен индикатор за отопление Бутон за регулиране на (зелен) температурата (от 140°C до 200°C) Прозрачен капак Бутон за освобождаване на кошницата...
  • Page 36 1300W, 50-60Hz, 220-240V Подвижна кошница за готвене с термоизолационна дръжка Прозрачен капак Бутон за освобождаване на кошницата Чекмедже на кошницата за готвене БУТОНИ ЗА РЕГУЛИРАНЕ Бутон за регулиране на температурата - Изберете температурата на готвене с горещ въздух между 140°C и 200°C. Температурата...
  • Page 37 1300W, 50-60Hz, 220-240V Преди първата употреба: 1. Когато се достави фритюрника, кошницата за готвене се заключва в чекмеджето, вътре в корпуса на фритюрника. Дръжте здраво дръжката на кошницата за готвене, за да отворите чекмеджето на кошницата за готвене, след което извадете чекмеджето от уреда и го поставете върху...

  • Page 38: Използване На Уреда

    ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този уред не трябва да се използва за варене на вода. ЗАБЕЛЕЖКА: По време на първата употреба, фритюрникът с горещ въздух може да излъчва лек мирис на изгоряло. Това е нормално. 1. Поставете фритюрника с горещ въздух върху хоризонтална, устойчива на топлина повърхност, в...
  • Page 39 1300W, 50-60Hz, 220-240V ВНИМАНИЕ: Използвайте кухненски ръкавици всеки път, когато боравите с кошницата на фритюрника. ВНИМАНИЕ: В долната част на чекмеджето може да се натрупа горещо масло. За да избегнете риска от изгаряния и наранявания, както и за да предотвратите навлизането...
  • Page 40 1300W, 50-60Hz, 220-240V 3. Не препълвайте коша за готвене. НЕ ПЪЛНЕТЕ коша за готвене с повече от 2/3 от неговия капацитет. Когато приготвяте пресни зеленчуци, препоръчваме ви да не слагате повече от 600 гр. продукти в кошницата за готвене.
  • Page 41 1300W, 50-60Hz, 220-240V Таблицата по-долу ще ви помогне да изберете основните настройки за различни съставки: ХРАНА ТЕМПЕРАТУРА ВРЕМЕ НА ГОТВЕНЕ ОПЕРАЦИЯ － Кекс 180°C 10-15 минути Пържени картофи 200°C 15-20 минути разбъркайте － Риба 200°C 15-22 минути － Пиле...

  • Page 42: Почистване И Поддръжка

    1300W, 50-60Hz, 220-240V VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Инструкции за поддръжка Устройството не изисква специални мерки за поддръжка. Не съдържа компоненти, подлежащи на ремонт от потребителя. Ремонтите, които изискват демонтаж, трябва да бъдат извършени от квалифициран техник. Инструкции за обгрижване и почистване...
  • Page 43 1300W, 50-60Hz, 220-240V Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите...
  • Page 44 1300W, 50-60Hz, 220-240V FORRÓLEVEGŐS SÜTŐ Modell: HAF-DM1300WH • Forrólevegős sütő • Teljesítmény: 1300 W • Kapacitás: 3 L...
  • Page 45 1300W, 50-60Hz, 220-240V Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó...
  • Page 46 1300W, 50-60Hz, 220-240V III. ÓVINTÉZKEDÉSEK Villamos berendezések használatakor, kérjük, tartsa be az alapvető biztonsági intézkedéseket, beleértve az alább felsoroltakat: 1. Olvasson el minden utasítást. 2. Ne érintse meg a forró felületeket. Használja a fogantyúkat, vagy a gombokat. 3. Az áramütés elleni védelem érdekében ne helyezze a huzalt, a dugaszt vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
  • Page 47 1300W, 50-60Hz, 220-240V FONTOS KIEGÉSZÍTŐ ELŐVIGYÁZATOSSÁGOK FIGYELEM! FORRÓ FELÜLETEK! A jelen készülék hőt és gőzt bocsát ki működés közben. Tegye meg a szükséges óvintézkedéseket az égési sérülések kockázata, a tűzesetek, a sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében. FIGYELEM! A jelen készülék működés közben felforrósodik és kikapcsolás után is forró marad egy ideig.
  • Page 48 1300W, 50-60Hz, 220-240V A TÁPKÁBELRE VONATKOZÓ ÉSZREVÉTELEK A készülék egy rövid tápkábellel van ellátva a hosszú kábel összegabalyodási kockázatának a csökkentése vagy a kábelben való megbotlás elkerülése érdekében. Nem ajánlott hosszabbító használata ehhez a típusú készülékhez. A készüléket mindig közvetlen a fali csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.

  • Page 49: A Termék Leírása

    1300W, 50-60Hz, 220-240V A TERMÉK LEÍRÁSA 1. ábra 30 perces időzítés gomb Bekapcsolt állapotot mutató fényjelzés (piros) Melegítés fényjelző (zöld) Hőmérséklet szabályzó gomb (140°C -tól 200°C-ig) Átlátszó fedél Kosár lecsatoló gomb Hőszigetelő kosár fogantyú Kosár fiók Levegő kimeneti nyílás...
  • Page 50 1300W, 50-60Hz, 220-240V Eltávolítható kosár hőszigetelt fogantyúval Átlátszó fedél Kosár lecsatoló gomb Kosár fiók BEÁLLÍTÓ GOMBOK Hőmérséklet szabályzó gomb - Válassza ki a 140°C și 200°C közti forrólevegős főzési hőmérsékletet. A hőmérséklet bármikor beállítható. - A zöld fényjelzés a beállított hőmérséklet elérésével egyidőben kialszik.
  • Page 51 1300W, 50-60Hz, 220-240V Az első használat előtt: 1. A sütő szállításakor a kosára fiókba van zárva a sütő burkolatának a belsejében. A kosárfiókjának a kinyitása érdekében fogja meg jól a kosár fogantyúját, majd vegye ki a kosarat a készülékből, és helyezze vízszintes és tiszta felületre.

  • Page 52: A Készülék Használata

    A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA FIGYELMEZTETÉS! Ezt a készüléket ne használja víz forralására. MEGJEGYZÉS: Az első használat alkalmával a forrólevegős sütő gyenge égett szagot bocsáthat ki. Ez természetes jelenség. forrólevegős sütőt helyezze vízszintes, hőálló felületre, elektromos csatlakozóaljzathoz közel. 2. A kosár fiókjának a kinyitása érdekében fogja meg jól a kosárfogantyúját, majd vegye ki a kosarat a készülékből, és helyezze vízszintes és tiszta felületre.
  • Page 53 1300W, 50-60Hz, 220-240V FIGYELEM! A sütő kosarának mozgatásakor minden alkalommal használjon konyhai kesztyűt. FIGYELEM! A forró olaj összegyűlhet a fiók alsó részében. Az égések és a sérülések kockázatának, valamint az olaj kész ételbe jutásának elkerülése érdekében oldja ki a kosarat, és ürítés előtt vegye ki a fiókból.
  • Page 54 1300W, 50-60Hz, 220-240V 3. Ne tegyen túl sok hozzávalót a kosárba. A hozzávalók mennyisége NE HALADJA MEG a kosár kapacitásának 2/3 részét. Friss zöldségek készítésekor azt ajánljuk, hogy ne helyezzen 600 g-nál több terméket a kosárba. 4. Az optimális eredmények érdekében az elkészítés időtartama alatt bizonyos hozzávalókat össze kell rázni vagy meg kell fordítani.
  • Page 55 1300W, 50-60Hz, 220-240V Az alábbi táblázat segít kiválasztani a megfelelő beállításokat a fontosabb hozzávalókra vonatkozóan: ÉLELMISZEREK HŐMÉRS ELKÉSZÍTÉSI MŰVELET ÉKLET IDŐTARTAM － Vajas piskóta 180°C 10-15 perc Hasábburgonya 200°C 15-20 perc rázza össze － 200°C 15-22 perc － Csirke 200°C...

  • Page 56: Tisztítás És Karbantartás

    1300W, 50-60Hz, 220-240V VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Karbantartásra vonatkozó utasítások A készülék nem igényel különösebb karbantartási intézkedéseket. A berendezés nem tartalmaz olyan alkatrészeket, amelyeket a felhasználó saját maga megjavíthatna. A szétszerelést igénylő javításokat szakképzett szakembernek kell elvégeznie. Tisztításra és karbantartásra vonatkozó utasítások FIGYELMEZTETÉS! Tisztítás előtt hagyja a készüléket kihűlni.
  • Page 57 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...

Table of Contents