DeWalt DWS713 Original Instructions Manual page 41

2. Вставте роз'єм Airlock в порт пилососа
3. Поверніть манжету в заблоковане положення.
ПРиМіТкА: Кулькопідшипники всередині манжети входять в паз і фіксують з'єднання.
Тепер торцювальна пилка надійно підключена до пилососа.
Різання за допомогою вашої пилки
ПРиМіТкА: Хоча ця пилка може працювати з деревиною та багатьма кольоровими
металами, ми обмежимося лише різанням дерева. Такі самі інструкції підходять і для
інших матеріалів. НЕ РОЗРіЗуйТЕ ЧОРНі МЕТАЛи (ЗАЛіЗО АБО сТАЛЬ), А ТАкОЖ
ЦЕГЛу ЦіЄЮ ПиЛкОЮ. Не використовуйте абразивні леза.
Поперечні розрізи (Рис. N)
Не рекомендується різання декількох заготовок, але воно може бути виконане безпечно,
якщо переконатися, що кожна заготовка міцно прикріплена до столу і напрямної.
Торцювання виконується шляхом різання деревини під будь-яким кутом поперек
волокон. Пряме торцювання виконується з важелем скосу в нульовому положенні.
Встановіть важіль скосу на нуль, міцно притисніть деревину до столу і напрямної.
Увімкніть пилку, натиснувши на тригерний перемикач, як показано на Рисунку N.
Коли пилка набере швидкість (близько 1 секунди), плавно і повільно опустіть важіль
для розпилу деревини. Перед тим як підняти ріжучу голівку, дайте диску
повністю зупинитися.

ОБЕРЕЖНО: Завжди використовуйте затиск заготовки для підтримання
контролю і зниження ризику пошкодження заготовки і отримання травм.
Поперечні розрізи виконуються за допомогою важеля скосу під кутом, відмінним від нуля.
Часто цей кут складає 45° для створення кутів, але може бути встановлений в діапазоні від
нуля до 50° вліво або вправо. Вибравши потрібний кут скосу, обов'язково затягніть ручку
фіксації кута скосу. Зробіть розріз, як описано вище.
Щоб прорізати існуючу накреслену лінію на шматку дерева, підберіть кут якомога
точніше. Обріжте деревину трохи далі і вимірте від накресленої лінії до ріжучої кромки,
щоб визначити, в якому напрямку відрегулювати кут скосу і повторіть різання. Для цього
буде потрібно трохи потренуватися, але це широко використовувана практика.
Різання фасок (Рис. A)
Різання фасок – це поперечне різання, виконане пильним диском під нахилом до дерева.
Для того, щоб встановити нахил, ослабте ручку фіксації кута нахилу
вліво за бажанням. (Необхідно перемістити ліву сторону напрямної, щоб залишити
вільний простір). Після встановлення необхідного кута нахилу міцно затягніть ручку
фіксації кута нахилу.
Кут нахилу може змінюватися від 3° вправо до 48° вліво, при цьому кут повороту консолі
можна встановити між нулем та кутом 50° вліво або вправо. Переконаєтеся, що напрямна
правильно відрегульована. При різанні лівої фаски або комбінованому правому косому
різанні необхідно зняти регульовану напрямну.
Якість розрізу
Гладкість будь-якого розрізу залежить від ряду чинників, що впливають на якість:
матеріал, який ріжеться, тип леза, гострота леза і швидкість різання – все це впливає на
якість розрізу.
Якщо необхідні особливо гладкі зрізи, наприклад, при виготовленні плінтусів або іншій
точній роботі, потрібно використовувати добре заточений (60-80 зубців, твердосплавний)
диск при дуже малій, рівномірній швидкості різання.
Переконайтеся, що матеріал не ковзає під час різання. Надійно закріпіть його на місці.
Перед тим як підняти ріжучу голівку, завжди давайте диску повністю зупинитися.
Якщо відколюються маленькі тріски із задньої сторони розрізу, можна приклеїти в місці
розрізу смужку клейкої стрічки. Ріжте разом зі стрічкою, а після завершення розрізу
обережно зніміть стрічку.
Для різних варіантів використання див. список рекомендованих пильних дисків для
вашої пилки і виберіть той, який краще всього відповідає вашим потребам. Див. розділ
Пильні диски в розділі Додаткові аксесуари для здобуття інформації про правильний
пильний диск.
Затиск заготовки

УВАГА: Щоб знизити ризик отримання серйозної травми, вимкніть
інструмент та від'єднайте його від джерела живлення, перш ніж
намагатися перемістити, замінити приладдя або виконати будь-
яке регулювання.

УВАГА: Затиснута, збалансована і надійно закріплена перед різанням заготовка
може стати незбалансованою після завершення різання. Незбалансоване
навантаження може привести до перекидання пилки або всього, до чого вона
кріпиться, наприклад, столу або верстака. При виконанні розрізу, який може
стати незбалансованим, правильно утримуйте заготовку і стежте за
тим, щоб пилка була міцно закріплена болтами на стійкій поверхні. Можуть
виникнути травми.

УВАГА: При використанні затиску лапка затиску повинна залишатися
закріпленою над підставкою пилки. Завжди закріплюйте заготовку на підставці
пилки, а не на будь-якій іншій частині робочої зони. Переконайтеся, що лапка
затиску не затиснута на краю підставки пилки.

ОБЕРЕЖНО: Завжди використовуйте затиск заготовки для підтримання
контролю і зниження ризику пошкодження заготовки і отримання травм.
Якщо ви не можете закріпити заготовку на столі і прикріпити її до напрямної рукою
(неправильна форма тощо) або ваша рука буде знаходитись менш ніж в 100 мм від леза,
слід використовувати затиск або інше пристосування.
Для отримання кращих результатів використовуйте затиск, що поставляється в комплекті
з пилкою.
12 .
11 і посуньте пилку
Інші пристосування, такі як пружинні, брускові або С-образні затиски, можуть підходити
для певних розмірів і форм матеріалу. Дотримуйтеся обережності при виборі і
встановленні цих затисків. Перед виконанням різання слід виконати пробну імітацію
різання. Ліва напрямна буде ковзати з одного боку в інший для полегшення затиску.
Встановлення затиску (Рис. A)
1. Вставте затиск в одне з чотирьох місць
2. Підняття на важелі затиску дозволяє швидко відрегулювати висоту, а потім за
допомогою ручки точного регулювання надійно затиснути заготовку.
ПРиМіТкА: Помістіть затиск на протилежному боці підставки при нахилі. ЗАВЖДИ
ВИКОНУЙТЕ ІМІТАЦІЮ РІЗАННЯ (БЕЗ ЖИВЛЕННЯ) ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОЗРІЗУ, ЩОБ
ПОБАЧИТИ ШЛЯХ ПИЛЬНОГО ДИСКА. ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ЗАТИСК НЕ ЗАВАЖАЄ РОБОТІ
ПИЛКИ АБО ЗАХИСНИХ ПРИСТОСУВАНЬ.
Підтримка довгих заготовок

УВАГА: Щоб знизити ризик отримання серйозної травми, вимкніть
інструмент та від'єднайте його від джерела живлення, перш ніж
намагатися перемістити, замінити приладдя або виконати будь-
яке регулювання.
ЗАВЖДИ ДОБРЕ ФІКСУЙТЕ ДОВГІ ЗАГОТОВКИ.
Ніколи не використовуйте інших людей в якості заміни висувного столу; як
додаткову опору заготовки, довжина або ширина якої перевищує базову ширину
столу торцювальної пилки, а також для забезпечення подачі, підтримки або
витягування заготовки.
Для досягнення найкращих результатів використовуйте стійку для торцювальної пилки
DWX723, DE7260 або DeDE7033, щоб збільшити ширину столу вашої пилки. Їх можна
придбати у вашого дилера за додаткову плату.
Підтримуйте довгі заготовки, використовуючи будь-які звичайні засоби, як пильні козли
або аналогічні пристрої для підтримки кінців заготовки.
Виготовлення картинних рам, невеликих ящиків та інших
виробів з чотирма сторонами (Рис. Р)
Щоб краще зрозуміти, як виготовляти наведені тут вироби, ми пропонуємо вам
спробувати кілька простих проектів з використанням деревних відходів, поки ви не
«відчуєте» свою пилку.
Ваша пилка — це ідеальний інструмент для обрізання кутів, як показано на Рисунку P. На
ескізі A Рисунку P показано з'єднання, виконане за допомогою регулювання нахилу для
обрізання країв обох дощок під 45° кожна для створення кута 90°. Для цього з'єднання
важіль скосу був заблокований в нульовому положенні, а регулювання кута нахилу – на
45°. Дошку необхідно було розмістити на столі пилки плоским боком до столу та вузькою
стороною до напрямної. Розріз можна отримати, змінюючи кут скосу вправо або вліво,
при цьому широка поверхня дошки має бути направлена до напрямної.
Різання профілів та інших рам (Рис. Р)
На ескізі B Рисунку Р показано з'єднання, виконане шляхом установки важеля скосу на
45°, щоб з'єднати дві дошки під кутом 90°. Для виконання цього типу з'єднання встановіть
кут нахилу на нуль, а важіль скосу – на 45°. Знову розмістить дошку на столі плоским
боком до столу та вузькою стороною до напрямної.
Два ескізи на Рисунку Р вірні лише для виробів з чотирма сторонами.
При змін кількості сторін, потрібно змінювати кут скосу або нахилу. На наведеній
нижче таблиці показані правильні кути для різних фігур. У таблиці передбачається, що
всі сторони мають рівну довжину. Для фігур, не показаних в таблиці, використовуйте
наступну формулу. 180°, поділене на кількість сторін, дорівнює куту скосу або нахилу.
ПРИКЛАДИ
Кількість сторін
4
5
6
7
8
9
10
Комбіноване різання (Рис. Q, R)
Комбіноване різання – це коли і кут скосу, і кут нахилу не дорівнюють нулю. Такі розрізи
потрібно виконувати при виготовленні рам або ящиків з похилими стінками, як показано
на Рисунку Q.
ПРиМіТкА: Якщо при роботі потрібно змінювати кути скосу і нахилу постійно, перевірте,
щоб перед включенням пилки були міцно затягнені обидві фіксуючі рукоятки. Тобто
потрібно добре затягувати ручки фіксації після кожної зміни кута скосу або нахилу.
Діаграма (Таблиця 1) допоможе обрати потрібні кути нахилу і скосу для найбільш
розповсюджених виробів. При використанні діаграми потрібно спочатку визначити
потрібний кут «А» (Рисунок R) і відкласти на відповідній дузі діаграми. Від цієї точки
необхідно провести пряму донизу, щоб отримати кут нахилу, і горизонтальну пряму, щоб
отримати кут скосу.
Встановіть отримані кути на пилці і зробіть кілька пробних відрізів. Потренуйтеся
підганяти відрізані шматки разом до тих пір, поки не виробите навички для цієї
процедури і не відчуєте себе з нею комфортно.
ПРикЛАД: Щоб зробити 4-сторонній ящик з кутами нахилу сторін 26° (кут А, Рисунок R),
використовуйте крайню праву дугу. Знайдіть 26° на шкалі дуги. Відкладіть горизонтальну
пряму до будь-якої вертикальної осі і отримайте кут скосу пилки 42°). Аналогічно
АНГЛійсЬкА
на підставці.
15
Кут скосу або нахилу
45°
36°
30°
25,7°
22,5°
20°
18°
39