DeWalt DWS713 Original Instructions Manual page 20

Pусский
Твердо упирайтесь обеими ногами в пол, чтобы сохранять надлежащий баланс. По мере
перемещения рукоятки установки угла скоса вправо или влево, следуйте за ним, держась
в стороне от пильного диска. Следуя линии, проведенной карандашом, смотрите через
прорези защитного кожуха.
Курковый пусковой выключатель (Рис. N)
Чтобы включить пилу, передвиньте рычаг блокировки пускового выключателя
влево и нажмите на курковый пусковой выключатель
нажат выключатель. Перед тем, как начать распил, дождитесь, пока пильный диск не
разгонится до максимальной скорости. Чтобы выключить пилу, отпустите выключатель.
Позвольте диску остановиться перед тем, как поднять головку пилы. Зафиксировать
выключатель во включенном положении невозможно. В выключателе имеется
отверстие 33 , позволяющее с помощью навесного замка блокировать выключатель в
выключенном положении.
Всегда дожидайтесь полной остановки диска перед его извлечением из пластины
для пропила.
Система пылеудаления (Рис. O)

ОСТОРОЖНО: Чтобы снизить риск получения серьезных травм,
выключайте инструмент и отключайте его от сети перед
транспортировкой, выполнением какой-либо регулировки или снятия/
установки насадок или принадлежностей. Случайный запуск может
привести к травме.

ОСТОРОЖНО: Некоторые виды древесной пыли, например, дуба или
бука, являются канцерогенными, особенно в сочетании с добавками для
пропитки древесины.
• Всегда используйте систему пылеудаления.
• Обеспечьте хорошую вентиляцию рабочего пространства.
• Рекомендуется носить респиратор соответствующего типа.

ВНИМАНИЕ: Никогда не работайте данной пилой без установленного
пылесборника или подсоединенного устройства пылеудаления D
Древесная пыль может представлять опасность для органов дыхания.

ВНИМАНИЕ: Проверяйте и очищайте мешок для сбора пыли после
каждого использования.

ОСТОРОЖНО: При распиловке алюминия, снимайте мешок для сбора пыли во
избежание риска воспламенения.
Ваша торцовочная пила оборудована встроенным отверстием пылеотвода
позволяющим установить входящий в комплект поставки мешок для сбора пыли
стандартный переходник для пылесоса диаметром 35 мм или подсоединить
промышленный пылесос, используя систему AirLock (DWV9000-XJ).
Соблюдайте соответствующие законодательные нормы, принятые в стране эксплуатации,
при выборе рабочих материалов.
Установка мешка для сбора пыли
1. Установите мешок для сбора пыли 34
Рисунке O.
Опорожнение мешка для сбора пыли
1. Снимите мешок для сбора пыли 34
нему, чтобы опорожнить его.
2. Снова установите мешок для сбора пыли на отверстие пылеотвода
Вы можете заметить, что при опорожнении из пылесборника выходит не вся пыль.
Это никак не повлияет на режущую производительность пилы, но значительно
снизит эффективность сбора пыли. Чтобы пылеудаление стало вновь эффективным,
при опорожнении нажмите на пружину внутри пылесборника и постучите им о край
мусорного контейнера.
Внешняя система пылеудаления (Рис. O)
Сбор сухой пыли может быть особенно вредным для здоровья и иметь канцерогенное
действие, поэтому необходимо использовать специальный пылесос класса М.
Подсоединение к пылесосу, совместимому с Airlock (Рис. O)
Отверстие пылеотвода 12 на вашей торцовочной пиле совместимо с соединительной
системой D WALT AirLock. Система AirLock обеспечивает быстрое и надежное соединение
e
между шлангом пылесоса 38 и торцовочной пилой.
1. Убедитесь в том, что соединитель AirLock
(См. Рисунок О). Совместите кнопки
показано на рисунке с изображением блокировки и разблокировки.
2. Вставьте соединитель AirLock в отверстие пылеотвода
3. Поверните муфту в положение блокировки.
ПРиМЕЧАНиЕ: Шарикоподшипники внутри муфты фиксируются в прорези,
обеспечивая плотность соединения. Теперь электроинструмент надежно
подсоединен к пылесосу.
Работа пилой
ПРиМЕЧАНиЕ: Несмотря на то, что данная пила может использоваться для распиловки
древесины и большинства цветных металлов, в этой инструкции по эксплуатации
рассматривается распиловка только древесины. Эти же правила распространяются на
другие материалы. НЕ исПОЛЬЗуйТЕ ЭТу ПиЛу ДЛЯ РЕЗки ЧЕРНЫХ МЕТАЛЛОВ
(ЖЕЛЕЗА и сТАЛи) иЛи кАМЕННОй кЛАДки. Не используйте абразивные диски.
Поперечные распилы (Рис. N)
Распил нескольких заготовок одновременно не рекомендуется, однако, это можно
выполнить безопасным способом, крепко прижимая каждую из заготовок к столу и
18
32
. Пила будет работать, пока
1
12 ,
на отверстие пылеотвода 12 , как показано на
с пилы и аккуратно встряхните или постучите по
12 .
39 находится в положении разблокировки.
40 на муфте с соединителем AirLock, как
.
12
направляющей. Поперечный распил выполняется путем реза древесины вдоль волокон
и под любым углом. Прямой поперечный распил выполняется при установке пильной
головки в нулевое положение. Установите пильную головку на ноль и крепко прижмите
заготовку к столу и направляющей. Включите пилу, нажав на курковый пусковой
выключатель, как показано на Рисунке N.
Когда пильный диск разгонится до необходимой скорости (примерно через 1 секунду),
медленно опустите головку вниз, прорезая заготовку. Прежде, чем поднять пильную
головку, всегда следите за тем, чтобы диск полностью остановился.

ВНИМАНИЕ: Всегда используйте зажимы для контроля над заготовкой и
уменьшения риска получения травмы и повреждения заготовки.
Поперечный распил со скосом выполняется при установке пильной головки под любым
углом, кроме нулевой отметки. Наиболее часто используется угол распила 45° для
создания углов на заготовках, однако можно выставить любой угол в диапазоне от нуля
до 50° влево или вправо. Выбрав нужный угол скоса, убедитесь, что рукоятка установки
угла скоса затянута. Выполните рез, как было описано выше.
Чтобы сделать распил вдоль карандашной линии на деревянной заготовке, старайтесь
максимально точно соблюдать угол скоса. Обрежьте заготовку немного длиннее нужного
и измерьте расстояние от карандашной линии до отрезного края, чтобы определить, в
каком направлении стоит отрегулировать угол скоса и повторить рез. Этот метод требует
некоторой практики, но является широко распространенным.
Резы с наклоном (Рис. A)
Рез с наклоном - это поперечный рез, выполненный пильным диском под наклоном к
заготовке. Чтобы установить угол наклона, ослабьте рукоятку установки угла наклона
и сдвиньте пилу влево по необходимости. (Левую сторону направляющей потребуется
сдвинуть влево, чтобы обеспечить зазор). Как только нужный угол наклона будет
достигнут, крепко затяните рукоятку установки угла наклона.
Углы наклона можно установить в диапазоне от 3° влево до 48° вправо и отрез можно
будет сделать с рукояткой установки угла скоса, установленной на значения от нуля
50° вправо или влево. Убедитесь, что соответствующим образом отрегулировали
направляющую. При выполнении реза с наклоном влево или комбинированных косых
резов вправо, регулируемую направляющую понадобится снять.
WALT.
e
Качество распила
Чистота любого среза зависит от ряда факторов, например, от материала распиливаемой
заготовки, типа пильного диска, степени заточенности диска и скорости пиления.
Когда необходимо получить более чистый срез для особо точной работы, необходимо
использовать острый пильный диск (c 60–80 твердосплавными зубьями) и применять
более медленную подачу при резании.
Убедитесь, что материал не сползает во время резки. Надежно зафиксируйте его на месте
34 ,
зажимами. Прежде чем поднять пильную головку, всегда следите за тем, чтобы диск
полностью остановился.
Если от концевой части обрабатываемой заготовки отщепляются небольшие волокна,
наклейте на древесину в области распила полоску липкой ленты. Выполните рез сквозь
ленту и тщательно удалите ленту, когда распил будет завершен.
При выполнении распилов различного типа ознакомьтесь со списком пильных
дисков, рекомендованных к использованию с вашей пилой, и выберите диск, наиболее
подходящий для конкретной операции. См. подраздел «Пильные диски» в разделе
«Дополнительные принадлежности», чтобы выбрать правильный диск.
Зажим заготовки

ОСТОРОЖНО: В целях снижения риска получения серьезных травм,
выключите инструмент и отсоедините его от источника
питания перед тем, как его передвигать, менять дополнительные
принадлежности или выполнять какую-либо регулировку.

ОСТОРОЖНО: Закрепленная и выравненная заготовка после распила может
потерять устойчивость. А нагрузка, приложенная к неустойчивой детали
может перевернуть пилу или то, на что она установлена, например, стол
или верстак. Если есть вероятность того, что заготовка в ходе распила
может потерять устойчивость, хорошо закрепите заготовку и убедитесь
в том, что пила хорошо закреплена болтами на устойчивой поверхности.
Опасность травм.

ОСТОРОЖНО: Каждый раз при использовании зажима ножка зажима всегда
должна упираться в основание пилы. Всегда закрепляйте заготовку только на
основании пилы, и больше ни на каком другом месте рабочей зоны. Убедитесь,
что ножка зажима не упирается в край основания пилы.

ВНИМАНИЕ: Всегда используйте зажимы для контроля над заготовкой и
уменьшения риска получения травмы и повреждения заготовки.
Если невозможно прижимать заготовку к столу и направляющей рукой (неправильная
форма заготовки и пр.), или при удержании заготовки ваши руки оказываются ближе,
чем в 100 мм от пильного диска, необходимо использовать струбцины или другие
зажимные устройства.
Наилучшие результаты достигаются при использовании зажимов, поставляемых в
комплекте с пилой.
В зависимости от размера и формы заготовки можно также использовать
вспомогательные средства, такие как пружинные зажимы, прижимные планки или
зажимные скобы. Подходите к выбору и установке зажимов со всей ответственностью.
Выполните холостой прогон перед началом резки. Левую направляющую можно сдвигать
из стороны в сторону для удобства крепления.
Установка зажимов (Рис. А)
1. Вставьте зажим в одно из четырех мест
2. Поднимите рычаг зажима, чтобы быстро отрегулировать высоту, затем используйте
регулятор точной регулировки, чтобы крепко зажать заготовку.
15 на основании.
11