DeWalt DWS713 Original Instructions Manual page 18

Pусский
Маркировка на инструменте
На инструмент нанесены следующие обозначения:
Перед началом работы прочтите руководство
по эксплуатации.
Используйте защитные наушники.
Используйте защитные очки.
Держите руки подальше от ножей.
Видимое излучение. Не направляйте луч в глаза.
Место положения кода даты (Рис. [Fig.] A)
Код даты 35 , который также включает в себя год изготовления, отштампован на
поверхности корпуса инструмента.
Пример:
Год изготовления
Описание (Рис. A)

ОСТОРОЖНО: Никогда не вносите изменения в конструкцию
электроинструмента или какой-либо его части. Это может привести к
повреждению или травме.
1 Курковый пусковой 8 Винты шкалы угла скоса
выключатель
Выемки для захвата рукой
9
Рабочая рукоятка
2
Подвижная
10
3 Монтажные отверстия направляющая
Нижний защитный кожух Зажимная рукоятка
4 11
установки угла наклона
5 Зажимная рукоятка
установки угла скоса Отверстие пылеотвода
12
Фиксатор угла скоса Ручка для переноски
6 13
7 Градуированная шкала 14 Рукоятка фиксатора
угла скоса направляющей
Сфера применения
Ваша D
универсальная торцовочная пила e
профессиональных работ по распилу древесины. При использовании соответствующих
пильных дисков возможна распиловка алюминиевых профилей и пластмассы.
НЕ используйте в условиях повышенной влажности или поблизости от
легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
Данная торцовочная пила является профессиональным инструментом.
НЕ разрешайте детям прикасаться к инструменту. Использование инструмента
неопытными пользователями должно происходить под контролем опытного лица.
• Данный инструмент не предназначен для использования лицами (включая детей)
с ограниченными физическими, психическими и умственными возможностями, не
имеющими опыта, знаний или навыков работы с ним, если они не находятся под
наблюдением лица, ответственного за их безопасность. Никогда не оставляйте детей
без присмотра с этим инструментом.
Технические характеристики
Привод
Электродвигатель 230 Вольт
1600 Ватт
5000 об/мин
Винтовые зубчатые колеса с фрезерованными зубьями с роликовыми и
шариковыми подшипниками
Диск с твердосплавными зубьями
Автоматический электрический тормоз
Ознакомление (Рис. A, B)
Ваша торцовочная пила поставляется в полностью собранном виде. Откройте коробку и
извлеките пилу с помощью ручки для переноски
Установите пилу на ровную, плоскую поверхность, такую как верстак или прочный стол.
Изучите Рисунок А, чтобы ознакомиться с пилой и ее различными частями. Раздел по
регулировке будет ссылаться на данные определения, поэтому вам нужно знать все части
и их расположение.

ВНИМАНИЕ: Опасность защемления. Для снижения риск получения травмы,
держите большой палец под рукояткой при вытягивании рукоятки вниз.
При опускании рукоятки поднимается нижний защитный кожух, что может
привести к защемлению пальцев. Рукоятка расположена рядом с защитным
кожухом для выполнения специальных резов.
16
2019 XX XX
15 Монтажные отверстия
для зажимов
Шестигранный ключ 6 мм
16
17 Рукоятка фиксатора
головки
Направляющая основания
18
Вертикальный зажим
19
материала
20 Фиксатор угла скоса с
превышением
WALT DWS713 предназначена для
13 , как показано на Рисунке B.
Надавите на рабочую рукоятку 2 и ослабьте рукоятку фиксатора головки
ослабьте нажим и дайте головке подняться в крайнее верхнее положение. Используйте
фиксирующий штифт при переноске пилы с места на место. Всегда используйте рукоятку
для переноски 13 или выемки для захвата рукой
Рисунке А.
Крепление пилы на верстаке (Рис. A)
Все 4 опорные лапы имеют монтажные отверстия
показано на Рисунке А. (Имеются отверстия 2-х различных диаметров, для возможности
использования винтов соответствующего диаметра. Вы можете использовать любые
отверстия, нет необходимости использовать все одновременно.) Во избежание
смещения пилы надежно закрепляйте ее. Для удобства, инструмент можно установить
на листе фанеры толщиной 12,7 мм или более, который затем крепится на поверхность
основания или может быть перенесен в другое место, а затем закреплен.
ПРиМЕЧАНиЕ: При установке пилы на лист фанеры проследите за тем, чтобы
монтажные винты не выступали снизу. Фанерная панель должна ровно лежать на опоре.
Во время крепления пилы к какой-либо рабочей поверхности, ее следует крепить только
за выступы, на которых находятся монтажные отверстия. Крепление в любой другой
точке помешает нормальной работе пилы.

ВНИМАНИЕ: Во избежание заклинивания и неточной работы, проследите за
тем, чтобы монтажная поверхность была ровной. Если пила качается на
поверхности, поместите тонкий кусок материала под одну из лап, так, чтобы
пила была плотно закреплена на монтажной поверхности.
Транспортировка пилы (Рис. A, C)

ОСТОРОЖНО: В целях снижения риска получения серьезных травм,
выключите инструмент и отсоедините его от источника
питания перед тем, как его передвигать, менять дополнительные
принадлежности или выполнять какую-либо регулировку.

ОСТОРОЖНО: В целях снижения риска получения серьезных травм, перед
транспортировкой пилы ВСЕГДА блокируйте рукоятку установки угла
скоса, рукоятку установки угла наклона, рукоятку фиксатора головки и
регулировочную рукоятку направляющей.
Для удобства переноски торцовочной пилы с места на местов верхней части пильной
головки имеется ручка для переноски 13
как показано на Рисунке А. Для транспортировки пилы, опустите головку и затяните
рукоятку фиксатора головки 17 , как показано на Рисунке C.
СБОРКА И РЕГУЛИРОВКА

ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск получения серьезных травм,
выключайте инструмент и отключайте его от сети перед тем, как
выполнять какие-либо настройки или снимать/устанавливать насадки
или принадлежности. Случайный запуск может привести к травме.
Замена или установка нового пильного диска (Рис. D–F)

ОСТОРОЖНО: В целях снижения риска получения серьезных травм,
выключите инструмент и отсоедините его от источника
питания перед тем, как его передвигать, менять дополнительные
принадлежности или выполнять какую-либо регулировку.

ОСТОРОЖНО: Надевайте защитные перчатки во время установки
пильного диска. Опасность получения травм при прикосновении к
пильному диску.

ВНИМАНИЕ:
• Никогда не нажимайте на кнопку блокировки шпинделя, если пильный диск
находится в движении или под напряжением.
• Не используйте данную торцовочную пилу для резки черных металлов (с
содержанием чугуна и стали), камня или изделий из волокнистого цемента.
Снятие диска
1. Отключите пилу от сети.
2. Поднимите пильную головку в самое верхнее положение, затем поднимите нижний
защитный кожух 4 на максимальную высоту.
3. Ослабьте, но не снимайте винт кронштейна защитного кожуха
не удастся будет поднять достаточно высоко, чтобы добраться до винта диска.
Нижний защитный кожух будет оставаться поднятым, благодаря расположению
винта кронштейна.
4. Нажмите на кнопку блокировки шпинделя
диск рукой, чтобы была задействована блокировка.
5. Удерживая кнопку нажатой, другой рукой с помощью шестигранного ключа
6 мм 16 ослабьте винт крепления диска
левая резьба.)
6. Удалите винт диска 24 , внешнюю прижимную шайбу диска
Внутренняя прижимная шайба диска
используется 37 , можно оставить на шпинделе.
ПРиМЕЧАНиЕ: Для дисков с посадочным отверстием диаметром 15,88 мм
переходник диска 25,4 мм не используется.
Установка диска
1. Отключите пилу от сети.
2. С поднятой пильной головкой, открытым нижним защитным кожухом и поднятым
кронштейном защитного кожуха установите пильный диск
17 . Аккуратно
9 для переноски пилы, как показано на
для крепления пилы на верстаке, как
3
, а в основании - выемки для захвата рукой
, пока кронштейн
21
22 и осторожно поворачивайте пильный
24 . (Поворачивайте по часовой стрелке,
25 и снимите диск
27 и переходник диска 25,4 мм, если таковой
26 на шпиндель вплотную
9 ,
26 .