Електрична Безпека; Комплект Поставки - DeWalt DWS713 Original Instructions Manual

АНГЛійсЬкА
• ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТОРЦЮВАЛЬНІ ПИЛЬНІ ДИСКИ ТІЛЬКИ рекомендовані для
торцювальних пилок. Для отримання найкращих результатів не використовуйте
диски з твердосплавними кінчиками із переднім кутом, що перевищує 7 градусів.
Не використовуйте диски з глибокими жолобами. Вони можуть відхилитися
та зачепити кожух, що може призвести до пошкодження машини та/або
серйозних травм.
• ВИКОРИСТОВУЙТЕ ДИСКИ ТІЛЬКИ ПРАВИЛЬНОГО РОЗМІРУ ТА ТИПУ, що визначені
для цього інструменту, щоб запобігти пошкодження машини та/або серйозних
травм (відповідно до EN847-1).
• ПЕРЕВІРЯЙТЕ ДИСК НА ПРЕДМЕТ ТРІЩИН або інших пошкоджень перед початком
роботи. Потрісканий або пошкоджений диск може розпастися, а шматки
відлетіти на великій швидкості, спричинивши серйозні травми. Негайно замінюйте
потрісканий або пошкоджений ніж. Дотримуйтесь максимальної швидкості,
відміченої на диску пилки.
• ОЧИЩУЙТЕ ДИСК ТА ЗАТИСКАЧІ ДИСКА перед початком роботи. Очищення диска
та затискачів диска дозволяє перевірити їх на предмет наявності пошкоджень
диска або затискачів диска. Потрісканий або пошкоджений диск або затискач
диска може розпастися, а шматки відлетіти на великій швидкості, спричинивши
серйозні травми.
НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ВИКРИВЛЕНІ ДИСКИ. Перевірте, чи обертається диск без
•
биття і чи немає вібрації. Диск, що вібрує, може призвести до пошкодження машини
та/або серйозних травм.
• НЕ використовуйте мастила та очищувачі (особливо спрей або аерозоль) поблизу
пластикового кожуха. Полікарбонатний матеріал, що використовується в кожусі,
піддається впливу певних хімічних речовин.
• ТРИМАЙТЕ КОЖУХ НА МІСЦІ та в справному стані.
• ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПЛИТУ ДЛЯ ЗАРУБОК ТА ЗАМІНЮЙТЕ ЦЮ ПЛИТУ У
ВИПАДКУ ПОШКОДЖЕННЯ. Невелике скупчення стружки під пилкою може заважати
пильному диску або призвести до нестійкості заготовки при різанні.
• ЩОБ ЗАПОБІГТИ ПОШКОДЖЕННЮ МАШИНИ ТА/АБО СЕРЙОЗНИХ ТРАВМ,
ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ ТІ ЗАТИСКАЧІ ДИСКА, що зазначені для цього інструменту.
• ОБОВ'ЯЗКОВО використовуйте правильний пильний диск для різання матеріалу.
• ОЧИЩУЙТЕ ПОВІТРЯНІ ЗАЗОРИ ДВИГУНА від стружки та тирси. Забиті повітряні
зазори двигуна можуть призвести до перегрівання або пошкодження машини та
спричинити серйозних травм.
• НІКОЛИ НЕ ФІКСУЙТЕ ВИМИКАЧ У ПОЛОЖЕННІ «УВІМК». Через це
можна отримати серйозну травму.
• НІКОЛИ НЕ СТАВАЙТЕ НА ІНСТРУМЕНТ. У разі перекидання або ненавмисного дотику
до ріжучого інструменту можливі важкі травми.

УВАГА: Різання пластмаси, заболоні деревини з покриттям та інших матеріалів
може призвести до накопичення розплавленого матеріалу на кінчиках пильного
диска і його корпусі, збільшуючи ризик перегрівання і заїдання диска при різанні.

УВАГА: Завжди надягайте засоби індивідуального захисту для органів
слуху. За певних умов та тривалості використання шум від цього виробу може
сприяти втраті слуху. Пам'ятайте про наступні фактори, що впливають на
інтенсивність шуму:
• Використовуйте пильні диски, розроблені для зменшення рівня шуму,
• Використовуйте тільки добре заточені пильні диски, і
• Використовуйте спеціально розроблені нешумні пильні диски.

УВАГА: ЗАВЖДИ використовуйте захисні окуляри. Окуляри для повсякденного
використання НЕ є захисними окулярами. Якщо під час операцій різання виникає
пил, також використовуйте захисну протипилову маску для обличчя.

УВАГА: використання цього інструменту може спричинити утворення та/або
виділення пилу, що може призвести до серйозних і постійних проблем дихальної
системи або інших травм.

УВАГА: Пил, що утворюється при механічному шліфуванні, розпилюванні,
заточуванні, свердлінні та інших діях на будівництві, містить хімікати, що
викликають рак, вроджені вади та інші проблеми репродуктивної системи.
Приклади таких хімічних речовин:
• свинець зі свинцевих фарб,
• кристалічний кремнезем з цегли, цементу та інших матеріалів для кладки і
• миш'як і хром з деревини, що піддавалась хімічній обробці.
Ризик виникнення проблем через вплив цих речовин варіюється в залежності від того,
як часто користувач виконує цей вид роботи. Щоб зменшити вплив цих хімічних
речовин, працюйте у добре вентильованому приміщенні, а також використовуйте
відповідні засоби безпеки, такі як протипилові маски, які здатні фільтрувати
мікроскопічні частинки.
• Уникайте тривалого контакту з пилом, що утворюється при потужному
шліфуванні, розпилюванні, заточуванні, свердління та інших будівельних
роботах. Носіть захисний одяг і мийте відкриті ділянки тіла милом і водою.
Потрапляння пилу в рот, очі або на шкіру може сприяти всмоктуванню шкідливих
хімічних речовин.

УВАГА: використання цього інструменту може спричинити утворення та/або
виділення пилу, що може призвести до серйозних і постійних проблем дихальної
системи або інших травм. Для контакту з пилом завжди використовуйте
відповідні засоби захисту органів дихання.
36
Залишкові ризики
Наступні ризики можуть залишитися при використанні пилок:
• Травми через контакт з деталями, що обертаються.
Дотримання всіх правил техніки безпеки та застосування пристроїв безпеки не гарантує
уникнення певних залишкових ризиків. До такого переліку належать:
• Порушення слуху.
• Ризик нещасного випадку, викликаний незакритими деталями пильного диска,
що обертається.
• Ризик травми при заміні пильного диску.
• Ризик затиснення пальців при відкритті захисних кожухів.
• Небезпека для здоров'я через вдихання пилу, що утворюється при розпилюванні
деревини, особливо дубу, берези та ДВП.
Наступні фактори збільшують ризик проблем з диханням:
• При розпилюванні деревини не підключений пристрій для видалення пилу.
• Недостатня потужність всмоктування пилу через забруднені фільтри.
Електрична безпека
Електричний двигун розроблений для роботи лише з одним значенням напруги.
Завжди перевіряйте відповідність джерела живлення напрузі, яка вказана на табличці з
паспортними даними.
Ваш D WALTSTANLEY зарядний пристрій має
e
подвійну ізоляцію відповідно до EN62841тому
заземлення не є необхідним.
Якщо кабель живлення пошкоджений, тільки компанія D
уповноважена сервісна організація може виконувати його заміну.
Використання електричного подовжувача
Якщо необхідний подовжувач, використовуйте рекомендований 3-жильний
подовжуючий шнур, що підходить для споживаної потужності інструменту (див. Технічні
дані). Мінімальний розмір провідника становить 1,5 мм2; максимальна довжина — 30 м.
При використанні кабельного барабану завжди витягуйте весь кабель.
Комплект поставки
Комплект містить:
1 Пилка торцювальна
1 Шестигранний гайковий ключ 6 мм
1 Пильний диск
1 Пилозбірник
1 Затиск для матеріалів
1 Керівництво з експлуатації
• Перевірте інструмент, деталі та приладдя на пошкодження, що могли виникнути
під час транспортування.
• Перед використанням уважно прочитайте та повністю зрозумійте це керівництво.
Маркування інструменту
На інструменті є наступні піктограми:
Прочитайте інструкції цього керівництва
перед використанням.
Використовуйте засоби захисту слуху.
Використовуйте засоби захисту очей.
Тримайте руки подалі від диска
Видиме випромінювання. Не дивіться на
джерело світла.
Розташування коду дати (Рис. [Fig.] A)
Код дати 35 , що включає також рік виробництва, зазначений на корпусі.
Приклад:
Рік виробництва
Опис (Рис. A)

УВАГА: ніколи не модифікуйте електричні інструменти та їхні деталі. Це може
призвести до пошкодження майна або тілесних ушкоджень.
Тригерний перемикач Шкала повороту
1 7
Ручка управління Гвинти шкали повороту
2 8
Монтажні отвори Поглиблення для
3 9
захвату рукою при
Нижній захисний кожух
4
транспортуванні
5 Ручка фіксації кута скосу
Ковзаюча напрямна
10
Засувка фіксатора
6
Ручка фіксації кута нахилу
11
повороту
WALTSTANLEY або
e
2019 XX XX
Порт для видалення пилу
12
Ручка для перенесення
13
Ручка фіксації напрямної
14
Затискні монтажні отвори
15
16 Шестигранний гайковий
ключ 6 мм
Ручка фіксації голівки
17