DeWalt DWS713 Original Instructions Manual page 21

ПРиМЕЧАНиЕ: При выполнении резов с наклоном устанавливайте зажим на
противоположной стороне основания. ВСЕГДА ВЫПОЛНЯЙТЕ ПРОБНЫЕ ПРОГОНЫ (БЕЗ
НАГРУЗКИ) ДО ТОГО, КАК ВЫПОЛНИТЬ РАЗРЕЗ, ЧТОБЫ ПРОВЕРИТЬ ХОД ПИЛЬНОГО ДИСКА.
УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ЗАЖИМ НЕ МЕШАЕТ РАБОТЕ ПИЛЫ ИЛИ ЗАЩИТНОГО КОЖУХА.
Опора для длинных заготовок

ОСТОРОЖНО: В целях снижения риска получения серьезных травм,
выключите инструмент и отсоедините его от источника
питания перед тем, как его передвигать, менять дополнительные
принадлежности или выполнять какую-либо регулировку.
ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОПОРУ ДЛЯ ДЛИННЫХ ЗАГОТОВОК.
Никогда не используйте другого человека в качестве замены раздвижного стола
или другой дополнительной опоры для заготовок, длина или ширина которых
превышает размеры основного распиловочного стола, для подачи, поддержки или
подталкивания заготовки.
Для достижения наилучших результатов используйте рабочие столы для торцовочных
пил DWX723, DE7260 и DE7033, чтобы увеличить ширину стола. Их можно приобрести у
вашего продавца отдельно.
Для поддержки длинных заготовок используйте любые удобные приспособления,
такие как пильные козлы или подобные им устройства, препятствующие выступу
длинных концов.
Изготовление картинных рам, ящиков для рассады и прочих
четырехсторонних конструкций (Рис. Р)
Чтобы лучше понять, как изготавливаются описанные конструкции, мы рекомендуем
вам для начала выполнить несколько простых изделий из отходов древесины, чтобы
почувствовать уверенность при управлении пилой.
Ваша пила является идеальным инструментом для выполнения угловых соединений
наподобие тех, которые изображены на Рисунке Р. Изображение А на Рисунке Р
показывает соединение, изготовленное путем установки рукоятки угла наклона на 45º
для пиления с наклоном двух панелей с целью формирования угла 90°. Для выполнения
данного типа соединения рукоятка угла скоса блокируется в положении 0º, а рукоятку
угла наклона – в положении 45º. Деревянная заготовка располагается широкой стороной
на плоскости стола и узкой стороной вплотную к направляющей. Тот же самый разрез
может быть выполнен путем скашивания вправо и влево при заготовке, прижатой
широкой стороной вплотную к направляющей.
Распил профилей плинтусов и прочих рам (Рис. P)
Изображение В на Рисунке Р показывает соединение, изготовленное путем установки
рукоятки угла скоса на 45º для пиления со скосом двух панелей с целью формирования
угла 90°. Для выполнения данного типа соединения установите рукоятку угла наклона на
0º, а рукоятку угла скоса – на 45º. Расположите деревянную заготовку широкой стороной
на плоскости стола и узкой стороной вплотную к направляющей.
Оба изображения на Рисунке Р относятся только к четырехсторонним конструкциям.
При изменении числа сторон, угол скоса и угол наклона также изменяется. В
приведенной ниже таблице указаны правильные углы для разнообразных конфигураций
изделий. Данные таблицы даны для изделий, все стороны которых имеют одинаковую
длину. Чтобы получить форму соединения, которая не приведена в таблице, используйте
следующую формулу. 180°, поделенный на число сторон, равен углу скоса или наклона.
ПРИМЕРЫ
Число сторон
4
5
6
7
8
9
10
Комбинированное пиление (Рис. Q, R)
Комбинированное пиление - это одновременное пиление со скосом и с наклоном. Этот
тип резки используется для изготовления рам или коробок с наклонными сторонами
наподобие той, что изображена на Рисунке Q.
ПРиМЕЧАНиЕ: Если угол резки изменяется при каждом новом распиле, убедитесь,
что рукоятки установки угла скоса и угла наклона надежны затянуты. Их необходимо
затягивать после выполнения любых изменений угла наклона или скоса.
Приведенная ниже диаграмма (Таблица 1) поможет выбрать правильный угол наклона и
угол скоса для комбинированного пиления. Выберите необходимый для вашего изделия
угол «A» (Рисунок R) и поместите этот угол на соответствующую кривую диаграммы. Из
этой точки опустите вниз перпендикулярную линию для определения правильного угла
наклона и горизонтальную линию для определения правильного угла скоса.
Установите на пиле указанные углы и выполните несколько пробных разрезов.
Попрактикуйтесь в совмещении вырезанных деталей до тех пор, пока не освоитесь с
данной процедурой.
ПРиМЕР: Чтобы сделать ящик с 4 сторонами с внешними углами в 26° (угол A, Рисунок
R), используйте верхнюю правую кривую. Найдите метку 26° на кривой диаграммы.
Проведите горизонтальную линию до любой из сторон для определения угла скоса,
который следует установить на пиле (42°). Таким же образом проведите вертикальную
линию до нижнего или верхнего края для определения угла наклона, который следует
установить на пиле (18°). Всегда выполняйте пробные разрезы на нескольких обрезках
дерева для проверки настроек пилы.
Угол скоса или наклона
45°
36°
30°
25,7°
22,5°
20°
18°
6-СТОРОННИЙ
ЯЩИК
8-СТОРОННИЙ
ЯЩИК
УСТАНОВИТЕ ЭТОТ УГОЛ НАКЛОНА НА ПИЛЕ
Шкала угла скоса (Рис. А)
Шкала угла скоса 7 используется для расчета углов. Чтобы правильно рассчитать угол
скоса, разделите 180° на число сторон в ящике или раме. См. Примеры.
При установке правого угла скоса
Чтобы увеличить угол скоса вправо, передвиньте рукоятку, чтобы необходимая риска
верньера совместилась с ближайшей последующей риской градуированной шкалы угла
скоса с правой стороны. Чтобы уменьшить угол скоса вправо, передвиньте рукоятку,
чтобы необходимая риска верньера совместилась с ближайшей последующей риской
градуированной шкалы угла скоса с левой стороны.
При установке левого угла скоса
Чтобы увеличить угол скоса влево, передвиньте рукоятку, чтобы необходимая риска
верньера совместилась с ближайшей последующей риской градуированной шкалы
угла скоса с левой стороны. Чтобы уменьшить угол скоса влево, передвиньте рукоятку,
чтобы необходимая риска верньера совместилась с ближайшей последующей риской
градуированной шкалы угла скоса с правой стороны.
Пиление профилей плинтусов
КАЖДЫЙ РАЗ ПЕРЕД ПИЛЕНИЕМ ДЕЛАЙТЕ ПРОБНЫЙ РЕЗ, НЕ ВКЛЮЧАЯ ЭЛЕКТРОПИЛУ.
Прямой распил под углом 90° (Рис. S)
Прижмите заготовку к направляющей, как показано на Рисунке S. Включите пилу,
дождитесь, пока диск разгонится до максимальной скорости и медленно опустите
головку, выполняя распил.
Пиление профилей плинтусов высотой до 89 мм вертикально к
направляющей (Рис. L, S)
Расположите плинтус, как показано на Рисунке S.
При распиле плинтус должен лежать нижней стороной на основании, а задней стороной
вплотную к направляющей.
Внутренний угол
1. Скос влево 45°
Левая
2. Сохраняйте левую
сторона
сторону распила
1. Скос вправо 45°
Правая
2. Сохраняйте правую
сторона
сторону распила
Для заготовки, размер которой не превышает 89 мм, распил осуществляется так, как
описано выше. Для более широких досок [шириной до 108 мм], необходимо сделать
несколько мелких допущений.
При распиле досок шириной от 89 мм до 108 мм, ролик в верхней части защитного
кожуха может зацепиться за заготовку. Если это произойдет, положите большой
палец правой руки на верхнюю часть защитного кожуха и потяните его вверх, чтобы
создалось достаточное пространство для заготовки, как показано на Рисунке L. Как
только вы высвободите заготовку, вы можете отпустить защитный кожух, и он продолжит
открываться по мере хода распила.
При выполнении резки со скосом вправо на профиле плинтуса шириной больше 89 мм,
вертикально прислоненного к направляющей, как показано на Рисунке U, пила сможет
пройти только через 1 дюйм доски от ее края. Попытка выполнить пропил глубже
дюйма не удастся, так как корпус редуктора пилы будет мешать заготовке. Если вы
хотите распилить профиль плинтуса шириной от 89 до 108 мм вертикально, то следуйте
инструкциям ниже.
Пиление профилей плинтусов 89–108 мм вертикально к
направляющей (Рис. S)
• Расположите плинтус, как показано на Рисунке S.
Pусский
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ
ЯЩИК
Внешний угол
1. Скос вправо 45°
2. Сохраняйте левую
сторону распила
1. Скос влево 45°
2. Сохраняйте правую
сторону распила
19