DeWalt DWS713 Original Instructions Manual page 19

к внутренней прижимной шайбе диска
направлены в сторону вращения диска, как отмечено на пиле.
3. Установите внешнюю прижимную шайбу диска
4. Установите винт диска и, при задействовании блокировки шпинделя,
24
крепко затяните входящим в комплект поставки шестигранным ключом 6 мм.
(Поворачивайте по часовой стрелке, левосторонняя резьба.)
5. Верните кронштейн защитного кожуха в исходное положение и надежно затяните
винт кронштейна 21 , чтобы надежно зафиксировать его.

ОСТОРОЖНО:
Перед тем, как включить пилу, необходимо вернуть в исходное
•
положение кронштейн защитного кожуха и затянуть винт.
• В противном случае защитный кожух войдет в контакт с
вращающимся пильным диском, что повлечет за собой повреждение
пилы и получение тяжелых травм.
Регулировка шкалы угла скоса (Рис. A, G)
Приложите угольник к направляющей и диску пилы. (Не касайтесь угольником зубьев
диска. Это приведет к неточному измерению.) Ослабьте зажимную рукоятку установки
угла скоса 5 и поворачивайте консоль, пока кнопка фиксатора не зафиксируется в
положении 0° угла скоса. Не блокируйте рукоятку установки угла скоса. Если пильный
диск не находится под прямым углом по отношению к направляющей на основании
ослабьте три винта шкалы угла скоса 8
переместите узел шкалы/консоли влево или вправо, пока диск не будет расположен
перпендикулярно направляющей, согласно измерению угольником. Затяните три винта.
Не обращайте внимание на показания указателя угла скоса в этой точке.
Регулировка указателя шкалы угла скоса (Рис. A, H)
Разблокируйте рукоятку установки угла скоса
чтобы установить консоль в положение нулевого угла. Разблокируйте рукоятку установки
угла скоса, чтобы позволить фиксатору угла скоса защелкнуться на месте в момент
прохождения консоли нулевой отметки. Контролируйте положение указателя
шкалы угла скоса 7 через смотровое отверстие, показанное на Рисунке H. Если указатель
не указывает точно на ноль, то ослабьте винт указателя, отрегулируйте указатель до 0˚ и
затяните повторно.
Регулировка перпендикулярности диска относительно стола
(Рис. I, J)
Для выравнивания пильного диска перпендикулярно распиловочному столу
заблокируйте консоль в нижнем положении. Приложите угольник к диску, убедившись,
что угольник не приставлен к вершине зуба. Ослабьте рукоятку установки угла
наклона 11 , чтобы иметь возможность свободно передвигать рукоятку установки
угла наклона. Сдвиньте рукоятку установки угла наклона так, чтобы диск находился
под наклоном 0° относительно стола. Если рукоятка установки угла наклона требует
регулировки, найдите правый упор наклона, как показано на Рисунке J, и отрегулируйте
стопорный винт 28 по необходимости.
Указатель угла наклона (Рис. J)
Если указатель угла наклона не указывает на ноль, ослабьте винт
30
указатель угла наклона, и переместите в нужное положение.
РЕкОМЕНДАЦиЯ: Для большей точности, установите верхний край вровень с нулем.
Ограничитель угла наклона (Рис. A, J)
Чтобы установить ограничитель угла наклона на 45°, сначала ослабьте рукоятку
фиксатора направляющей и сдвиньте направляющую
14
консоль влево до тех пор, пока она не упрется в левый винт ограничителя угла
наклона 29 . Если указатель угла наклона не указывает точно на 45°, поверните винт
вниз. Сдвиньте консоль влево и крепко затяните рукоятку установки угла наклона
когда указатель угла наклона будет показывать точно на 45°. Отрегулируйте левый винт
ограничителя угла наклона 29 по направлению вверх, пока он не будет плотно касаться
ограничителя угла наклона.
Для установки угла наклона 3° вправо или 48° влево оба стопорных винта должны быть
отрегулированы должным образом, чтобы позволить консоли двигаться в зависимости
от необходимости. Ограничители угла наклона потребует повторной регулировки на
положения нуля и 45° после выполнения распиловки.
Регулировка направляющей (Рис. K)

ОСТОРОЖНО: В целях снижения риска получения серьезных травм,
выключите инструмент и отсоедините его от источника
питания перед тем, как его передвигать, менять дополнительные
принадлежности или выполнять какую-либо регулировку.
Для наклона ДО 48°, левую сторону направляющей можно отрегулировать влево для
обеспечения зазора. Для регулировки направляющей, ослабьте рукоятку фиксатора
направляющей 14 и переместите направляющую влево. Выполните холостой проход
при выключенной пиле и проверьте зазор. Отрегулируйте направляющую, чтобы она
располагалась как можно ближе к диску и обеспечивала максимальную поддержку для
обрабатываемой детали, не препятствуя перемещению головки вверх и вниз. Надежно
затяните зажимную рукоятку направляющей. По завершении распила с наклоном, не
забудьте сдвинуть направляющую вправо.
Приведение в действие защитного кожуха и видимость (Рис. L)

ВНИМАНИЕ: Опасность защемления. Для снижения риск получения травмы,
держите большой палец под рукояткой при вытягивании рукоятки вниз. Нижний
27 , следя за тем, чтобы зубья диска были
25 на шпиндель.
, крепящие шкалу угла скоса 7 к основанию, и
5 , и нажмите на фиксатор угла скоса
23
, удерживающий
31
до упора влево. Двигайте
10
защитный кожух сдвинется вверх по мере вытягивания рукоятки вниз, что
может привести к защемлению.
Нижний защитный кожух пилы автоматически поднимается при опускании головки, и
опускается при ее поднятии.
Защитный кожух можно поднять вручную при установке или снятии дисков или при
проверке пилы. НЕ ПОДНИМАЙТЕ ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ ДИСКА ВРУЧНУЮ, НЕ ВЫКЛЮЧИВ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПИЛУ.
ПРиМЕЧАНиЕ: Некоторые специальные разрезы потребуют ручного поднятия
защитного кожуха. См. подраздел «Распил длинных заготовок» в разделе
«Специальные резы».
Передняя секция защитного кожуха снабжена прорезями типа жалюзи для
обеспечения видимости во время распила. Несмотря на то, что жалюзийные прорези
заметно сокращают количество разлетающихся обрезков, они являются открытыми
отверстиями на защитном кожухе, поэтому при просмотре сквозь них всегда надевайте
защитные очки.
Автоматический электрический тормоз
Данная пила оборудована автоматическим электрическим тормозом,
обеспечивающим остановку диска в течение 5 секунд после выключения пилы. Это не
подлежит регулировке.
Иногда возможна задержка между отпусканием куркового пускового выключателя и
18 ,
срабатыванием тормоза. В редких случаях возможно, что тормоз вовсе не сработает, а
диск остановится после выбега.
При наличии задержки или отсутствия срабатывания, включите и выключите пилу
4 или 5 раз. Если признак неисправности не пропадет, то доставьте инструмент в
авторизованный сервисный центр DEWALT для технического обслуживания.
Всегда дожидайтесь полной остановки диска перед его извлечением из пластины для
6 ,
пропила. Будьте предельно внимательны при обращении с инструментом: тормоз не
является заменяющим элементом защитных кожухов диска и не является гарантом вашей
личной безопасности.
и
Управление
Универсальная торцовочная пила оснащена несколькими основными органами
управления, которые будут вкратце рассмотрены здесь. Более подробную информацию
по данным органам управления см. в соответствующих разделах далее в руководстве.
Установка угла скоса (Рис. A)
Рукоятка установки угла скоса
под углом 50° вправо и влево. Чтобы установить угол скоса на пиле, разблокируйте
рукоятку установки угла скоса
фиксатор угла скоса 6 и установите нужный угол скоса на шкале скоса. Зафиксируйте
рукоятку установки угла скоса, повернув ее до полной затяжки по часовой стрелке.
Скорректируйте положение фиксатора угла скоса, разблокировав рукоятку установки
угла скоса и нажав на фиксатор угла скоса с превышением
корректировку, переведите фиксатор угла скоса с превышением вверх.
Установка угла наклона (Рис. J)
Рукоятка установки угла наклона
влево до 3° вправо. Чтобы ослабить рукоятку и отрегулировать настройку угла наклона,
поверните рукоятку против часовой стрелки; это позволит легко установить угол наклона
головки пилы влево. Чтобы затянуть, поверните рукоятку по часовой стрелке. Отметки
угла наклона расположены снизу на передней части консоли (Рис. H).
Фиксатор головки в нижнем положении (Рис. A)
Чтобы зафиксировать головку пилы в нижнем положении, опустите головку вниз,
поверните рукоятку фиксатора головки
зафиксирует головку пилы и позволит ее отпустить. Это поможет зафиксировать головку
и предотвратить ее смещение. Чтобы высвободить ее, вытяните рукоятку фиксатора
,
11
головки и поверните ее на 90°.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Инструкции по использованию

ВНИМАНИЕ: Всегда следуйте указаниям действующих норм
и правил безопасности.

ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск получения серьезных травм,
выключайте инструмент и отключайте его от сети перед тем, как
выполнять какие-либо настройки или снимать/устанавливать насадки
или принадлежности. Случайный запуск может привести к травме.
Положение тела и рук (Рис. M1–M4)

ОСТОРОЖНО: Во избежание риска получения серьезных травм, ВСЕГДА
используйте правильное положение рук как показано на рисунке.

ОСТОРОЖНО: Для снижения риска получения тяжелой травмы ВСЕГДА надежно
удерживайте инструмент, предупреждая внезапные сбои в работе.
Правильное положение вашего тела и рук при работе с торцовочной пилой позволит
распиливать детали легче, аккуратнее и безопаснее. Никогда не держите руки в зоне
распила. Не подносите руки к диску ближе, чем на 152 мм. Прижимайте заготовку к столу
и направляющей во время распиловки. Держите руки в этом положении до тех пор,
пока не отпустите выключатель и диск полностью не остановится. ВСЕГДА ВЫПОЛНЯЙТЕ
ПРОБНЫЕ ПРОГОНЫ (БЕЗ НАГРУЗКИ) ДО ТОГО, КАК ВЫПОЛНИТЬ РАСПИЛ, ЧТОБЫ
ПРОВЕРИТЬ ХОД ПИЛЬНОГО ДИСКА. ЗАПРЕЩАЕТСЯ СКРЕЩИВАТЬ РУКИ, КАК ПОКАЗАНО
НА РИСУНКЕ M3.
5 и фиксатор угла скоса 6 позволяют выполнять распил
5 , повернув ее против часовой стрелки, нажмите на
. Чтобы прекратить
20
11 позволяет выставлять угол наклона на пиле от 48°
17 на 90°, после чего подпружиненный штифт
Pусский
17