Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-8142
Summary of Contents for Vitek VT-8142
- Page 1 VT-8142 Vacuum cleaner Пылесос IM VT-8142.indd 1 8/25/20 2:40 PM...
- Page 2 IM VT-8142.indd 2 8/25/20 2:41 PM...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH VACUUM CLEANER VT-8142 cord runs through the doorway, do not let the The vacuum cleaner is intended for room dry power cord come in contact with sharp corners cleaning. or edges of furniture, and with hot surfaces. Do not run over the power cord with the vacuum... - Page 4 (20) prevents damage of polished furniture sur- • Transport the unit in the original package only.
- Page 5 Detach the flexible hose (6) from the dust bin Cleaning the outlet air filter – (7) by turning the flexible hose ending (8) coun- The outlet air filter cleans the air at the final terclockwise. stage before releasing it from the vacuum IM VT-8142.indd 5 8/25/20 2:41 PM...
-
Page 6: Technical Specifications
If the user reveals such differ- • Keep the vacuum cleaner in a dry cool place out ences, please report them via e-mail info@vitek.ru of reach of children and disabled persons. for receipt of an updated manual. -
Page 7: Меры Безопасности
– не установлены входной и выходной филь- он включён в сетевую розетку. Обязательно тры. • вынимайте вилку сетевого шнура из электри- Не погружайте корпус пылесоса в воду или ческой розетки, если не пользуетесь пыле- в любые другие жидкости. IM VT-8142.indd 7 8/25/20 2:41 PM... -
Page 8: Перед Первым Использованием
Во время работы держитесь за ручку гибкого и обратитесь в любой авторизованный (упол- шланга (5). номоченный) сервисный центр по контактным адресам, указанным в гарантийном талоне ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЩЁТОК-НАСАДОК и на сайте www.vitek.ru. Универсальная щетка с переключателем • Перевозите устройство только в заводской «ПОЛ/КОВЕР» (1) упаковке. -
Page 9: Использование Пылесоса
Жёлтая отметка на сетевом шнуре пред- тейнера-пылесборника (7) после каждой уборки упреждает о максимальной длине сетевого помещения. шнура. Запрещается вытягивать сетевой шнур – Выключите пылесос и отключите его от элек- дальше красной отметки. трической сети. IM VT-8142.indd 9 8/25/20 2:41 PM... - Page 10 и поверните её по часовой стрелке до надёж- • ной фиксации. Для правильной установки, на Для удобства при хранении используйте место крышке, контейнере и HEPA-фильтре имеются горизонтальной (14) «парковки» щётки и дер- соответствующие символы. жатель насадок (22). IM VT-8142.indd 10 8/25/20 2:41 PM...
- Page 11 чания срока службы прибора и элементов пита- ДОМ 17, КОРП. 1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. ния (если входят в комплект), не выбрасывайте ТЕЛ.: +7 (499) 685-48-18. E-MAIL: info@vitek.ru их вместе с обычными бытовыми отходами, пере- Ответственность за несоответствие продукции...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
сұйықтықтарды жинау үшн пайдалануға тыйым Берілген құрылғы балалардың пайдалануына • салынады (шаңсорғышты дымқыл беттерде арналмаған. Жұмыс уақытында және жұмыс пайдаланбаңыз). циклдері арасындағы үізілістерде құрылғыны • Шаңсорғышты тасымалдауға арналған балалардың қолы жетпейтін жерлерде қолсаптан ұстап қана тасымалдауға болады. орналастырыңыз. IM VT-8142.indd 12 8/25/20 2:41 PM... -
Page 13: Шаңсорғышты Жинау
Қылшақтағы (1) ауыстырғышты (2) қажетті күйге Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, кез- (жинастыру жүргізіліп жатқан бетке байланысты) келген ақаулықтар пайда болғанда, соынмен белгілеңіз. қатар ол құлғаннан кейін кепілдеме талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген хабарласу Құрамдастырылған қондырма (20) мекен-жайлары бойынша кез-келген Саңылауларға арналған қондырма радиаторларды, туындыгерлес... - Page 14 Сүзгі-торды (19) HEPA-сүзгіге (18) кигізіңіз. – Мотордың сақтандырғыш клапаны HEPA-сүзгіні (18) қақпаққа (10) қайта орнатыңыз – Құрылғыда қорғаныш клапаны бар, шаң жинағыш және оны сағат тілі бағытына бекігенге дейін шаңға толып, HEPA сүзгісі бұғатталған болса бұрыңыз. IM VT-8142.indd 14 8/25/20 2:41 PM...
- Page 15 кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер басқа сұйықтықтарға салуға тыйым салынады. пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, Шаңсорғыш корпусының ішіне сұйықтықтың нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін тиюіне жол бермеңіз. сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық Шаңсорғыш бетін тазалау үшін еріткіштерді поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. – және абразивтік...
-
Page 16: Заходи Безпеки
Цей пристрій не призначений для використання пилосос для збирання води або будь-якої іншої дітьми. Під час роботи та у перервах між робо- рідини (не використовуйте пилосос на вологих чими циклами розміщайте пристрій у місцях, поверхнях). недоступних для дітей. IM VT-8142.indd 16 8/25/20 2:41 PM... -
Page 17: Перед Першим Використанням
Вставте наконечник гнучкого шланга (8) у пові- • трозабірний отвір (9) та поверніть його за Перед початком прибирання заберіть з підлоги годинниковою стрілкою до фіксації. гострі предмети, щоб не допустити пошко- • Вставляйте наконечник з невеликим зусиллям. дження пристрою. IM VT-8142.indd 17 8/25/20 2:41 PM... - Page 18 Пристрій має захисний хлипак, коли пилозбір- – Вставте кришку (10) зі встановленим HEPA- ник повний пилу, HEPA-фільтр заблокований або фільтром у контейнер-пилозбірник (9) та повер- повітряний канал заблокований, захисний хлипак ніть її за годинниковою стрілкою до надійної IM VT-8142.indd 18 8/25/20 2:41 PM...
-
Page 19: Технічні Характеристики
бом можуть спостерігатися деякі відмінності. Якщо воду або у будь-які інші рідини. Не допускайте користувач виявив таку невідповідність, просимо потрапляння рідини всередину корпусу пило- про це повідомити по електронній пошті info@vitek.ru соса. для отримання оновленої версії інструкції. – Забороняється для чищення поверхні пилососа... - Page 20 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧ VT-8142 • Чаң соргучту көтөрүп ташуу үчүн туткасынан Чаң соргуч имараттарды кургак тазалоо үчүн кармап гана ташысаңыз болот. арналган. Чаң соргучту электр шнурунан кармап • ташыбаңыз, электр шнуру эшик тешигинен СЫПАТТАМА тартылган болсо, эшикти жаппаңыз, электр “ЖЕРТАМАН/КИЛЕМ” которгучу менен...
- Page 21 кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же Бириктирилген саптамасы (20) www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген Жылчык саптамасы радиаторлорду, жарыктарды, автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө бурчтарды же дивандын жаздыктарынын арасын борборуна кайрылыңыз. тазалоо үчүн гана эмес, эмеректин үстүндөгү Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн...
- Page 22 Тор чыпканы (19) НЕРА-чыпкага (18) кийгизиңиз. – Түзмөк коргоо клапаны менен жабдылган, чаң НЕРА-чыпканы (18) капкагына (10) кайра – топтогуч чаңга толгондо, НЕРА-чыпкасы же аба орнотуп, аны саат жебесинин багыты боюнча каналы тосмолонгондо, мотордун кызмат мөөнөтүн бекитилгенине чейин бураңыз. IM VT-8142.indd 22 8/25/20 2:41 PM...
- Page 23 соргучтун корпусун, электр шнурун Колдонуучу ушундай келишпегендикти тапса, – жана шнурунун сайгычын сууга же башка ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына суюктуктарга салууга тыюу салынат. Чаң жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса соргучтун ичине суу куюлуусуна жол бербеңиз. болот. Чаң соргучтун үстүлөрүн...
- Page 24 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-8142.indd 24 8/25/20 2:41 PM...
Need help?
Do you have a question about the VT-8142 and is the answer not in the manual?
Questions and answers