Related Manuals for Vitek VT-8124 B
Summary of Contents for Vitek VT-8124 B
- Page 1 VT-8124 B Vacuum cleaner Пылесос IM VT-8124.indd 1 11.05.2017 14:30:04...
- Page 2 IM VT-8124.indd 2 11.05.2017 14:30:04...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH VACUUM CLEANER VT-8124 B • To avoid fire, do not use adapters for connect- The vacuum cleaner is intended for room dry ing the unit to the mains. cleaning. • Do not leave the plugged in vacuum cleaner unattended. Always unplug the vacuum... - Page 4 Set the switch (10) on the brush (9) to the the warranty certificate and on the website required position (depending on the type of the www.vitek.ru. surface being cleaned). • For environment protection do not discard the...
-
Page 5: Operation
ENGLISH USING THE VACUUM CLEANER • To clean the cloth dustbag (19) place it above Safety measures the trash bin and remove the plastic clamp. If • Do not use the vacuum cleaner near hot sur- necessary, wash the cloth dustbag (19) with faces, such as ashtrays and in places where warm water and neutral detergent and dry inflammable liquids are stored. -
Page 6: Delivery Set
ENGLISH • Dry the HEPA filter (23). Do not dry the HEPA DELIVERY SET filter (23) with a hairdryer. Vacuum cleaner with the filters and the cloth • Wash the foam filter (24) and dry it thoroughly. dustbag installed – 1 pc. •... -
Page 7: Меры Безопасности
русский ПЫЛЕСОС VT-8124 B Для снижения риска возникновения пожара, Пылесос предназначен для сухой уборки для защиты от поражения электрическим помещений. током и защиты от травм следуйте приведён- ным ниже рекомендациям. • ОПИСАНИЕ Прежде чем подключить устройство к элек- Ручка для переноски... -
Page 8: Сборка Пылесоса
• Используйте только те аксессуары и ризованный (уполномоченный) сервисный насадки, которые входят в комплект центр по контактным адресам, указанным в поставки. гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • Проводите регулярную чистку пылесоса. • В целях защиты окружающей среды, • Храните пылесос в сухом прохладном... -
Page 9: Использование Пылесоса
русский Проверьте целостность устройства, при ПЫЛЕСБОРНИКИ (19, 20) – наличии повреждений не пользуйтесь В комплект поставки входит многоразовый устройством. тканевый пылесборник (19) и три бумажных одноразовых пылесборника (20). Перед включением убедитесь в том, – что напряжение электрической сети соот- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА ветствует... -
Page 10: Чистка И Уход
русский ЧИСТКА И УХОД Чистка входного фильтра (21) • • Если во время работы пылесоса индикатор Выключите пылесос и отключите его от заполнения пылесборника (4) переклю- электрической сети. • чится на «красный», необходимо заме- Откройте крышку отсека пылесборника (3), нить бумажный (20) или очистить тканевый нажав... -
Page 11: Технические Характеристики
и тканевым пылесборником – 1 шт. Информация об авторизованных (уполномо- Гибкий шланг – 1 шт. ченных) сервисных центрах указана в гаран- Телескопическая удлинительная тийном талоне и на сайте www.vitek.ru трубка – 1 шт. Щётка для пола/ковровых покрытий – Единая справочная служба: 1 шт. -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ШАҢСОРҒЫШ VT-8124 B сіздің үйіңіздің электр желісіндегі кернеуге Шаңсорғыш панажайларды құрғақ өңдеу үшін сәйкес болуына көз жеткізіңіз. арналған. Өрт тәуекеліне жол бермеу үшін • құрылғыны электр ашалығына қосқан кезде СИПАТТАМАСЫ ауыстырғыштарды пайдаланбаңыз. Тасымалдауға арналған қолсап Шаңсорғыш желілік ашалыққа қосулы кезде, •... - Page 13 ҚазаҚша Шаңсорғыш көмегімен суды немесе басқа мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген • сұйықтықтарды, жанып немесе түтіндеп жатқан хабарласу мекен-жайлары бойынша кез- темекілерді, сіріңкелерді, шоқты, сонымен келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету қатар сылақтың, бетонның, ұнның немесе орталығына хабарласыңыз. күлдің майда түйіршікті шаңын жинауға тыйым...
- Page 14 ҚазаҚша Ескерту: - қажет болғанда қондырмаларды Желілік баусымдағы сары белгі желілік баудың • (26, 27) иілгіш құбыршектің қолсабына (12) қосуға максималды ұзындығы туралы сақтандырады. болады. Желілік баусымды қызыл белгіден алшақ шығаруға тыйым салынады. ҚЫЛШАҚ-ҚОНДЫРМАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ Шаңсорғышты іске қсоу үшін іске қосу/сөндіру •...
-
Page 15: Сүзгілерді Тазалау
ҚазаҚша Ескерту: Ескерту: – НЕРА-сүзгіні (23) және поролон сүзгіні шаңжинауыш ұстауышын (18) орнатпай (24) орнына орнату алдында, олардың құрғақ – қақпақты (3) жабуға тырыспаңыз, кері екеніне көз жеткізіңіз. жағдайда сіз бөгеттеу жүйесін бүлдіре аласыз; Шаңсорғыш корпусы шаңжинауыш бөлігінің қақпағын (3) жабу –... -
Page 16: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • ПИЛОСОС VT-8124 B Перш ніж підімкнути пристрій до електро- Пилосос призначений для сухого прибирання мережі, переконайтеся в тому, що напруга, приміщень. вказана на пристрої, відповідає напрузі елек- тромережі у вашому будинкові. • ОПИС Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, не... - Page 17 тиньку, бетону, борошна або золи. сервісного центру за контактними адресами, • Забороняється використовувати пилосос, вказаними у гарантійному талоні та на сайті якщо: www.vitek.ru. • не встановлений або неправильно вста- Для захисту навколишнього середовища після – новлений пилозбірник; закінчення терміну служби пристрою не вики- не...
- Page 18 УКРАЇНЬСКА • вої оббивки (27) та приєднайте її до телеско- Для увімкнення пилососа натисніть клавішу увімкнення/вимкнення (7). пічної подовжувальної трубки (16). • Під час роботи ви можете регулювати потуж- Примітка: - насадки (26, 27) можна приєднувати ність всмоктування за допомогою електро- до...
-
Page 19: Технічні Характеристики
УКРАЇНЬСКА ЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ Корпус пилососа Наглядайте за чистотою вхідного фільтра (21), Протирайте корпус пилососа злегка вологою – вихідних НЕРА-фільтра (23) та поролонового м’якою тканиною, після чого витріть досуха. фільтра (24), оскільки від цього залежить ефек- Забороняється занурювати корпус пилососа, – тивність... - Page 20 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧ VT-8124 B Өрт коркунучун азайтуу үчүн, электр тогу Чаң соргуч имараттарды кургак тазалоо үчүн ургандан, жаракат алуудан коргонуу үчүн төмөнкүдөгү колдонмону колдонуңуз. арналган. Шайманды электр тармагына туташтыргандан • мурун шаймандын үстүндө жазылган СЫПАТТАМА чыңалуусу электр үйүңүздөгү чыңалуусуна...
- Page 21 түшкөн учурларда аны кызарып жаткан күлдү жана штукатурка, розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же бетон, ун же күл аркылуу заттардын майда www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген дисперстик чаңын жыйноого тыюу салынат. автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө Эгерде: • борборуна кайрылыңыз. чаң топтогуч орнотулбаган же туура эмес...
- Page 22 КЫРГЫЗ таңдап, узарткыч телескоптук түтүгүнө (16) Шайманды иштетүү үчүн өчүрүү/күйгүзүү • баскычын (7) басыңыз. туташтырыңыз. Эскертүү: - насадкаларды (26, 27) ийкем Шайманды иштетип турганда соруу • кубаттуулугун электрондук жөндөгүчү (5) түтүгүнүнтуткасына (12) куратырса болот. менен жана ийкем түтүгүнүн туткасында (12) жайгашкан...
- Page 23 КЫРГЫЗ ЧЫПКАЛАРЫН ТАЗАЛОО Чаң соргучтун корпусу Аба алуучу (21) жана чыгаруучу НЕРА- Чаң соргучтун корпусун бир аз нымдуу жумшак – чыпкалардын (23) жана поролон чыпкасынын (24) чүпүрөк менен сүртүп, кургатып сүртүңүз. тазалыгын сактаңыз, анткени ал чаң соргучтун Чаң соргучтун корпусун, электр шнурун –...
- Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-8124 B and is the answer not in the manual?
Questions and answers