Related Manuals for Vitek VT-8120
Summary of Contents for Vitek VT-8120
- Page 1 VT-8120 Vacuum cleaner Пылесос IM VT-8120.indd 1 05.03.2018 12:58:49...
- Page 2 IM VT-8120.indd 2 05.03.2018 12:58:49...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH VACUUM CLEANER VT-8120 • Do not leave the plugged in vacuum cleaner The vacuum cleaner is intended for room dry unattended. Always unplug the vacuum cleaning. cleaner when you don't use it or change the attachments and before maintenance. -
Page 4: Assembling The Vacuum Cleaner
Unpack the unit completely and remove any filter which eliminates garbage and dust from – package materials and advertising stickers the air, and the HEPA filter (19) retains the finest dust particles. that prevent the unit operation. IM VT-8120.indd 4 05.03.2018 12:58:49... -
Page 5: Using The Vacuum Cleaner
Remove garbage and dust from the dust bin (11) remove it. • after every room cleaning. Press on the outlet filter lock and remove the Switch the vacuum cleaner off and unplug it. filter (23). – IM VT-8120.indd 5 05.03.2018 12:58:50... -
Page 6: Technical Specifications
If the user reveals such differ- • Keep the vacuum cleaner in a dry cool place ences, please report them via e-mail info@vitek.ru out of reach of children and disabled persons. for receipt of an updated manual. -
Page 7: Меры Безопасности
Запрещается закрывать выходное отвер- руководстве. Неправильное обращение с стие устройства какими-либо предметами. • устройством может привести к его поломке, Запрещается включать устройство, если причинению вреда пользователю или его иму- какое-либо из его отверстий заблокиро- ществу. вано. IM VT-8120.indd 7 05.03.2018 12:58:50... -
Page 8: Сборка Пылесоса
ризованный (уполномоченный) сервисный не установлены входной и выходной центр по контактным адресам, указанным в – фильтры. гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • • Не погружайте корпус пылесоса в воду или Перевозите устройство только в заводской в любые другие жидкости. - Page 9 По окончании уборки в помещении Контейнер-пылесборник (11) оснащён цикло- нажмите на клавишу включения/выключе- ническим фильтром, который отсеивает ния (17) и извлеките вилку сетевого шнура мусор и пыль из входящего воздуха, а НЕРА- из электрической розетки. IM VT-8120.indd 9 05.03.2018 12:58:50...
-
Page 10: Чистка И Уход
Промойте колбу (21), вытрите её и просу- корпуса пылесоса. – шите. Запрещается для чистки поверхности – Установите в колбу (21) сепаратор (20), пылесоса использовать растворители – следите, чтобы полукруглый выступ на и абразивные чистящие средства. IM VT-8120.indd 10 05.03.2018 12:58:50... - Page 11 тель обнаружил такие несоответствия, про- Гибкий шланг – 1 шт. сим сообщить об этом по электронной почте Телескопическая удлинительная трубка – 1 шт. info@vitek.ru для получения обновленной вер- Щётка для пола/ковровых сии инструкции. покрытий – 1 шт. Комбинированная насадка – 1 шт.
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
Құрылғының шығыс саңылауын қандай да • пайдаланыңыз. Құрылғыны дұрыс қолданбау бір затпен жабуға тыйым салынады. оның сынуына, пайдаланушыға немесе оның Егер оның қандай да бір саңылауы жабылған • мүлігіне зиян келтіруге әкелуі мүмкін. болса, құрылғыны қосуға тыйым салынады. IM VT-8120.indd 12 05.03.2018 12:58:50... - Page 13 және байланысу мекенжайлары бойынша салынады, егер: кепілдеме талонында көрсетілген кез келген шаң жинағыш орнатылмаса немесе – авторланған (уәкілетті) сервистік орталыққа, дұрыс орнатылмаса; және www.vitek.ru сайтына жүгініңіз. кіргізетін және шығаратын сүзгіштер – Құрылғыны тек зауыт қаптамасында ғана • орнатылмаса. тасымалдаңыз. Шаңсорғыш корпусын суға немесе кез- •...
- Page 14 (14) басыңыз, оралатын баудың айқасуын ұстап қалады. және зақымдануын болдырмау үшін қолмен Ескерту: – әрқашан HEPA-сүзгінің (19) ұстаңыз. Жинастыру арасындағы үзілістерде тазалығын қадағалаңыз, себебі шаңсорғыш • қылшақты (1) «тұрақ» орнына (16) орнатуға жұмысының тиімділігі осыған байланысты болады. болады. IM VT-8120.indd 14 05.03.2018 12:58:51...
-
Page 15: Тазалау Және Күтім
« ▼ » құтыдағы (21) белгімен « ▲ » Шаңсорғышты салқын құрғақ жерде, • сәйкестендіріңіз және қақпақты (18) « ▲ » балалардың және мүмкіндігі шектеулі белгісіне қарай бекігенге дейін бұрыңыз. адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. IM VT-8120.indd 15 05.03.2018 12:58:51... -
Page 16: Техникалық Сипаттамалары
пайдаланушы осындай Сорғызу қуаты: 250 Вт сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік ҚАЙТА ӨҢДЕУ туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан... -
Page 17: Заходи Безпеки
завдання шкоди користувачеві або його Забороняється закривати вихідний отвір майну. пристрою якими-небудь предметами. • Для зниження ризику виникнення пожежі, для Забороняється вмикати пристрій, якщо захисту від ураження електричним струмом та який-небудь з його отворів заблокований. IM VT-8120.indd 17 05.03.2018 12:58:51... - Page 18 іграшки. новленням насадки (25) або перед чищен- • З міркувань безпеки дітей не залишайте ням контейнера-пилозбірника (11) вимкніть поліетиленові пакети,що використову- пилосос та витягніть вилку мережного шнура з електричної розетки. ються як упаковка, без нагляду. IM VT-8120.indd 18 05.03.2018 12:58:51...
- Page 19 тування та пошкодження. • Примітка: – завжди наглядайте за чистотою У перервах між прибиранням можна вста- НЕРА-фільтра (19), оскільки від цього зале- новлювати щітку (1) у місце для «парку- жить ефективність роботи пилососа. вання» (16). IM VT-8120.indd 19 05.03.2018 12:58:51...
-
Page 20: Чищення Та Догляд
вуйте місце горизонтального (16) «парку- Установіть зібраний контейнер-пилоз- вання» щітки. – • бірник (11) на місце, переконайтеся, що Зберігайте пилосос у сухому прохолод- контейнер-пилозбірник (11) надійно зафік- ному місці, недоступному для дітей та сований. людей з обмеженими можливостями. IM VT-8120.indd 20 05.03.2018 12:58:51... -
Page 21: Технічні Характеристики
Напруга живлення: 220-240 В ~ 50 Гц Якщо користувач виявив такі невідповідності, Номінальна споживана потужність: 1200 Вт просимо повідомити про це по електронній Максимальна споживальна пошті info@vitek.ru для отримання оновленої потужність: 1600 Вт версії інструкції. Потужність всмоктування: 250 Вт Термін служби пристрою – 3 роки... - Page 22 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧ VT-8120 Өрт коркунучун азайтуу, электр ток уруудан Чаң соргуч орунжайларды кургак тазалоо үчүн жана жаракаттардан коргонуу үчүн келтирилген арналган. төмөнкү сунуштарды аткарыңыз. Түзмөктү электр тармагына туташтыруудан • СЫПАТТАМА мурда, түзмөктөгү чыңалуу, сиздин үйдөгү Жер таман/килем үчүн кыл сүрткүсү...
- Page 23 кеткенден кийин өз алдынча ажыратпаңыз, • башка суюктуктарды, күйүүчү же түтөөчү шайманды электр розеткасынан өчүрүп жана тамекилерди, ширенкелерди, бүлбүлдөгөн кепилдик талонундагы жана www.vitek.ru чокту, ошондой эле шыбактан, бетондон, сайтындагы көрсөтүлгөн автордоштурулган ундан же күлдөн чыккан жука дисперсиялуу (ыйгарым укуктуу) сервистик борборго...
- Page 24 таштандыны жана чаңды элей турган циклондук шнурдун айрысын электр розеткасынан чыпка менен жабдылган, ал эми НЕРА-чыпка чыгарыңыз. (19) биротолочаңдын эң майда бөлүкчөлөрүн Тармактык шнурду түрүү үчүн баскычты (14) • кармайт. басыңыз, түрүлүп жаткан шнурду, чалынып IM VT-8120.indd 24 05.03.2018 12:58:51...
- Page 25 НЕРА-чыпкасын (19) ордуна орнотуңуз. – салуунун алдында чаң соргучтун корпусун, Алдын ала капкактагы (18) « ▼ » белгини – чаң топтогуч контейнерин (11) жана колбадагы (21) « ▲ » белги менен дал чыпкаларын (19, 23) тазалап алыңыз. IM VT-8120.indd 25 05.03.2018 12:58:51...
- Page 26 ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ чылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай Кубаттандыруу шыкалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 1200 Вт info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, Максималдуу иштетүү чыңалуусу: 1600 Вт шаймандын жаңырланган версиясын алса Соруу кубаттуулугу: 250 Вт болот.
-
Page 27: Măsuri De Siguranță
Română ASPIRATOR DE PRAF VT-8120 Pentru a evita riscul de apariţie a incendiului, Aspiratorul de praf este destinat pentru curăţarea pentru protecţia împotriva electrocutării și a uscată a încăperilor. traumatismelor respectați următoarele măsuri de precauție. DESCRIERE • Înainte de a conecta dispozitivul la reţeaua Perie pentru podea/covor electrică, asiguraţi-vă... - Page 28 (împuternicit) de service la adresele chibriturilor, a scrumului mocnind, precum de contact specificate în certificatul de şi a prafului foarte fin, de exemplu, de la garanție și pe site-ul www.vitek.ru. tencuială, beton, făină sau cenuşă. Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul •...
-
Page 29: Curăţare Şi Întreţinere
Opriţi aspiratorul de praf şi deconectaţi-l de – • Înainte de curățare, îndepărtați obiectele la reţea. ascuțite de pe podea pentru a preveni Apucați mânerul (12), apăsați fixatorul (13) și – deteriorarea dispozitivului. scoateți containerul-colectorul de praf (11). IM VT-8120.indd 29 05.03.2018 12:58:52... -
Page 30: Caracteristici Tehnice
Tensiune de alimentare: 220-240 V ~ 50 Hz reţeaua electrică. Putere nominală de consum: 1200 W Întoarceți grila (24) în sensul invers acelor de Consum maxim de putere: 1600 W • ceasornic și scoateți-o. Putere de aspirare: 250 W IM VT-8120.indd 30 05.03.2018 12:58:52... - Page 31 Română RECICLAREA determina diferențe minore între instrucțiuni și produs. Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail info@vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. În scopul protejării mediului înconjurător, după finalizarea termenului de exploatare a Termenul de funcţionare a dispozitivului este...
- Page 32 De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-8120.indd 32 05.03.2018 12:58:52...
- Page 33 McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов...
Need help?
Do you have a question about the VT-8120 and is the answer not in the manual?
Questions and answers