Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ROBOT DE TUNS GAZON RURIS RXR1000 / RXR1500
▪ Vă mulţumim că aţi ales produsul RURIS şi bine aţi venit în grupul nostru de clienţi.
▪ Suntem convinşi de faptul că veţi fi mulţumit de produsul nostru pentru performanţele sale şi
modul uşor de lucru.
▪ Experienţa noastră în domeniu şi folosind materiale cu o calitate superioară, a condus la
obținerea de produse eficiente ce vă oferă satisfacerea cerinţelor pentru mulţi ani, în condiţiile în
care respectaţi recomandările de folosire şi întreţinere.
▪ Acest manual de utilizare vă va aduce la cunoştinţă informaţiile necesare despre modul de
lucru cu acest produs, construcţia sa, caracteristicile tehnice şi modul de întreţinere.
Vă mulţumim că aţi ales calitatea şi produsele din gama Ruris!
Introducere
Informaţii şi suport clienţi:
Telefon: 0351 820 105
E-mail: info@ruris.ro
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Ruris RXR1000
Summary of Contents for Ruris RXR1000
- Page 1 ROBOT DE TUNS GAZON RURIS RXR1000 / RXR1500 Introducere ▪ Vă mulţumim că aţi ales produsul RURIS şi bine aţi venit în grupul nostru de clienţi. ▪ Suntem convinşi de faptul că veţi fi mulţumit de produsul nostru pentru performanţele sale şi modul uşor de lucru.
- Page 2 Articole în cutie 1. Stația de andocare/cuplare / Baza de cuplare / Stația de încărcare 2. Robotul de tuns iarba 3. 2 chei de siguranță 4. 3 seturi suplimentare de lame, inclusiv șuruburi 5. 1 adaptor de alimentare 6. 4 dibluri / cârlige de siguranță pentru stație de andocare 7.
-
Page 3: Table Of Contents
Introducere și siguranță ……………………………….. 4 Instrucțiuni de siguranță ……………………………… 5 Planificare …………………………………………………6-7 Instalare …………………………………………………..8 Încărcare și testare ……………………………………..9 Setare și pornire ………………………………………..10-11 Senzori ……………………………………………………12 Întreținere și depozitare pe timp de iarnă ………….13-14 Depanare/Detectarea defecțiunilor …………………15-16 Specificații tehnice …………………………………….17 Certificare ………………………….…………………….18 Garanție ………………………….……………………….18 Certificate de conformitate........19... -
Page 4: Introducere Și Siguranță
Introducere și siguranță Simboluri pe aparatul RM24A Aceste simboluri pot fi găsite pe mașina de tuns iarba. Studiați -le cu atenție, astfel încât să le înțelegeți semnificația. Citește cu atenție întregul Avertismentele și măsurile Robotul poate porni numai Inspecția/verificarea și Manual al utilizatorului de siguranță... -
Page 5: Instrucțiuni De Siguranță
Instrucțiuni de siguranță Citiți manualul de instrucțiuni cu atenție înainte de utilizare. Păstrați-l bine pentru consultări ulterioare. Instruire a. Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu comenzile și utilizarea corespunzătoare a mașinii. b. Nu permiteți niciodată persoanelor nefamiliarizate cu aceste instrucțiuni sau copii lor să utilizeze robotul. -
Page 6: Planificare
Planificare Schițarea zonei de lucru: Pentru a determina robotul să taie iarba în zona dorită - și numai în respectiva zonă - trebuie să marcați zona prin cabluri de delimitare. Înainte de a începe, este important să se facă o schiță a zonei de lucru a robotului a „obstacolelor”... - Page 7 • Nu face niciodată colțuri perpendiculare (90°). Colțurile vor fi de minim 100° (a se vedea desenul). • Cablul de delimitare trebuie plasat la 10 - 30 cm de marginea gazonului. Sunt necesari 10 cm dacă suprafața adiacentă este la același nivel (f.
-
Page 8: Instalare
Instalare Pregătirea materialelor: • Luați cablurile de delimitare, îmbinări pentru fire, cuiele și cele 2 dispozitive de măsurare din carton • Veți mai avea nevoie de: ciocan, patent, cheie / cheie tubulară Pregătirea peluzei: Iarba nu trebuie sa fie mai înaltă de 60 mm atunci când fixați cablul de delimitare în cârlige. - Page 9 Încărcarea și testarea Încărcarea robotului de tuns iarba: Întâi: • Așezați robotul de tuns iarbă în stația de andocare pentru încărcare, chiar dacă robotul a fost pre-încărcat din fabrică. Testarea stației de andocare: • Conectați firul la adaptor și, ulterior, la priza de alimentare și se va aprinde indicatorul cu LED de pe stația de andocare.
-
Page 10: Setare Și Pornire
Setarea și pornirea Vă rugăm să îndepărtați orice obiecte străine cum ar fi: rădăcini, pietre, crengi de copac, jucării etc. Setarea: După instalare și încărcare, se pot face setarile . 1. Reglați înălțimea de tăiere prin rotirea cadranului (1) Observați numerele de pe cadran opriți-vă la înălțimea dorită. 2. - Page 11 Start Robotul este acum gata să cosească. Notă! Dacă iarba este mai înaltă de 60 mm, vă recomandăm să o cosiți cu o mașină de tuns iarba tradițională, sau să setați robotul mai întâi la cea mai înaltă poziție de tăiere. Cosirea automată: După...
-
Page 12: Senzori
Senzori Obstacol/senzor de contact: Atunci când robotul de tuns iarbă întâlnește un obstacol, va da înapoi și va schimba direcția pentru a evita obstacolul. Dacă nu găsește un traseu nou în 3 secunde, motorul de tăiere se oprește. Dacă nu găsește un traseu nou în 10 secunde, robotul se va opri și va necesita o repornire manuală... -
Page 13: Întreținere Și Depozitare Pe Timp De Iarnă
Întreținere și depozitare pe timp de iarnă Curățarea curentă: Prelungiți durata de viață a robotului de tuns iarbă dacă îl păstrați curat în mod curent. Spălarea cu apă în partea de jos este strict interzisă. Se recomandă frecarea cu o perie sau o cârpă umedă. - Page 14 Depozitarea pe timp de iarnă: Înainte de stocarea pe timp de iarnă, vă recomandăm să încărcați robotul de tuns iarba în stația de andocare. În timpul iernii, vă recomandăm să luați robotul de tuns iarba și stația de încărcare în interior și să-l depozitați de preferință...
- Page 15 Cauza posibilă Acțiune Etapa Simptom Pregătire Robotul de tuns Este posibil să nu fie introdusă cheia Pentru pornire manuală în stația de andocare trebuie iarbă nu de siguranță. să fie introdusă cheia de siguranță. pornește. Instalare greșită a stației de Continuați încărcarea până...
-
Page 16: Depanare/Detectarea Defecțiunilor
Bateria este epuizată. Duceți robotul înapoi la stația de andocare și lăsați -l Robotul de tuns iarbă se oprește să se încarce. și indicatorul cu LED nu se aprinde. Depanare/ Detectarea defecțiunilor Ca un ghid rapid în cazul în care robotul de tuns iarbă nu funcționează corect, puteți să urmați pașii de mai jos de detectare a defecțiunilor pentru a rezolva problema. -
Page 17: Specificații Tehnice
Specificații tehnice RURIS RXR 1000 RURIS RXR 1500 TIP MOTOR MOTOR ELECTRIC TIP MOTOR MOTOR FARA PERII ELECTRIC FARA PERII VOLTAJ VOLTAJ ACUMULATOR ACUMULATOR Li-ion Li-ion TIMP DE TIMP DE INCARCARE INCARCARE TIMP DE LUCRU 90-120 min TIMP DE 90-120 min... -
Page 18: Garanție
Eliminarea deșeurilor Nu aruncați acest produs împreună cu deșeurile menajere. Livrați-l la o stație de reciclare, pentru ca piesele reciclabile să poată fi utilizate pentru reciclare, iar părțile nereciclabile să poată fi eliminate în mod adecvat pentru a proteja mediul. Condiții generale pentru garanție Pentru toate garanțiile, utilizatorul trebuie să... - Page 19 Motor: electric Latime de lucru: 240 mm Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator si distribuitor, in conformitate cu Directiva 2006/42/EC – masini; cerinte de siguranta si securitate și următoarele standarde EN ISO 12100:2010, EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, am efectuat atestarea conformitatii...
- Page 20 ROBOT MOWER MANUAL RURIS RXR1000 RURIS RXR1500 ORIGINAL INSTRUCTION ENGLISH...
- Page 21 MANUAL · RURIS RXR1000/RXR1500 Items in the box Docking station Robot mower 2 security keys 3 extra sets of blades including bolts 1 power adaptor 4 security pegs for docking station 100 pegs for wiring 100 m wire 2 scale cartons...
- Page 22 MANUAL · RURIS RXR1000/RXR1500 INDEX Introduction and safety ....... . . 4 Safety instructions .
-
Page 23: Introduction And Safety
This Operator’s manual contains important information about the mower, how you install it and how you use it. If in doubt, you can seek further information on our website www.ruris.ro. Symbols on RURIS RXR1000/RXR1500 These symbols can be found on the lawn mower. Study them carefully so that you understand their significance. -
Page 24: Safety Instructions
MANUAL · RURIS RXR1000/RXR1500 Safety instructions Read the instruction manual carefully before use Keep it well for future reference Training a. Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the machine. b. Never allow people unfamiliar with these instructions or children to use the machine. Local regulations may restrict the age of the operator. -
Page 25: Planning
MANUAL · RURIS RXR1000/RXR1500 Planning Sketch of the working area: In order to make the robot mow within the desired area – and only that area – you need to mark the area by means of boundary wiring. Before you start, it is important to make a sketch of the robot’s working area and the “obstacles” it should walk around, which, therefore, should also be marked with boundary wire. - Page 26 MANUAL · RURIS RXR1000/RXR1500 Min. 1 meter Corner min. 100° > Min. 0,6 meter 5 mm between wire Min. 2 meters 0.3 meter Min. 2 meters Min. 1 meter • Make islands by encircling obstacles, f.inst. flower beds, with boundary wire if you do not want your robot to mow within this area.
-
Page 27: Installation
MANUAL · RURIS RXR1000/RXR1500 Installation Prepare the materials: • Take boundary wiring, wire joints, pegs and the 2 scale cartons from the box • Further you will need: hammer, plier, spanner/socket wrench Prepare the lawn: The grass should not be higher than 60 mm when pegging the boundary wire. -
Page 28: Charging And Testing
MANUAL · RURIS RXR1000/RXR1500 Charging and Testing Charging the robot mower: First: • Place the robot mower in the docking station for charging, even if the robot has been pre-charged at the factory. Testing the docking station: • Connect the wire to the adaptor and after- wards to the power outlet and the LED in- dicator on the docking station is turned on. -
Page 29: Setting And Start
MANUAL · RURIS RXR1000/RXR1500 Setting and start Please remove any foreign objects like: roots, stones, tree branches, toys etc. Setting: After installation and charging, you are now ready to do the setting. 1. Adjust the cutting height by turning the dial (1) Notice the numbers on dial and stop at your desired height. - Page 30 MANUAL · RURIS RXR1000/RXR1500 Start The robot is now ready to mow. Note! If the grass is higher than 60 mm we recommend that you mow it with a traditional lawn mower, or setting the robot at its highest cutting position first.
-
Page 31: Sensors
MANUAL · RURIS RXR1000/RXR1500 Sensors Obstacle/contact sensor: When the robot mower meets an obstacle, it will reverse and change direction to avoid the obstacle. If it does not find a new way within 3 seconds, the cutting motor stops. If it does not find a new way within 10 seconds, the robot will shut down and it will require a manual restart to get it running again. -
Page 32: Maintenance And Winter Storage
MANUAL · RURIS RXR1000/RXR1500 Maintenance and Winter Storage Ordinary cleaning: You prolong the life of your robot mower if you currently keep it clean. Water flushing from bottom side is strictly prohibited. Scrub with a brush or wet cloth is higly recommended. -
Page 33: Trouble Shooting
MANUAL · RURIS RXR1000/RXR1500 Trouble Shooting As a Quick Guide if the robot mower does not work properly, you may follow the below steps of trouble shooting to solve the problem. If the fault persists or in case of similar problems contact your dealer. - Page 34 MANUAL · RURIS RXR1000/RXR1500 Stage Symptom Possible Cause Action The robot mower Wheels, especially the rear drive wheels, Clean the wheels of the robot mower and repair runs outside the may have a poor grip if covered with mud or clean your lawn.
-
Page 35: Technical Specifications
The warranty covers defective materials or improper workmanship on the part of RURIS. On batteries, Within the warranty period, RURIS is obliged to replace the defective parts that have been submitted to an author- ized RURIS service workshop/dealer. RURIS, furthermore, covers labour costs within the warranty period.
Need help?
Do you have a question about the RXR1000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers