Ruris RX311S Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ruris Manuals
  4. Lawn Mower
  5. RX311S
  6. Manual

Ruris RX311S Manual

Lawn mower
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MAȘINA DE TUNS
GAZON
RURIS RX311S, RX355S,
RX555S

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RX311S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ruris RX311S

Summary of Contents for Ruris RX311S

  • Page 1 MAȘINA DE TUNS GAZON RURIS RX311S, RX355S, RX555S...

  • Page 2: Table Of Contents

    CUPRINS 1. Introducere ..................3 2. Instrucțiuni de siguranță ..............4 2.1 Operații generale ....................4 2.2 Asistență ......................5 3. Prezentarea generală a utilajului ............6 4. Date tehnice ..................7 5. Montajul ....................8 6. Alimentarea cu combustibil și ulei ..........12 6.1 Alimentarea cu ulei ................... 12 6.2 Alimentarea cu combustibil ................

  • Page 3: Introducere

    1. INTRODUCERE Stimate client! Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue...

  • Page 4: Instrucțiuni De Siguranță

    ⚫ Motorul și eșapamentul devin fierbinți și pot cauza arsuri. Nu le atingeți. ⚫ Folosiți doar accesorii recomandate de către producător. ⚫ Dacă apar situații care nu sunt specificate în acest manual, contactați un service autorizat RURIS.

  • Page 5: Asistență

    Nu aveți voie să: ⚫ Operați lângă resturi menajere, șanțuri sau marginea digurilor. ⚫ Tundeți suprafețe în pantă cu un unghi mai mare de 15 grade deoarece riscați dezechilibrarea. ⚫ Tundeți gazonul ud. ⚫ Lucrați în preajma copiilor. ⚫ 2.2 ASISTENȚĂ ⚫...

  • Page 6: Prezentarea Generală A Utilajului

    3. PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI 1. Manetă motor-stop 2. Manetă autopropulsie 3. Manetă șoc 4. Piuliță strângere coarne 5. Motor 6. Filtru aer 7. Roată 8. Evacuare laterală 9. Tobă de eșapament 10. Jojă ulei 11. Manetă reglaj înălțime de tăiere 12.

  • Page 7: Date Tehnice

    4. DATE TEHNICE Model RX311S RX355S RX555S Honda GCV145, 4 HONDA GCV200, 4 Tip motor Y170 OHV, 4 timpi timpi timpi Putere 3.9 CP / 170 cc 3.5 CP / 145 cc 5.2 CP / 202 cc Înălţimea de 25-75 mm...

  • Page 8: Montajul

    5. MONTAJUL Componente mașina de gazon. 1. Se fixează suportul cu ajutorul șuruburilor și piulițelor fluture.
  • Page 9 2. Montați mânerul de comandă cu clemele de fixare rapidă. 3. Se fixează cablurile cu clemele de prindere.
  • Page 10 3. Se montează masca pe mânerul de comandă. 4. Se montează sacul colector, după îndepărtarea capacului orificiului de evacuare.
  • Page 11 Utilizarea fără sac colector 1. Se cuplează dispozitivul de evacuare laterală. 2. Se blochează cu capac orificiul de evacuare pentru activarea funcției mulching și evacuare laterală. 3. Se așază sfoara demarorului pe cârligul de susținere.

  • Page 12: Alimentarea Cu Combustibil Și Ulei

    6.1 ALIMENTAREA CU ULEI IMPORTANT: Această mașină de tuns gazon se livrează FĂRĂ ULEI în motor. Alimentați cu ulei RURIS 4T- MAX sau un ulei de clasificare API: CI-4/SL ori superior acestuia, după instrucțiunile din manual înainte să porniți motorul.

  • Page 13: Alimentarea Cu Combustibil

    Nivelul de ulei se verifică cu joja gradată atașată bușonului rezervorului de ulei (înfiletată). Schimbați uleiul de motor după primele 5 de ore de funcționare, aceasta fiind perioada de rodaj, apoi la fiecare 25 ore de funcționare sau la 6 luni. 6.2 ALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL Folosiți combustibil de calitate din stații Peco autorizate.

  • Page 14: Verificări Pre-Operare

    în pozițiile corespunzătoare. Completarea uleiului. Umpleți baia de ulei a motorului cu ulei de lubrifiere RURIS 4T- MAX. Așezați utilajul pe o suprafață plană în timp ce alimentați. Pentru a verifica nivelul de ulei folosiți joja de ulei, uleiul trebuie să...

  • Page 15: Punerea În Funcțiune

    8. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE 8.1 PORNIREA ÎNAINTE DE PORNIRE Poziționați-vă întotdeauna cu mâinile și picioarele departe de componentele mobile ale echipamentului. Porniți, depozitați și alimentați mașina de tuns gazon în poziție orizontală. Porniți mașina pe o suprafață tare sau pe o porțiune cu gazon deja tăiată. Verificați nivelul de ulei din baia motorului.

  • Page 16: Oprirea

    Pornirea prin acționare (demaror): Amorsați carburatorul prin acționarea pompiței de amorsare situată pe capacul filtrului de aer (3-4 acționări). Trageți mânerul stop de urgență cu mâna stângă și lipiți-l de mânerul de ghidare. Prindeți mânerul demaror cu mâna dreaptă și trageți ușor până când simțiți că opune rezistență. Apoi trageți constant pentru a porni motorul.

  • Page 17: Operarea

    8.3 OPERAREA Atenție: Îndepărtați mâinile și picioarele din zona activă a cuțitului de tăiat. NOTA: Pentru rezultate mai bune, ridicați poziția de tăiere până determinați care înălțime este mai bună pentru mașină. ATENȚIE: Cuțitul continuă să se rotească pentru câteva secunde după ce motorul este oprit.
  • Page 18 Golirea sacului de colectare Țineți sacul colector de gazon de cele doua mânere din spate și de jos și ridicați-l. Copertina se va întoarce în jurul tijei și în afara sacului de colectare. Scoateți apoi sacul de colectare din spatele tijei copertinei de pe mașină. În timp ce țineți de mânerul de jos, ridicați secțiunea din spate a sacului colector de...
  • Page 19 Atașați mânerul de jos cu piulițe si șaibe de șuruburile pătrate. Ambreiajul Prindeți maneta de ambreiaj de sistemul de ghidare. Dați drumul la maneta de ambreiaj pentru a opri sistemul de conducere. Dați drumul la maneta de ambreiaj atunci când doriți să...
  • Page 20 Atenție: Pentru a opri motorul se procedează astfel: accelerația motorului se reduce la minim după care se dă drumul la mânerul de stop. A nu se opri din mânerul de stop-urgenta când motorul este la turație maxima decât în caz de urgență Când maneta de control este manevrată...

  • Page 21: Întreținerea

    NOTA: Pentru terenuri denivelate sau instabile, mutați înălțimea de taiere pe o poziție mai înalta. ÎNTREȚINEREA Atenție: Fiți siguri că ați deconectat fișa bujiei înainte de a efectua reparații sau întreținere. NOTA: Când răsturnați mașina de tuns gazon, goliți rezervorul. Nu întoarceți mașina de tuns mai mult de 90 de grade în orice direcție și nu lăsați mașina răsturnată...
  • Page 22 circulația aerului, acest lucru fiind esențial pentru durata și funcționarea motorului. Asigurați-vă să nu existe murdărie, gazon și resturi de combustibil în eșapament. Partea de jos a mașinii de tuns gazon ar trebui curățată după fiecare folosire, pentru a preveni strângerea de gazon tăiat, frunze, pământ sau alte resturi. Dacă se acumulează, va cauza ruginirea si vor fi afectate performanțele utilajului.
  • Page 23 ⚫ Plasați șaiba plată pe cuțit. ⚫ Înlocuiți șurubul Hex HD. NOTĂ: Pentru a fi siguri că mașina funcționează bine, șurubul cuțitului trebuie inspectat periodic (strângere). Mânerul stop de urgenta: Lubrifiați punctele de pivotare a mânerului stop cel puțin odată pe sezon cu ulei Roțile: Lubrifiați roțile cel puțin odată...

  • Page 24: Ghidul De Probleme

    ○ Ascuțiți sau înlocuiți cuțitul Tăiat neegal ○ Roțile nepoziționate bine ○ Plasați toate roțile la aceeași poziție ○ Cuțitul uzat ○ Ascuțiți sau înlocuiți cuțitul NOTA: Pentru reparații în afara ajustărilor de mai sus, contactați cel mai apropiat service autorizat RURIS.

  • Page 25: Depozitarea

    11. DEPOZITAREA Următorii pași trebuie urmați pentru a pregăti mașina de tuns gazon pentru depozitare. ⚫ Curățați și lubrifiați mașina cu grijă după descrierea din manualul de instrucțiuni. ⚫ Înveliți cuțitul mașinii cu vaselină pentru a împiedica ruginirea. ⚫ Depozitați mașina într-o zona uscată și curată. Nu o depozitați lângă material coroziv sau surse de încălzire (centrale, sobe).

  • Page 26: Declarații De Conformitate

    Produsul: MASINA DE TUNS GAZON Numar de serie produs: de la xx RX311S 0001 la xx RX311S 9999 (unde xx reprezinta ultimele doua cifre ale anului de fabricatie) Tipul: RX311S Model: RURIS...
  • Page 27 MARCAREA SI ETICHETAREA MOTOARELOR Motoarele pe benzina cu aprindere prin scanteie recepţionate si utilizate pe echipamentele si masinile RURIS, conform Regulamentul UE 2016/1628 (amendat prin Regulamentul UE 2018/989) si a HG 467/2018 sunt marcate cu: - Marca si numele producătorului: N.T.M CO LTD.
  • Page 28 OR/027431/004 din 09.10.2020 in conformitate cu prevederile Directivei 2000/14/CE amendata prin Directiva 2005/88/CE si SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu Directiva 2000/14/CE (amendata prin Directiva 2005/88/CE), H.G. 1756/2006 - privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot în mediu produs de echipamente destinate utilizării în exteriorul...
  • Page 29 Latimea de lucru: 460 mm Pornire: Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, în conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind condițiile introducerii pe piață a mașinilor, Directiva 2006/42/CE – masini; cerințe de siguranță și securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Regulamentul UE 2016/1628 (amendat prin Regulamentul UE 2018/989) - stabilirea masurilor de limitare a emisiilor gazoase si de particule poluante provenite de la motoare si H.G.
  • Page 30 MARCAREA SI ETICHETAREA MOTOARELOR Motoarele pe benzina cu aprindere prin scanteie recepţionate si utilizate pe echipamentele si masinile RURIS, conform Regulamentul UE 2016/1628 (amendat prin Regulamentul UE 2018/989) si a HG 467/2018 sunt marcate cu: - Marca si numele producătorului:. N.T.M CO LTD - Tipul: GCV145 - Numărul aprobării de tip obtinut de producatorul specializat:...
  • Page 31 OR/027431/004 din 09.10.2020 in conformitate cu prevederile Directivei 2000/14/CE amendata prin Directiva 2005/88/CE si SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu Directiva 2000/14/CE (amendata prin Directiva 2005/88/CE), H.G. 1756/2006 - privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot în mediu produs de echipamente destinate utilizării în exteriorul...
  • Page 32 Producator: SC RURIS IMPEX SRL Calea Severinului, nr. 10, Bl. 317b, Craiova, Dolj, Romania Tel. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro Reprezentant autorizat: ing. Stroe Marius Catalin – Director General Persoana autorizata pentru dosarul tehnic: ing. Florea Nicolae – Director Proiectare Producţie...
  • Page 33 Latimea de lucru: 530 mm Pornire: Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, în conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind condițiile introducerii pe piață a mașinilor, Directiva 2006/42/CE – masini; cerințe de siguranță și securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Regulamentul UE 2016/1628 (amendat prin Regulamentul UE 2018/989) - stabilirea masurilor de limitare a emisiilor gazoase si de particule poluante provenite de la motoare si H.G.
  • Page 34 MARCAREA SI ETICHETAREA MOTOARELOR Motoarele pe benzina cu aprindere prin scanteie recepţionate si utilizate pe echipamentele si masinile RURIS, conform Regulamentul UE 2016/1628 (amendat prin Regulamentul UE 2018/989) si a HG 467/2018 sunt marcate cu: - Marca si numele producătorului:. N.T.M CO LTD - Tipul: GCV200 - Numărul aprobării de tip obtinut de producatorul specializat:...
  • Page 35 OR/027431/002 din 09.10.2020 in conformitate cu prevederile Directivei 2000/14/CE amendata prin Directiva 2005/88/CE si SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu Directiva 2000/14/CE (amendata prin Directiva 2005/88/CE), H.G. 1756/2006 - privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot în mediu produs de echipamente destinate utilizării în exteriorul...
  • Page 36 TONDEUSE À GAZON RURIS RX311S, RX355S, RX555S...
  • Page 37 SOMMAIRE 1. Introduction ..................3 2. Consignes de sécurité ..............4 2.1 Opérations générales ..................4 2.2 Aide ........................5 3. Présentation générale de la machine ..........6 4. Données techniques .................7 5. Assemblage ..................8 6. Alimentation en carburant et en huile ..........12 6.1 Alimentation en huile ..................

  • Page 38: Introduction

    1. INTRODUCTION Cher client! Merci pour votre décision d'acheter un produit RURIS et pour la confiance accordée à notre entreprise ! RURIS est sur le marché depuis 1993 et pendant tout ce temps, elle est devenue une marque forte, qui a construit sa réputation en tenant ses promesses, mais aussi par des investissements continus destinés à...

  • Page 39: Consignes De Sécurité

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Votre tondeuse à gazon a été conçue pour être utilisée conformément aux règles d'utilisation en toute sécurité de ce manuel. Comme pour tout type d'équipement motorisé, toute erreur ou négligence de la part de l'opérateur peut entraîner des blessures corporelles.

  • Page 40: Aide

    Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. ⚫ Si des situations non spécifiées dans ce manuel se produisent, contactez un centre de service agréé RURIS. Vous n'êtes pas autorisé à: ⚫ Opérer près des débris ménagers, des fossés ou au bord des digues.

  • Page 41: Présentation Générale De La Machine

    3. PRÉSENTATION GÉNÉRALE DE LA MACHINE 1. Levier d'arrêt du moteur 2. Levier autopropulseur 3. Levier de choc 4. Écrou de serrage des cornes 5. Moteur 6. Filtre à air 7. Roue 8. Évacuation latérale 9. Tambour d'échappement 10. Jauge d'huile 11.

  • Page 42: Données Techniques

    4. DONNÉES TECHNIQUES Modèle RX311S RX355S RX555S Type de Honda GCV145, 4 HONDA GCV200, 4 Y170 OHV, 4 temps moteur temps temps Puissance 3.9 CP / 170 cc 3.5 CP / 145 cc 5.2 CP / 202 cc Hauteur de...

  • Page 43: Assemblage

    5. ASSEMBLAGE Composants de la tondeuse de gazon. COUVERCLE DRAIN D'EVACUATION SAC COLLECTEUR ÉCROU PAPILLON CHARGEUR DISPOSITIF D'EVACUATION LATERALE MASQUE PINCES À FIXATION RAPIDE 1. Fixez le support avec les boulons papillon et les écrous.
  • Page 44 2. Installez la poignée de commande avec les pinces à dégagement rapide. 3. Fixez les câbles avec les pinces.
  • Page 45 3. Montez le masque sur la poignée de commande. 4. Installez le sac de collecte après avoir retiré le bouchon de vidange.
  • Page 46 Utilisation sans sac de collecte 1. Connectez le dispositif d'échappement latéral. 2. Verrouillez le trou de vidange avec le couvercle pour activer la fonction de mulching et de vidange latérale. 3. Placer la corde du démarreur sur le crochet de support.

  • Page 47: Alimentation En Carburant Et En Huile

    IMPORTANT: Cette tondeuse à gazon est livrée SANS HUILE dans le moteur. Faire le plein avec de l'huile RURIS 4T-MAX ou une huile de classe API : CI-4 / SL ou supérieure, selon les instructions du manuel avant de démarrer le moteur.

  • Page 48: Alimentation En Carburant

    Le niveau d'huile est vérifié avec la jauge graduée fixée sur le bouchon du réservoir d'huile (vissé). Changer l'huile moteur après les 5 premières heures de fonctionnement, c'est-à-dire la période de rodage, puis toutes les 25 heures de fonctionnement ou 6 mois. 6.2 ALIMENTATION EN CARBURANT Utilisez du carburant de qualité...

  • Page 49: Contrôles Pré-Opérationnels

    Complément d'huile. Remplir le bain d'huile moteur avec de l'huile de graissage RURIS 4T-MAX. Placez la machine sur une surface plane pendant l'alimentation. Pour vérifier le niveau d'huile utilisez la jauge, l'huile doit être au niveau maximum.

  • Page 50: Mise En Service

    8. MISE EN SERVICE 8.1 DÉMARRAGE AVANT LE DEMARRAGE Éloignez toujours vos mains et vos pieds des pièces mobiles de l'équipement. Démarrez, rangez et alimentez la tondeuse à gazon en position horizontale. Démarrez la machine sur une surface dure ou sur une portion d'herbe déjà coupée. Vérifiez le niveau d'huile moteur.

  • Page 51: Arrêt

    Démarrage par actionnement (démarreur) : Démarrer le carburateur en actionnant la pompe d'amorçage située sur le couvercle du filtre à air (3-4 moteurs). Tirez la poignée d'arrêt d'urgence avec votre main gauche et fixez-la à la poignée de guidage. Saisissez la poignée de démarrage avec votre main droite et tirez légèrement jusqu'à...

  • Page 52: Fonctionnement

    8.3 FONCTIONNEMENT Attention: Retirez vos mains et vos pieds de la zone active du couteau de coupe. REMARQUE:Pour meilleurs résultats, soulevez la position de coupe pour déterminer la meilleure hauteur pour la machine. ATTENTION: Le couteau continue de tourner pendant quelques secondes après l'arrêt du moteur.
  • Page 53 Couvercle Tige Croche Vider le sac de collecte Garder le sac du ramasseur de gazon par les deux poignées arrière et inférieure et soulevez-le. La canopée tournera autour de la tige et sortira du sac de collecte. Retirez ensuite le sac de collecte de derrière la tige de la canopée sur la machine. Tout en tenant la poignée inférieure, soulevez la partie arrière du sac de la tondeuse...
  • Page 54 Fixez la poignée inférieure avec des écrous et des rondelles aux vis carrées. Vis à tête noyée Rondelle plate Rondelle grower Ecrou papillon Embrayage Saisissez le levier d'embrayage par le système de guidage. Relâchez le levier d'embrayage pour arrêter le système de direction. Relâchez le levier d'embrayage lorsque vous souhaitez ralentir ou à...
  • Page 55 Attention: Pour arrêter le moteur, procédez comme suit : l'accélération du moteur est réduite au minimum après quoi la poignée d'arrêt est relâchée. Ne pas arrêter la poignée d'arrêt d'urgence lorsque le moteur tourne à plein régime, sauf en cas d'urgence Lorsque le levier de commande est actionné...

  • Page 56: Entretien

    REMARQUE: Pour un terrain accidenté ou instable, déplacez la hauteur de coupe vers une position plus élevée. petit élevé poignée de réglage de la hauteur de coupe 9. ENTRETIEN Attention: Assurez-vous de débrancher la bougie avant d'effectuer des réparations ou de l'entretien. REMARQUE: Lorsque vous renversez la tondeuse à...
  • Page 57 de débris dans l'échappement. Le dessous de la tondeuse à gazon doit être nettoyé après chaque utilisation pour éviter de tondre l'herbe coupée, les feuilles, la terre ou d'autres débris. S'il s'accumule, il provoquera de la rouille et les performances de la machine seront affectées. ⚫...
  • Page 58 REMARQUE: Pour s'assurer que la machine fonctionne correctement, la vis du couteau doit être inspectée périodiquement (serrage). Poignée d'arrêt d'urgence : Lubrifier les points de pivot de la poignée d'arrêt au moins une fois par Levier d'arrêt du moteur saison avec de l'huile Points de graissage Roues: Lubrifier les roues au moins une fois par...

  • Page 59: Guide Des Problèmes

    Affûter ou remplacer le couteau Coupe inégale Roues mal positionnées Placer toutes les roues dans la même Couteau usé position Affûter ou remplacer le couteau REMARQUE: Pour les réparations en dehors des réglages ci-dessus, contactez votre centre de service agréé RURIS le plus proche.

  • Page 60: Stockage

    11. STOCKAGE Les étapes suivantes doivent être respectées pour préparer la tondeuse à gazon pour le stockage. ⚫ Nettoyez et lubrifiez soigneusement la machine comme décrit dans le manuel d'instructions. ⚫ Enveloppez le couteau de la machine avec de la vaseline pour éviter la rouille. ⚫...

  • Page 61: Déclarations De Conformité

    Largeur de travail: 460 mmDémarrage: Manuel La souscrite, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, fabricant, conformément à GD 1029/2008 - sur les conditions de mise sur le marché des machines, la Directive 2006/42/CE - machines ; exigences de sûreté et de sécurité, Norme EN ISO 12100 : 2010 - Machines. Sécurité, Règlement UE 2016/1628 (modifié...
  • Page 62 MARQUAGE ET ÉTIQUETAGE DES MOTEURS Les moteurs à essence à allumage par étincelle reçus et utilisés sur les équipements et machines RURIS, selon le Règlement UE 2016/1628 (modifié par le Règlement UE 2018/989) et AG 467/2018 sont marqués par: - Marque et nom du fabricant: NTM CO LTD.
  • Page 63 OR/027431/004 du 09.10.2020 conformément aux dispositions de la Directive 2000/14/CE modifiée par la Directive 2005/88/CE et SR EN ISO 3744:2011 La souscrite, SC RURIS IMPEX SRL Craiova en tant que fabricant, conformément à la Directive 2000/14/CE (modifiée par la Directive 2005/88/CE), GD 1756/2006 - sur la limitation du niveau d'émissions sonores dans l'environnement produites par les équipements destinés...
  • Page 64 Démarrage: Manuel La souscrite, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, fabricant, conformément à GD 1029/2008 - sur les conditions de mise sur le marché des machines, la Directive 2006/42/CE - machines ; exigences de sûreté et de sécurité, Norme EN ISO 12100 : 2010 - Machines. Sécurité, Règlement UE 2016/1628 (modifié...
  • Page 65 MARQUAGE ET ÉTIQUETAGE DES MOTEURS Les moteurs à essence à allumage par étincelle reçus et utilisés sur les équipements et machines RURIS, selon le Règlement UE 2016/1628 (modifié par le Règlement UE 2018/989) et AG 467/2018 sont marqués par: - Marque et nom du fabricant :. NTM CO LTD - Type: GCV145 - Numéro d'homologation obtenu par le fabricant spécialisé...
  • Page 66 Directive 2000/14/CE modifiée par la Directive 2005/88/CE et SR EN ISO 3744 : 2011 La souscrite, SC RURIS IMPEX SRL Craiova en tant que fabricant, conformément à la Directive 2000/14/CE (modifiée par la Directive 2005/88/CE), GD 1756/2006 - sur la limitation du niveau d'émissions sonores dans l'environnement produites par les équipements destinés...
  • Page 67 Fabricant: SC RURIS IMPEX SRL Calea Severinului, no. 10 Bl. 317b, Craiova, Dolj, Roumanie Tél. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro Représentant autorisé : Ing. Stroe Marius Catalin - Directeur général Personne autorisée pour le dossier technique : ing. Florea Nicolae - Directeur de la conception de la production Description du produit: LA TONDEUSE À...
  • Page 68 Manuel Largeur de travail: 530 mmDémarrage: La souscrite, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, fabricant, conformément à GD 1029/2008 - sur les conditions de mise sur le marché des machines, la Directive 2006/42/CE - machines ; exigences de sûreté et de sécurité, Norme EN ISO 12100 : 2010 - Machines. Sécurité, Règlement UE 2016/1628 (modifié...
  • Page 69 MARQUAGE ET ÉTIQUETAGE DES MOTEURS Les moteurs à essence à allumage par étincelle reçus et utilisés sur les équipements et machines RURIS, selon le Règlement UE 2016/1628 (modifié par le Règlement UE 2018/989) et AG 467/2018 sont marqués par : - Marque et nom du fabricant :.
  • Page 70 Directive 2000/14/CE modifiée par la Directive 2005/88/CE et SR EN ISO 3744 : 2011 La souscrite, SC RURIS IMPEX SRL Craiova en tant que fabricant, conformément à la Directive 2000/14/CE (modifiée par la Directive 2005/88/CE), GD 1756/2006 - sur la limitation du niveau d'émissions sonores dans l'environnement produites par les équipements destinés...
  • Page 71 LAWN MOWER RURIS RX311S, RX355S, RX555S...
  • Page 72 CONTENT 1. Introduction ..................3 2. Safety instructions ................4 2.1 General operations ..................... 4 2.2 Assistance ......................5 3. General presentation of the machine ..........6 4. Technical data ..................7 5. Assembly ..................8 6. Fuel and oil supply ................. 12 6.1 Oil supply ......................12 6.2 Fuel supply ......................

  • Page 73: Introduction

    1. INTRODUCTION Dear customer! Thank you for your decision to buy a RURIS product and for your trust in our company! RURIS has been on the market since 1993 and during all this time has become a strong brand, which has built its reputation by keeping its promises, but also by continuous investments designed to help customers with reliable, efficient and quality solutions.

  • Page 74: Safety Instructions

    ⚫ Use only accessories recommended by the manufacturer. ⚫ If situations occur that are not specified in this manual, contact an authorized RURIS service Not you are allowed to: ⚫ Operate near household waste, ditches or the edge of dams.

  • Page 75: Assistance

    ⚫ Prune the wet lawn. ⚫ Work around children. ⚫ 2.2 ASSISTANCE ⚫ Be sure when using gasoline or other fuels. They are extremely flammable and can ignite. Use a can of fuel. ⚫ Do not refuel when the engine is running. Allow the engine to cool for at least 2 minutes until refueling.

  • Page 76: General Presentation Of The Machine

    3. GENERAL PRESENTATION OF MACHINE 1. Engine-stop lever 2. Self-propelled lever 3. Shock lever 4. Chimney tightening nuts 5. Motor 6. Air filter 7. Wheel 8. Lateral evacuation 9. Exhaust drum 10. Joja oil 11. Height cutting lever 12. Collector bag 13.

  • Page 77: Technical Data

    4. TECHNICAL DATA Model RX311S RX355S RX555S Honda GCV145, 4 HONDA GCV200, 4 Engine type Y170 OHV, 4 stroke stroke stroke Power 3.9 CP / 170 cc 3.5 CP / 145 cc 5.2 CP / 202 cc Working 25-75 mm...

  • Page 78: Assembly

    5. ASSEMBLY Lawn machine components. 1. Attach the support with the help of butterfly screws and nuts.
  • Page 79 2. Install the control handle with the quick-setting clamps. 3. Attach the cables with the clamps.
  • Page 80 3. Mount the mask on the control handle. 4. Mount the collector bag after removing the exhaust cover. Use without collector bag 1. Connect the side drain.
  • Page 81 2. Lock the exhaust hole with the cover to activate the mulching and lateral evacuation function. 3. Place the starter string on the support hook.

  • Page 82: Fuel And Oil Supply

    6.1 OIL SUPPLY IMPORTANT: This lawn mower is delivered WITHOUT OIL in the engine. Feed with oil RURIS 4T- MAX or an API classification oil: CI-4 / SL or higher according to the instructions in the manual before starting the engine.

  • Page 83: Fuel Supply

    The oil level is checked with the graduated dipstick attached to the oil tank cap (threaded). Change the engine oil after the first 5 hours of operation, this being the running-in period, then every 25 hours of operation or every 6 months. 6.2 FUEL SUPPLY Use quality fuel from authorized Peco stations.

  • Page 84: Pre-Operative Checks

    Oil completion. Fill the engine oil bath with lubricating oil RURIS 4T- MAX. Place the machine on a flat surface while feeding. To check the oil level use the oil dipstick, the oil must be at its maximum level.
  • Page 85 Turn on, store and power the lawn mower in a horizontal position. Start the machine on a hard surface or on a portion with already cut lawn. Check the oil level in the engine bath. Connect the plug to the spark plug * Note: For models with electric start function.

  • Page 86: Stop

    START: For engines equipped with thermal shock Pull the emergency stop handle with your left hand and stick it to the guide handle. Grasp the starter handle with your right hand and pull gently until you feel resistance. Shoot constantly to start the engine.
  • Page 87 USING THE LAWN MOWING MACHINE ⚫ Make sure there are no stones, sticks, wires or other objects in the mowing area that could destroy the lawn mower or engine. Such objects could be accidentally thrown in any direction and could cause personal injury to the operator or others. ⚫...
  • Page 88 As you hold the handle below, lift the back section of the lawn collector bag as seen in the figure next to it. The cut lawn will fall. When attaching the lawn collector bag, make sure that the lawn bag is on the canopy rod, between the right and left side of the console.
  • Page 89 Speed control The speed lever is located on the handle, on the right. It is used to adjust the engine speed. Careful: To stop the engine, proceed as follows: the engine acceleration is reduced to a minimum and then the stop handle is released. Do not stop in the stop-urgency handle when the engine is at maximum speed only in case of emergency When the control lever is maneuvered towards the rabbit symbol, the engine speed increases.

  • Page 90: Maintenance

    Only apply the lever when the engine is running. Actuation of the lever without starting the engine can damage the drive mechanism. To slow down, push the lever forward. To increase the travel speed, pull the lever back. The travel speed will be adjusted according to working conditions (land and lawn). HEALTH OF THE HEALTH HEIGHT NOTE: Your machine is sent with the cutting height to the bottom position.
  • Page 91 NOTE: When you turn the lawn mower over, empty the tank. Do not turn the mower more than 90 degrees in any direction and do not leave the machine upside down for long periods of time. The oil can drain to the top of the engine and can cause starting problems. ⚫...
  • Page 92 Removing the knife, replacing it, sharpening ⚫ When removing knife sharpening or changing, protect your hands with a pair of thick gloves when holding the knife. ⚫ Remove the HEX HD screw and pay washer that hold the knife. Careful:Periodically inspect the knife adapter for cracks, especially if you hit a hard object.
  • Page 93 The first 5 hours change oil Every 5 hours check oil level clean the residues from use check air filter clean the exhaust pipe Every 25 hours / 6 months change the oil check the spark plug Do not fill the oil bath above the limit. If you put above the maximum level the following effects may occur : 1.

  • Page 94: Problem Guide

    ○ Sharpen or replace the knife Unmatched ○ Wheels not well positioned ○ Place all wheels in the same position ○ Used knife ○ Sharpen or replace the knife NOTE: For repairs outside the above adjustments, contact the nearest RURIS authorized service...

  • Page 95: Storage

    11. STORAGE The next steps should be followed to prepare the lawn mower for storage. ⚫ Clean and lubricate the machine carefully after the description in the instruction manual. ⚫ Wrap the machine knife with Vaseline to prevent rust. ⚫ Store the machine in a dry, clean area.

  • Page 96: Declarations Of Conformity

    LAWN MOWING MACHINE Product: Product serial number : from xx RX311S 0001 to xxRX311S 9999 (where xx represents the last two digits of the year of manufacture) Type: RX311S Model: RURIS Motor: thermal, on unleaded gasoline, 4 strokes Maximum power: 3.9 CP...
  • Page 97 SR ISO 45001: 2018 - Occupational Health and Safety Management System. MARKING AND LABELING OF ENGINES Spark ignition petrol engines received and used on RURIS equipment and machinery, according to EU Regulation 2016/1628 (amended by EU Regulation 2018/989) and HG 467/2018 are marked with : - Brand and name of the manufacturer : N.T.M CO LTD.
  • Page 98 LAWN MOWING MACHINE Product: Product serial number : from xx RX311S 0001 to xxRX311S 9999 (where xx represents the last two digits of the year of manufacture) Type: RX311S Model: RURIS Motor: thermal, on unleaded gasoline, 4 strokes Maximum power: 3.9 CP...
  • Page 99 Start: Manual We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing cars on the market, Directive 2006/42 / EC - cars; safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Cars. Security, EU Regulation 2016/1628 (amended by EU Regulation 2018/989) - establishing measures to limit gaseous and particulate emissions from engines and H.G.
  • Page 100 SR ISO 45001: 2018 - Occupational Health and Safety Management System. MARKING AND LABELING OF ENGINES Spark ignition petrol engines received and used on RURIS equipment and machinery, according to EU Regulation 2016/1628 (amended by EU Regulation 2018/989) and HG 467/2018 are marked with : - Brand and name of the manufacturer :.
  • Page 101 EC amended by Directive 2005/88 / EC and SR EN ISO 3744: 2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer, in accordance with Directive 2000/14 / EC (amended by Directive 2005/88 / EC) H.G. 1756/2006 - on limiting the level of noise...
  • Page 102 Motor: thermal, on unleaded gasoline, 4 strokes Maximum power: 5.2 CP Manual Working width: 530 mm Start: We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing cars on the market, Directive 2006/42 / EC - cars; safety...
  • Page 103 and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Cars. Security, EU Regulation 2016/1628 (amended by EU Regulation 2018/989) - establishing measures to limit gaseous and particulate emissions from engines and H.G. 467/2018 on the implementing measures of the mentioned Regulation, we have certified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements.
  • Page 104 Spark ignition petrol engines received and used on RURIS equipment and machinery, according to EU Regulation 2016/1628 (amended by EU Regulation 2018/989) and HG 467/2018 are marked with : - Brand and name of the manufacturer :. N.T.M CO LTD...
  • Page 105 EC amended by Directive 2005/88 / EC and SR EN ISO 3744: 2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer, in accordance with Directive 2000/14 / EC (amended by Directive 2005/88 / EC) H.G. 1756/2006 - on limiting the level of noise...

This manual is also suitable for:

Rx355sRx555s

Table of Contents