اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻ ﻧ ّ ِ ﻌﺔ واﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ. اﻟﻠوﺣﺔ
ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ أن ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣواد ﺧطرة ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺋﺔ
.اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ
وﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن، ﻟذﻟك ﯾﺟب اﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﻌﯾ د ً ا ﻋن اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻧظﺎم اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت ﻓﻲ ﻣراﻛز اﻟﺟﻣﻊ
ﺳﻧﺔ اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ اﻟﻣذﻛورة
ﻣن أﺟل ﺗﻌرﯾف اﻷداة ﺑﺎﻟﺷﻛل اﻟﺻﺣﯾﺢ وﺗﺣدﯾد ﻣواﺻﻔﺎﺗﮭﺎ ﺑﺷﻛل واﺿﺢ ﯾﺟب اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻧوع ھذه اﻷداة ورﻗم اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﮭﺎ و
.
Campagnola Srl
ﻓرﯾدة وﻣﺗﻣﯾزة وﺗﻔﯾد ﺑﻣطﺎﺑﻘﺔ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﺗوﺟﯾﮫ اﻵﻻت اﻷوروﺑﯾﺔ وﻟﺑﺎﻗﻲ اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ
ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ وﻟوﺣﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ
ن وﺳﻼﻣﺔ
ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﮭﺎ ﻋن أﻣ
Campagnola S.r.l
، ﻻ ﯾﺗم ﺗطﺑﯾﻖ ھذا
ﻣﻠم، وذﻟك وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺻﻼﺑﺔ اﻟﺧﺷب، ﻓﻲ ﺣﻘول أﺷﺟﺎر
.ﻋﻠﺑﺔ ﻟﻸدوات واﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻷﺧرى
.ﻣرات اﻟﻣﻘﺻﺎت اﻟﯾدوﯾﺔ. ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾم ﺗﺻﺑﺢ أﻓﺿل ﺑﻛﺛﯾر ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ ً ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾم اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﯾدو ﯾ ًﺎ
ﺗرﺟﻣﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
-
دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
2021
09
16
04
/
/
، اﻟﺗﺎرﯾﺦ
CE
ﻣودﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ ورﻗم اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﮫ وﺳﻧﺔ اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ ھﻲ ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣذﻛورة ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻌرﯾﻔﯾﺔ
.اﻟﺗوﺟﯾﮫ اﻹﺟﺑﺎري ﻟﺟﻣﯾﻊ أﻓراد طﺎﻗم اﻟﻌﻣل اﻟﻣوﻛل ﺑﺎﺳﺗﺧدام و/أو ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻷداة ﺑﺿرورة ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻌرﯾﻔﯾﺔ وذﻛر ﻛﺎﻓﺔ ھذه اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗطﻠب ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ أو ﺗدﺧل ﺧدﻣﺔ اﻟدﻋم اﻟﻔﻧﻲ ﻟﺷرﻛﺔ
CE
طﺎﺑﻘﺔ
ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ وﻟوﺣﺔ ﻣ
.واﻟ ﻠ ّ وﺣﺎت اﻟﺗﺣذﯾر ﯾ ّ ﺔ اﻟﺗﻲ ﺑﺳﺑب ﺗﺄ ﻛ ُ ﻠﮭﺎ ﻗد ﺗ ُ ﺻ ﺑ ِ ﺢ ﻏﯾر ﻣﻘروءة
ﻣﻣﻧوع ﻣﻧﻌ ﺎ ً ﺑﺎﺗ ﺎ ً إزاﻟﺔ اﻟ ﻠ ّ وﺣﺎت اﻟﺗﺣذﯾر ﯾ ّ ﺔ/ﻟوﺣﺎت اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ آﻻت واﻟﻣﻌدات. ﺗﺧﻠﻲ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ
ﻓﻘط ﻋﻠﻰ اﻷدوات و/أو اﻷﺟﮭزة
X
ﻣذﻛور رﻣز ﺳﻠﺔ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣزودة ﺑﻌﺟﻼت وﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻼﻣﺔ
.
AEE
25
ﺗم ﺗﺻﻧﯾﻊ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟزراﻋﻲ وﺑﺷﻛل ﺧﺎص اﻟﻘص وﺗﻘﻠﯾم أﻏﺻﺎن اﻷﺷﺟﺎر/اﻟﺟذوع ﺑﻘطر ﯾﺳﺎوي أو أﻗل ﻣن
اﻟﻔواﻛﮫ واﻟﻛرم، اﻟﺦ. ﺗﻌﻣل ھذه اﻵﻟﺔ ﺑﺑطﺎرﯾﺔ وھﻲ ﻣﻛوﻧﺔ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ: ﺷﻔرة ﻗطﻊ ﺛﺎﺑﺗﺔ وﺷﻔرة ﻗطﻊ ﻣﺗﺣرﻛﺔ وﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم وﺷﺎﺣن ﺑطﺎرﯾﺎت و
:اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻣراﺟﻌﺔ
.(
1
)اﻟﺷﻛل
CE
ﺗم ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻵﻻت/اﻟﻣﻌدات وﺿﻊ ﻟوﺣﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت/ﻣﻠﺻﻖ ﺗﺳﻣﯾﺔ وﺗﻌرﯾف
:ﻣوﺿوﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ/اﻟﻣﻌدة وﺗﺣﻣل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟرﻣوز اﻟﺗﺎﻟﻲ ذﻛرھﺎ
CE
ﺳﻧﺔ اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ، أي اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺗﻲ اﻧﺗﮭت ﻓﯾﮭﺎ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺻﻧﯾﻊ ھذه اﻷداة
:
UE
/
19
/
2012
(ﺟﮭد اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻷداة )ﻓﻘط اﻷدوات اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
1
اﻟﺷﻛل
CE
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻵﻻت/اﻟﻣﻌدات "اﻟﻣرﻛﺑﺔ" ﯾﺗم وﺿﻊ ﻟوﺣﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت/ﻣﻠﺻﻖ ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺗﻌرﯾﻔﯾﺔ
.
CE
UE
/
19
/
CE
اﻟﺗوﺟﯾﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﻣن اﻟﻧوﻋﯾﺔ اﻟﮭواﺋﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣزودة ﺑﻣﻛوﻧﺎت
ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ واﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺗوﺟ
/
42
/
2006
ﯾﮫ اﻷوروﺑﻲ
اﺳم اﻟﺷرﻛﺔ وﻋﻧوان اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ/اﻟﻣﺻ ﻧ ّ ِ ﻌﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل
ﺗﺻﻣﯾم ﻧوع / ﻛود اﻷداة
RAEE"
" ﺎﻧﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺗوﺟﯾﮫ اﻷوروﺑﻲ
ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ
CE
.ﻟﻠﺣﺎﻻت اﻟﻣﺣددة واﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل
.( اﻟﻣرﻛﺑﺔ
ATRA.xxxx
ﻣن واﺟب اﻟﻌﻣﯾل أن ﯾﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻠوﺣﺔ/ﻣﻠﺻﻖ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت
CE
ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻣ ُ ﺳﺗﺧ د ِم اﻟﺣرص ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺑدال ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت
.ھذه اﻵﻟﺔ/اﻟﻣﻌدة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟﺗﻘﯾد أو اﻻﻟﺗزام ﺑﮭذا اﻟﺣظر
2012
ﯾﺗم ﺗطﺑﯾﻖ اﻟﺗوﺟﯾﮫ اﻷوروﺑﻲ
.(
AEE
) اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ
ﻟذﻟك ﺣﺗﻰ وﻟو ﻋﻠﻰ اﻟﻠوﺣﺔ/اﻟﻣﻠﺻﻖ
10
8 /
ﺳﮭﻠﺔ اﻻﺳﺗﺧدام، ﻛﻣﺎ أن ﻛﻔﺎءﺗﮭﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﺗﻔوق ﺑﻣﻘدار
ﺗﻌرﯾف اﻟﻣﻧﺗﺞ
3.1
CE
1 (
2 (
3 (
ﺗﺻﻣﯾم اﻷداة
4 (
-
ﻧوع اﻷداة
5 (
رﻗم اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ
6 (
7 (
اﻟﺑﯾ
8 (
9 (
ﺗﺣددي ﻧوﻋﯾﺔ ھذه اﻵﻟﺔ )ﻣﺛﺎل
وﺻف اﻟﻣﻧﺗﺞ
3.2
ﺻﻔﺣﺔ
278