CAMPAGNOLA Stark Series Manuals

CAMPAGNOLA Stark Series Manuals

Manuals and User Guides for CAMPAGNOLA Stark Series. We have 1 CAMPAGNOLA Stark Series manual available for free PDF download: Use And Maintenance Manual

CAMPAGNOLA Stark Series Use And Maintenance Manual

CAMPAGNOLA Stark Series Use And Maintenance Manual (272 pages)

Electric pruning shear

Brand: CAMPAGNOLA | Category: Power Tool | Size: 11.62 MB

Table of Contents

Italiano

4
- Table of Contents
  4
- Funzioni E Utilizzo del Manuale DI Uso E Manutenzione
  5
- Simbologia E Qualifica Degli Operatori Addetti
  5
- Dichiarazione DI Conformità
  5
- Ricevimento del Prodotto
  5
- Garanzia
  5
- Avvertenze
  6
- Risultati Delle Prove DI Legge
  6
- Avvertenze Generali
  6
- Sicurezza Sul Luogo DI Lavoro
  7
- Sicurezza Elettrica
  7
- Uso
  7
- Manutenzione
  7
- Identificazione del Prodotto
  8
- Descrizione del Prodotto
  8
- Parti a Corredo
  8
- Uso Previsto
  8
- Composizione Dell'unità
  8
- Dati Tecnici
  9
- Dispositivi DI Sicurezza
  9
- Simbologia Ed Avvertenze
  10
- Avviamento
  10
- Caricamento Della Batteria
  10
- Avvertenze Durante E Dopo la Carica
  11
- Imballo E Movimentazione
  12
- Avvio Dell'attrezzo
  12
- Precauzioni Per L'uso
  12
- Arresto Della Forbice
  12
- Funzione Opzionale Antitaglio del Filo DI Cortina
  12
- Descrizione Funzionalità
  13
- Modalità Apertura Della Lama
  13
- Conservazione Della Forbice
  14
- Inconvenienti, Cause, Rimedi
  14
- Manutenzione Ordinaria
  14
- Affilatura
  14
- Sostituzione Della Lama
  14
- Risoluzione Dei Problemi
  15
- Manutenzione Straordinaria
  16
- Tabella DI Manutenzione Periodica
  16
- Smaltimento Materiali Esausti
  16
- Indicazioni Per Rifiuti Speciali
  16
English

19
- Compliance Certificate
  20
- Reading the Use and Maintenance Manual
  20
- Receiving the Product
  20
- Symbols and Operators' Competence Levels
  20
- Warranty
  20
- General Warnings
  21
- Results of the Tests Made According to the Laws
  21
- Warnings
  21
- Electric Safety
  22
- Maintenance
  22
- Safety at the Workplace
  22
- Use
  22
- Intended Use
  23
- Parts Supplied
  23
- Product Description
  23
- Product Identification
  23
- Tool Composition
  23
- Safety Devices
  24
- Technical Data
  24
- Battery Charging
  25
- Symbols and Warnings
  25
- Tool Starting
  25
- Warnings During and after the Charge
  26
- Optional Metal Wire Anti-Cut Function
  27
- Packing and Transport
  27
- Precautions for the Use
  27
- Stopping the Shear
  27
- Tool Starting
  27
- Blade Opening Mode
  28
- Function Description
  28
- Storing the Shear
  28
- Replacing the Blade
  29
- Routine Maintenance
  29
- Sharpening
  29
- Troubleshooting
  29
- Problem Solution
  30
- Disposal of Exhaust Materials
  31
- Indications for Special Waste
  31
- Periodic Maintenance Table
  31
- Special Maintenance
  31
Español

34
- Declaración de Conformidad
  35
- Funciones y Utilización del Manual de Uso y Mantenimiento
  35
- Garantía
  35
- Recepción del Producto
  35
- Simbología y Calificación de Los Operarios
  35
- Advertencias
  36
  - Resultados de las Pruebas Hechas por Ley
    36
- Advertencias Generales
  36
  - Seguridad en el Área de Trabajo
    37
  - Seguridad Eléctrica
    37
- Mantenimiento
  37
- Uso
  37
- Composición de la Herramienta
  38
- Descripción del Producto
  38
- Identificación del Producto
  38
- Partes Suministradas
  38
- Uso Previsto
  38
- Datos Técnicos
  39
- Dispositivos de Seguridad
  39
- Puesta en Marcha
  40
- Recarga de la Batería
  40
  - Advertencias Durante y Después de la Carga
    41
- Simbología y Advertencias
  40
- Embalaje y Transporte
  42
- Parada de la Tijera
  42
- Utilización de la Unidad
  42
  - Precauciones para el Uso
    42
- Afilado
  44
  - Reemplazo de la Hoja Móvil
    44
- Averías, Causas, Remedios
  44
- Conservación de la Tijera
  44
- Mantenimiento Ordinario
  44
- Solución de Los Problemas
  45
- Eliminación de Los Materiales Exhaustos
  46
- Indicaciones para Los Residuos Especiales
  46
- Mantenimiento Extraordinario
  46
- Tabla de Mantenimiento Periódico
  46
Deutsch

49
- Erhalt des Produktes
  50
- Funktionen und Gebrauch des Bedienungs- und Wartungshandbuchs
  50
- Garantie
  50
- Konformitätserklärung
  50
- Symbole und Qualifikation des Zuständigen Personals
  50
- Allgemeine Hinweise
  51
  - Sicherheit am Arbeitsplatz
    52
  - Elektrische Sicherheit
    52
- Hinweise
  51
  - Ergebnisse der Gesetzlich Vorgeschriebenen Tests
    51
- Verwendung
  52
- Wartung
  52
- Beschreibung des Produktes
  53
- Bestandteile des Gerätes
  53
- Kennzeichnung des Produktes
  53
- Vorgesehener Gebrauch
  53
- Zubehörteile
  53
- Sicherheitsvorrichtungen
  54
- Technische Daten
  54
- Anlassen der Schere
  55
- Befestigung der Batterie am Rucksack
  55
  - Warnungen während des Aufladens und Danach
    56
- Schilder, Symbole und Anweisungen
  55
- Anhalten der Schere
  57
- Anlassen der Schere
  57
  - Vorsichtsmassnahmen für den Gebrauch
    57
- Verpackung und Transport
  57
- Einlagerung der Schere
  59
- Gewöhnliche Wartung
  59
- Schleifen
  59
  - Ersetzung der Klinge
    60
- Störungen, Ursachen, Behebungen
  59
- Ausserordentliche Wartung
  61
- Behebungen
  61
- Tabelle für die Regelmäßige Wartung
  61
- Hinweise für Sonderabfälle
  62
Français

64
- Déclaration de Conformité
  65
- Fonctions Et Utilisation du Manuel D'utilisation Et D'entretien
  65
- Garantie
  65
- Réception du Produit
  65
- Symboles Et Qualification des Opérateurs Préposés
  65
- Mises en Garde
  66
- Mises en Garde Générales
  66
- Résultats des Essais Prévus Par la Loi
  66
- Entretien
  67
- Sécurité Sur Le Lieu de Travail
  67
- Sécurité Électrique
  67
- Utilisation
  67
- Composition de L'unité
  68
- Description du Produit
  68
- Identification du Produit
  68
- Pièces Fournies
  68
- Usage Prévu
  68
- Dispositifs de Sécurité
  69
- Données Techniques
  69
- Chargement de la Batterie
  70
- Mise en Marche
  70
- Symboles Et Mises en Garde
  70
- Mises en Garde Pendant Et Après la Recharge
  71
- Arrêt du Sécateur
  72
- Démarrage de L'outil
  72
- Emballage Et Manutention
  72
- Fonction Anti-Coupe en Option - (Cette Fonction N'est Pas Disponible Pour la France)
  72
- Mode D'ouverture de la Lame
  72
- Précautions Pour L'utilisation
  72
- Affûtage
  73
- Conservation du Sécateur
  73
- Entretien Ordinaire
  73
- Inconvénients, Causes, Solutions
  73
- Remplacement de la Lame
  73
- Résolution des Problèmes
  74
- Entretien Extraordinaire
  75
- Indications Pour Les Déchets Spéciaux
  75
- Tableau D'entretien Périodique
  75
- Élimination des Matériaux Épuisés
  75
Slovenščina

78
- Funkcije in Uporaba Navodil Za Uporabo in Vzdrževanje
  79
- Garancija
  79
- Izjava O Skladnosti
  79
- Prevzem Izdelka
  79
- Simboli in Opredelitev Usposobljenega Uporabnika
  79
- Opozorila
  80
- Rezultati Zakonskih Preizkusov
  80
- Splošna Opozorila
  80
- Električna Varnost
  81
- Uporaba
  81
- Varnost Na Delovnem Mestu
  81
- Vzdrževanje
  81
- Identifikacija Izdelka
  82
- Opis Izdelka
  82
- Oprema
  82
- Predvidena Uporaba
  82
- Sestava Enote
  82
- Tehnični Podatki
  83
- Zaščitne Naprave
  83
- Polnjenje Akumulatorja
  84
- Simboli in Opozorila
  84
- Zagon
  84
- Opozorila Med in Po Polnjenju
  85
- Embalaža in Premikanje
  86
- Izbirna Funkcija Proti Rezu Na Kovinski ŽICI
  86
- Opozorila Za Uporabo
  86
- Ustavljanje Škarij
  86
- Zagon Stroja
  86
- Način Odpiranja Rezila
  87
- Opis Uporabe
  87
- Shranjevanje Škarij
  87
- Ostrenje
  88
- Redno Vzdrževanje
  88
- Težave, Vzroki, Rešitve
  88
- Zamenjava Rezila
  88
- Izredno Vzdrževanje
  90
- Reševanje Težav
  90
- Tabela Rednega Vzdrževanja
  90
- Navodila Za Posebne Odpadke
  91
Svenska

93
- Bruks- Och Underhållshandbokens Syfte Och Användning
  94
- Försäkran Om Överensstämmelse
  94
- Garanti
  94
- Produktens Mottagande
  94
- Symboler Och Operatörernas Kvalifikationer
  94
- Allmänna Varningar
  95
- Provresultat
  95
- Varningar
  95
- Användning
  96
- Elsäkerhet
  96
- Säkerhet På Arbetsplatsen
  96
- Underhåll
  96
- Avsedd Användning
  97
- Enhetens Sammansättning
  97
- Medföljande Delar
  97
- Produktbeskrivning
  97
- Produktidentifiering
  97
- Säkerhetsanordningar
  98
- Tekniska Data
  98
- Batteriladdning
  99
- Symboler Och Varningar
  99
- Uppstart
  99
- Varningar under Och Efter Laddning
  100
- Förpackning Och Hantering
  101
- Förvarningsanvisningar
  101
- Redskapets Uppstart
  101
- Stoppa Sekatören
  101
- Tillvalsfunktion För Skydd Mot Kapning Av JärntråD
  101
- Beskrivning Av Funktionaliteten
  102
- Läge För Öppning Av Skärblad
  102
- Byte Av Skärblad
  103
- Löpande Underhåll
  103
- Problem, Orsaker, Åtgärder
  103
- Sekatörens Förvaring
  103
- Slipning
  103
- Problemlösning
  104
- Anvisningar För Specialavfall
  105
- Omhändertagande Av Uttjänat Material
  105
- Periodiskt Underhållstabell
  105
- Särskild Underhåll
  105
Dansk

108
- Funktioner Og Brug Af Brugs- Og Vedligeholdelsesvejledningen
  109
- Garanti
  109
- Modtagelse Af Produktet
  109
- Overensstemmelseserklæring
  109
- Symboler Og Kvalifikationer for de Ansvarlige Operatører
  109
- Advarsler
  110
- Generelle Advarsler
  110
- Resultater Af de Lovpligtige Test
  110
- Brug
  111
- Elektrisk Sikkerhed
  111
- Sikkerhed På Arbejdspladsen
  111
- Vedligeholdelse
  111
- Anvendelsesformål
  112
- Beskrivelse Af Produktet
  112
- Enhedens Sammensætning
  112
- Identifikation Af Produktet
  112
- Medfølgende Dele
  112
- Sikkerhedsanordninger
  113
- Tekniske Data
  113
- Opladning Af Batteriet
  114
- Start
  114
- Symboler Og Advarsler
  114
- Advarsler under Og Efter Opladningen
  115
- Emballering Og Håndtering
  116
- Forsigtighedsforanstaltninger under Brugen
  116
- Igangsætning Af Redskabet
  116
- Standsning Af Saksen
  116
- Valgfri Funktion Til Beskyttelse Af Klipning Af StåltråD
  116
- Beskrivelse Af Funktionen
  117
- Indstilling Klinge-Åbning
  117
- Fejl, Årsager, Løsninger
  118
- Opbevaring Af Saksen
  118
- Regelmæssig Vedligeholdelse
  118
- Slibning
  118
- Udskiftning Af Klingen
  118
- Problemløsning
  119
- Ekstraordinær Vedligeholdelse
  120
Ελληνικά

123
Hrvatski

138
- Funkcija I Uporaba Priručnika Za Uporabu I Održavanje
  139
- Izjava O Sukladnosti
  139
- Jamstvo
  139
- Preuzimanje Proizvoda
  139
- Znakovi I Kvalifikacije Zaduženih Rukovatelja
  139
- Opća Upozorenja
  140
- Rezultati Zakonskih Ispitivanja
  140
- Upozorenja
  140
- Električna Sigurnost
  141
- Održavanje
  141
- Sigurnost Na Radnom Mjestu
  141
- Uporaba
  141
- Identifikacija Proizvoda
  142
- Opis Proizvoda
  142
- Popratni Dijelovi
  142
- Predviđena Uporaba
  142
- Sastav Jedinice
  142
- Sigurnosni Uređaji
  143
- Tehnički Podaci
  143
- Pokretanje
  144
- Punjenje Akumulatora
  144
- Znakovi I Upozorenja
  144
- Upozorenja Tijekom I Nakon Punjenja
  145
- Izborna Funkcija Za Zaštitu Od Rezanja Žice Za Zavjesu
  146
- Mjere Opreza Pri Uporabi
  146
- Pakiranje I Premještanje
  146
- Pokretanje Alata
  146
- Zaustavljanje Škara
  146
- Opis Značajke
  147
- Brušenje
  148
- Način Otvaranja Oštrice
  148
- Poteškoće, Uzroci, Rješenja
  148
- Redovno Održavanje
  148
- Čuvanje Škara
  148
- Zamjena Oštrice
  149
- Smjernice Za Posebni Otpad
  151
Dutch

153
- Conformiteitsverklaring
  154
- Functies en Gebruik Van de Handleiding Voor Gebruik en Onderhoud
  154
- Garantie
  154
- Ontvangst Van Het Product
  154
- Symbolen en Kwalificatie Van de Bedieners
  154
- Algemene Waarschuwingen
  155
- Resultaten Van Wettelijke Keuringen
  155
- Waarschuwingen
  155
- Elektrische Veiligheid
  156
- Gebruik
  156
- Onderhoud
  156
- Veiligheid Op de Werkplek
  156
- Accessoires
  157
- Beoogd Gebruik
  157
- Beschrijving Van Het Product
  157
- Identificatie Van Het Product
  157
- Samenstelling Van de Eenheid
  157
- Technische Gegevens
  158
- Veiligheidsvoorzieningen
  158
- Batterij Opladen
  159
- Opstart
  159
- Symbolen en Waarschuwingen
  159
- Waarschuwingen Tijdens en Na Het Opladen
  160
- De Schaar Uitschakelen
  161
- Het Gereedschap Starten
  161
- Optionele Functie Ter Preventie Van Het Doorknippen Van Ijzerdraad
  161
- Verpakking en Hantering
  161
- Voorschriften Voor Het Gebruik
  161
- Beschrijving Van de Functies
  162
- De Schaar Bewaren
  163
- Gewoon Onderhoud
  163
- Opening Van Het Mes
  163
- Problemen, Oorzaken, Oplossingen
  163
- Slijpen
  163
- Mes Vervangen
  164
- Aanwijzingen Voor Speciaal Afval
  166
Português

168
- Declaração de Conformidade
  169
- Funções E Utilização Do Manual de Uso E Manutenção
  169
- Garantia
  169
- Receção Do Produto
  169
- Simbologia E Qualificação Dos Operadores
  169
- Advertências
  170
- Advertências Gerais
  170
- Resultados Dos Ensaios Previstos por Lei
  170
- Manutenção
  171
- Segurança Elétrica
  171
- Segurança no Local de Trabalho
  171
- Uso
  171
- Composição da Unidade
  172
- Descrição Do Produto
  172
- Documentação Técnica Fornecida
  172
- Identificação Do Produto
  172
- Uso Previsto
  172
- Dados Técnicos
  173
- Dispositivos de Segurança
  173
- Arranque
  174
- Carregamento da Bateria
  174
- Simbologia E Advertências
  174
- Advertências Durante E Depois Do Carregamento
  175
- Arranque Do Equipamento
  176
- Empacotamento E Movimentação
  176
- Função Opcional Anticorte Do Fio de Sustentação
  176
- Paragem da Tesoura
  176
- Precauções para O Uso
  176
- Descrição da Funcionalidade
  177
- Modalidade de Abertura da Lâmina
  177
- Afiação
  178
- Conservação da Tesoura
  178
- Manutenção Ordinária
  178
- Problemas, Causas E Soluções
  178
- Substituição da Lâmina
  178
- Indicações Relativas Aos Resíduos Especiais
  181
Română

183
- Declarație de Conformitate
  184
- Funcțiile ȘI Utilizarea Manualului de Utilizare ȘI Întreținere
  184
- Garanție
  184
- Primirea Produsului
  184
- Simboluri ȘI Calificarea Operatorilor Responsabili
  184
- Avertismente
  185
- Avertismente Generale
  185
- Rezultatele Testelor Impuse de Lege
  185
- Modul de Utilizare
  186
- Siguranța Electrică
  186
- Siguranța la Locul de Muncă
  186
- Întreținere
  186
- Alcătuirea UnitățII
  187
- Componente În Dotare
  187
- Descrierea Produsului
  187
- Identificarea Produsului
  187
- Utilizarea Prevăzută
  187
- Date Tehnice
  188
- Dispozitive de Siguranță
  188
- Pornire
  189
- Simboluri ȘI Avertismente
  189
- Încărcarea Bateriei
  189
- Avertismente În Timpul ȘI După Încărcare
  190
- Ambalare ȘI Manipulare
  191
- Funcție Opțională Anti-Tăiere Sârmă de Fier
  191
- Oprirea Foarfecei
  191
- Pornirea Echipamentului
  191
- PrecauțII de Utilizare
  191
- Descrierea Funcției
  192
- Modalitatea de Deschidere a Lamei
  192
- Ascuțire
  193
- Depozitarea Foarfecei
  193
- Inconveniente, Cauze, SoluțII
  193
- Înlocuirea Lamei
  193
- Întreținere Obișnuită
  193
- Eliminarea Materialelor Uzate
  195
- Soluționarea Problemelor
  195
- Tabel Cu Operațiunile de Întreținere Periodică
  195
- Întreținere Extraordinară
  195
- IndicațII Privind Deșeurile Speciale
  196
Русский

198
Polski

213
- Deklaracja ZgodnośCI
  214
- Gwarancja
  214
- Odbiór Produktu
  214
- Symbole I Kwalifikacje Operatorów Obsługujących Urządzenie
  214
- Zasady Korzystania Z Instrukcji Obsługi I Konserwacji Oraz Jej Funkcje
  214
- Ostrzeżenia
  215
- Ostrzeżenia Ogólne
  215
- Spełnianie Wymogów Prawnych
  215
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  216
- Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
  216
- Konserwacja
  216
- Użytkowanie
  216
- CzęśCI W Zestawie Z Narzędziem
  217
- Identyfikacja Produktu
  217
- Opis Produktu
  217
- Skład Jednostki
  217
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  217
- Symbole I Ostrzeżenia
  219
- Uruchomienie
  219
- Ładowanie Akumulatora
  219
- Ostrzeżenia Podczas Ładowania I Po Zakończeniu
  220
- Opakowanie I Przemieszczanie
  221
- Opcjonalna Funkcja Zapobiegająca Przecięciu Winnicowego Metalowego Drutu
  221
- Uruchomienie Narzędzia
  221
- Zatrzymanie Sekatora
  221
- Środki OstrożnośCI Dotyczące Użytkowania
  221
- Opis Funkcji
  222
- Konserwacja Sekatora
  223
- Konserwacja Zwyczajna
  223
- Ostrzenie
  223
- Tryb Otwierania Ostrza
  223
- Usterki, Przyczyny, Rozwiązania
  223
- Wymiana Ostrza
  224
- Wskazówki Dotyczące Odpadów Specjalnych
  226
Türkçe

228
- Garanti
  229
- KullanıM Ve BakıM Kılavuzunun Işlevleri Ve KullanıMı
  229
- Semboller Ve Yetkili Operatörlerin Vasıfları
  229
- Uygunluk Beyannamesi
  229
- Ürünün Teslim Alınması
  229
- Genel Uyarılar
  230
- Uyarılar
  230
- Yasal Testlerin Sonuçları
  230
- BakıM
  231
- Elektrik GüvenliğI
  231
- KullanıM
  231
- Çalışma Yerinde Güvenlik
  231
- Teçhizatta Mevcut Parçalar
  232
- Öngörülen KullanıM
  232
- Ünitenin Oluşumu
  232
- Ürünün TanıMı
  232
- Ürünün Tanımlaması
  232
- Emniyet Donanımları
  233
- Teknik Bilgiler
  233
- Akünün Şarj Edilmesi
  234
- Semboller Ve Uyarılar
  234
- Çalıştırma
  234
- Ambalaj Ve Taşıma
  235
- Şarj Sırasında Ve Sonrasında Uyarılar
  235
- Aletin Çalıştırılması
  236
- Demir Tel Kesmeye Karşı Korumalı Opsiyonel Fonksiyon
  236
- KullanıM Için Önlemler
  236
- Makasın Durması
  236
- Bıçak Açma Modu
  237
- Makasın Saklanması
  237
- İşlevselliğin Açıklaması
  237
- Bileme
  238
- Bıçağın DeğIştirilmesi
  238
- Rutin BakıM
  238
- Sorunlar, Sebepleri, Çözümleri
  238
- Özel Atıklarla Ilgili Talimatlar
  241
Magyar

243
- A Használt Jelölések És a Géppel Dolgozók Képesítése
  244
- A Kezelési És Karbantartási Kézikönyv Célja És Használata
  244
- A Termék Átvétele
  244
- Garancia
  244
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  244
- A Jogszabályok Által Előírt Mérések Eredményei
  245
- Figyelmeztetések
  245
- Általános Figyelmeztetések
  245
- Használat
  246
- Karbantartás
  246
- Munkahelyi Biztonság
  246
- Villamos Biztonság
  246
- A Termék Azonosítása
  247
- Az Egység Felépítése
  247
- Mellékelt Tartozékok
  247
- Rendeltetésszerű Használat
  247
- Termék Bemutatása
  247
- Biztonsági Berendezések
  248
- Műszaki Adatok
  248
- Az Akkumulátor Feltöltése
  249
- Beüzemelés
  249
- Jelzések És Figyelmeztetések
  249
- Figyelmeztetések a Töltés Idejére És a Töltés Utánra
  250
- A Metszőolló Kikapcsolása
  251
- A SzerszáM Bekapcsolása
  251
- Csomagolás Ás Mozgatás
  251
- Kordonhuzal Opcionális VágásvéDő Funkció
  251
- Óvintézkedések a Használathoz
  251
- Funkció Leírása
  252
- Kés Nyitási MóD
  252
- A Metszőolló Tárolása
  253
- A Penge Cseréje
  253
- ProbléMák, Okok, Megoldások
  253
- Rendes Karbantartás
  253
- Élezés
  253
- A Használt Anyagok Ártalmatlanítása
  255
- Az IDőszakos Karbantartási Műveletek Táblázata
  255
- Hibaelhárítás
  255
- RendkíVüli Karbantartás
  255
- Speciális Hulladékokra Vonatkozó Előírások
  256
Unknown

258

Advertisement

Advertisement

Related Products

CAMPAGNOLA Categories

Power Tool Lawn and Garden Equipment Farm Equipment Portable Generator Pole Saw

More CAMPAGNOLA Manuals