Table of Contents
Advertisement
13�4 Attaching the parquet wedge and Frankenklinge blades
to the M 5000/M 5000�18 scraper holder
Parquet wedge
Frankenklinge
Holding plate with pressed-in
screws
Mounting devices 1x Holding plate, 1x Reinforcing sheet metal, 2x Retaining lock nut
Insert the holding
plate from below
through the scraper
holder.
13�5 Attaching the devlection device and scrapers to the
M 5000/M 5000�18 scraper holder
Deflection device
Scraper
CAUTION: beveled side below!
Holding plate with pressed-in
screws
Mounting devices 1x Holding plate, 1x Reinforcing sheet metal, 2x Retaining lock nut
Insert the holding
Push the scraper
plate from below
on to the holding
through the scraper
holder.
US edition 2021/10
Contact:
+49(0)92 78-774 33-0
+49(0)92 78-774 33-11
www.vogt-tec.com
Retaining lock
nut
Push the Frankenklinge
Push the parquet
blade on to the
wedge on to the
threaded pins.
threaded pins.
Retaining lock
nut
Push the deviator
device on to the
plate.
holding plate.
VH / VTS / VBL / VAI Translation of the original operating manual
Scraper must rest
Scraper holder M 5000 / M 5000.18
on the edge
902 060
Tighten retaining lock
nuts by hand
Scraper holder M 5000 / M 5000.18
Reinforcing sheet
meta
Scraper must
rest on the edge
902 020
Push the reinforcement
Tighten retaining
plate (black plate) on to
lock nuts by hand
the threaded plate.
Assembly Instructions
Mounted:
Parquet wedge
with Frankenklinge
180°
Tighten with defined angle.
New nuts:
180°
Reused nuts:
100°
or tightening torque 52 nm
Mounted:
Scraper with
Schaber
Deflection device
180°
Tighten with defined angle.
New nuts:
180°
Reused nuts:
100°
or tightening torque 52 nm
Subject to change without notice
55
Advertisement
Table of Contents
