Panasonic MX-SM1031 Operating Instructions Manual page 8

1
Maximum level
Mức độ tối đa
最大容量
1 Turn the Mill Container upside down,
and fill in the ingredients into it.
2 Place the Cutter Base into the Mill
Container and turn it clockwise until
the 'click' sound is heard.
1 Lật ngược Bình chứa Cối xay, và
cho nguyên liệu vào đó.
2 Đặt Đế Dao cắt vào Bình chứa Cối
xay và vặn theo chiều kim đồng hồ
đến khi nghe tiếng 'cách'.
1 將乾碾磨機容器顛倒過來，裝入材料。
2 將碾磨機刀座裝在乾碾磨機容器內然
後順時針轉動直至發出'喀嚓'的聲
音。
4
After blending, switch off by pressing
the 'O' marking area.
Support the Dry Mill until motor
operation finished completely.
Bấm nút 'O' để tắt máy sau khi xay.
Giữ Máy Xay cho đến khi máy
ngừng hoạt động hoàn toàn.
攪拌後，按下 'O' 標誌區以將電源關閉。
直到乾碾磨機容器完全停止，切勿讓
手離開乾碾磨機容器。
2
1 Place the Dry Mill Unit onto the
Motor Housing.
2 Turn the Dry Mill Unit clockwise until
the 'click' sound is heard.
3 Plug in to the rated power supply
source.
1 Đặt Máy xay khô lên Đế Mô tơ.
2 Vặn Máy xay khô theo chiều kim
đồng hồ đến khi nghe tiếng 'cách'.
3 Cắm máy vào nguồn điện đúng
chuẩn.
1 將乾碾磨機容器裝在馬達盒上。
2 以順時針轉動乾碾磨機容器直到發出
'喀嚓'聲為止。
3 將插頭插入插座。
5
1 Switch off the power supply source
and unplug.
2 Turn the Dry Mill Unit anticlockwise.
3 Remove it from the Motor Housing.
Be sure to grip the Plug when
unplugging. Never pull on the Cord.
1 Tắt nguồn và rút phích điện.
2 Vặn nút Xay Khô ngược chiều kim
đồng hồ.
3 Tháo cối xay ra khỏi đế máy.
Cần chắc chắn nắm vào đầu cắm
khi rút điện. Không bao giờ nắm vào
dây.
1 將電源關閉後將插頭拔出。
2 逆時針轉動乾碾磨機容器。
3 將它與馬達盒分開。
確保握住插頭，再將其拔出，而不是
拉扯電源線。
8
3
1 Support the Dry Mill Unit.
2 Switch on the Dry Mill Unit by
pressing the 'I' marking area.
1 Giữ Máy xay khô
2 Bấm nút 'I' để bật máy
1 按著乾碾磨機容器。
2 按下 'I' 標誌區以啟動。
6
1 Turn the Dry Mill Unit upside down.
2 Turn the Cutter Base anticlockwise
to remove it from the Mill Container.
3 Remove the ingredients.
1 Lật ngược Máy Xay khô.
2 Xoay đế dao cắt ngược chiều kim
đồng hồ để tháo khỏi Bình chứa.
3 Lấy vật phẩm ra.
1 將乾碾磨機容器顛倒。
2 以逆時針轉動碾磨機刀座，便可從
乾碾磨機容器上取下。
3 碾磨後，將材料全部取出。