Panasonic MX-SM1031 Operating Instructions Manual page 6

1
1 Place the ingredients into
the Container.
2 Then place the Cover.
1 Cho nguyên liệu vào trong
Bìnhchứa.
2 Sau đó, đậy nắp lại
1 將材料放入容器之內。
2 然後將蓋子蓋上。
3
1 Support the Cover.
2 Switch on the Blender by
pressing the 'I' marking
area.
1 Giữ Nắp máy.
2 Bấm nút 'I' để bật Máy xay.
1 按著蓋子。
2 然後按下 'I' 標誌區以將攪
拌機啟動。
NOTE
• Do not unplug with wet hands.
• During removing the ingredients from
the Container, be careful with the
Cutting Blade.
• Switch off the appliance and disconnect
from the power supply source before
changing or approaching parts that
move in use.
• During blending, there is a possibility
the ingredient will splash out of the
Cover hole, please wipe it off with dry
cloth.
• Please hold the Cover during blending
to ensure the Cover is tight.
2
Diagram A
1 Make sure the Switch is off. Place the Container Unit according to the triangle marks
on the Container Unit and Motor Housing, as Diagram A. Rotate the Container Unit
(front and back) few times when it does not fit properly to the Motor Housing.
2 Turn the Container Unit clockwise until the 'click' sound is heard and make sure the
marks are aligned as Diagram B.
3 Plug in to the rated power supply source.
1 Nhớ để công tắc ở vị trí off. Đặt Bình theo dấu tam giác trên Vành đế và
Đế Mô tơ, như trong hình A. Xoay bình (trước và sau) vài lần cho đến khi nó khớp
chặt vào Đế Mô tơ.
2 Xoay Bình chứa theo chiều kim đồng hồ cho đến khi nghe tiếng click và đảm bảo
cácdấu thẳng hàng như hình B.
3 Cắm máy vào nguồn điện đúng chuẩn.
1 確定開關處於關的位置。跟据刀座及馬達盒上的記號將容器放上，如圖示A。
如果容器不能完整裝置在馬達盒上時，將容器（前後）旋轉幾次。
2 以順時針方向轉動容器直至發出'喀嚓'的聲音，并确保對齊三角標誌，如圖示B。
3 將插頭插入插座。
4
1 After blending, switch off by pressing the 'O' marking area.
2 Switch off the power supply source and unplug.
3 Turn the Container Unit anticlockwise to remove it from the Motor Housing.
4 Remove the ingredients.
1 Bấm nút 'O' để tắt máy sau khi xay.
2 Ngắt dao cấp điện và rút đầu cắm.
3 Xoay Bình ngược chiều kim đồng hồ để tháo khỏi đế máy.
4 Sau đó lấy thức ăn ra khỏi bình.
1 攪拌後，按下 'O' 標誌區以將電源關閉。
2 將電源關閉後將插頭拔出。
3 逆時針方向轉動容器以將它与馬達盒分開。
4 將材料取出。
LƯU Ý
• Không được dùng tay ướt để rút phích
cắm.
• Trong khi lấy nguyên liệu ra khỏi Bình,
chú ý cẩn thận với Lưỡi dao cắt.
• Tắt máy và rút nguồn trước khi thay hoặc
chạm vào các bộ phận đang chạy.
• Trong khi pha trộn, có thể các thành phần
sẽ bị bắn ra ngoài lỗ bịt, hãy lau bằng vải
khô.
• Xin hãy giữ nắp trong khi trộn để đảm bảo
là nắp đậy chặt.
6
Diagram B
Hình A
圖示A
備註
• 請勿用沾水的手拔插頭。
• 從容器取出材料時，請小心
切刀。
• 更換或插入正在操作的零件
時請先將電器和電源關閉。
• 在攪拌過程中，材料有可能
會從蓋子的洞口飛濺出來，
請用乾布將之抹乾凈。
• 在攪拌過程中，請按著蓋子
以確保蓋子已蓋緊。
Hình B
圖示B