How To Use The Scraper Cách Sử Dụng Thìa Khuấy; 攪拌機刮刀的使用法 - Panasonic Mx-Sm1031 Operating Instructions Manual

HOW TO USE THE SCRAPER
CÁCH SỬ DỤNG THÌA KHUẤY
攪拌機刮刀的使用法
The Scraper can be inserted through
the Cover hole while blending without
interfering with the Cutting Blade.
Slide the Scraper through the Cover
hole and scrape to remove ingredients
that stick to the sides.
Use the Scraper when:
1. Too little liquid causes the
ingredients hard to blend.
( example : chili, curry dishes )
2. Ingredients that stick to the side of
the Cup. ( example : garlic, pepper )
NOTE
Use the Scraper during blending only through the Cover hole.
Do not use without the Cover.
Do not use Scraper from other models with this product.
LƯU Ý
Chỉ sử dụng thìa qua khe hở trên nắp khi máy đang trộn.
Không được sử dụng thìa nếu không có nắp đậy.
Không dùng Thìa Nạo của mô đen khác với sản phẩm này.
備註
攪拌機刮刀只可在攪拌時通過蓋子的通口使用。
切勿在蓋子拿掉時使用。
不可使用其它品牌的攪拌機刮刀在此產品。
Thìa cạo có thể được ấn vào qua lỗ hở
trên Nắp đậy trong quá trình trộn mà
không làm ảnh hưởng đến Lưỡi dao
cắt.
Đẩy nhẹ thìa cạo thông qua lỗ hở trên
Nắp đậy và cạo để gỡ những nguyên
liệu dính trên thành bình.
Sử dụng thìa cạo khi:
1. Có quá ít chất lỏng làm cho
nguyên liệu khó trộn ( chẳng hạn
như: ớt, các món cà-ri ).
2. Các nguyên liệu dính vào thành
Bình chứa ( chẳng hạn như: tỏi, ớt ).
9
攪拌機刮刀可從蓋子通口穿入，它不
會在攪拌時妨礙到切刀的操作。
從蓋子的通口穿入刮除沾附在容器側
面的食物。
攪拌機刮刀最適用於：
1. 因液體不足，使材料難以攪和時。
(例如：辣椒，咖哩粉)
2. 當材料沾附在容器內側裡面時。
(例如：白蔥，辣椒粉)