How To Use The Blender; Cách Sử Dụng Máy Xay Sinh Tố; 攪拌機的使用法 - Panasonic Mx-Sm1031 Operating Instructions Manual

HOW TO USE THE BLENDER

CÁCH SỬ DỤNG MÁY XAY SINH TỐ
攪拌機的使用法
How to open the Cover / Cách mở lắp bình
打開蓋子方法
NOTE:
• Maximum ingredients volume: 1,000 mL.
• This Blender can not be operated if the Container Unit is not in place correctly.
• Not recommended to blend hard and viscous ingredients. However, if it is necessary to blend hard and
viscous ingredients, cut the hard ingredients into small pieces (example: cut the carrot into 1cm³ cubes) and fill the cut
ingredients not exceeding half of the Container capacity.
• If the Cutting Blade gets stuck, switch off the Blender and power supply source, then unplug.
• Do not insert your finger into the Container Unit. Use the Scraper to remove the ingredients that are blocking the
Cutting Blade.
• Do not operate with an empty Container Unit.
LƯU Ý:
• Khối lượng thành phần tối đa là 1,000 mL.
• Máy trộn này không thể hoạt động nếu Bình chứa chưa được đặt đúng vị trí.
• Không khuyến khích trộn các nguyên liệu cứng và dẻo. Tuy nhiên, nếu cần thì vẫn có thể trộn các nguyên liệu dẻo
Cắt những nguyên liệu cứng để trộn thành từng miếng nhỏ (chẳng hạn như: cắt cà-rốt thành từng miếng có thể tích 1 cm³ ).
và để nguyên liệu đã cắt không quá một nửa dung tích Bình chứa.,
• Nếu Lưỡi dao cắt bị kẹt, tắt máy và rút phích điện ra: Quý khách không được cho ngón tay của mình vào trong Bình chứa,
• Hãy sử dụng cái thìa cạo để gỡ nguyên liệu làm cho Lưỡi dao cắt bị kẹt ra.
• Không được vận hành máy khi trong Bình chứa không có gì.
備註:
• 最大成份容量： 1,000 毫升。
• 如果容器裝置的位置不正確，將導致本機體無法操作。
• 不建議攪拌硬和高濃度材料。無論如何，如果必要攪拌高濃度食料時，把要攪拌的硬材料切成小塊。
（例：蘿蔔切成一立方公分方塊),勿置入超過容器的一半容量。
• 如果切刀卡住了，將攪拌機和電源關閉後將插頭拔出。
• 勿把手指放進容器內。用攪拌機刮刀取出卡住的材料。
• 請勿在容器處於無材料的情況下使用。
Push the Cover up to open.
Ấn vào Nắp đậy để mở.
向上推，可將蓋子打開。
5