Labeling A Cassette; Обозначение Кассеты - Sony Handycam Vision DCR-TRV9E Operating Instructions Manual

Making a custom title
If it takes more than 5 minutes to make a title
If the Standby mode lasts for more than 5
minutes with a cassette inserted, the power will
be turned off automatically. If the power is
turned off while you are making a title, set the
POWER switch to OFF once, then to CAMERA.
The title you have made remains stored in
memory.

Labeling a cassette

If you use a tape with cassette memory, you can
label a cassette. The label can consist of up to 10
characters and is stored in cassette memory.
When you insert the labeled cassette and turn the
power on, the label is displayed on the LCD
screen, in the viewfinder, or on the TV screen.
(1) Insert the cassette you want to label.
(2) Set the POWER switch to VTR.
(3) Press MENU to display the menu.
(4) Turn the CONTROL dial to select TAPE
TITLE, then press the CONTROL dial.
(5) Turn the CONTROL dial to select the column
of the desired character, then press the
CONTROL dial.
(6) Turn the CONTROL dial to select the desired
character, then press the CONTROL dial.
(7) Repeat steps 5 and 6 until you finish the label.
(8) Turn the CONTROL dial to select [
press the CONTROL dial.
58
Создание собственного титра
Е с л и п р о х о д и т б о л е е 5 м и н у т п р и
с о з д а н и и т и т р а
б о л е е п р о д о л ж а е т с я г о т о в н о с т и р е ж и м Е с л и
п и т а н и е в с т а в л е н н о й к а с с е т е , п р и м и н у т 5
п и т а н и е Е с л и а в т о м а т и ч е с к и . в ы к л ю ч и т с я
т о т и т р , с о з д а е т е В ы к о г д а в ы к л ю ч и т с я ,
P O W E R в в ы к л ю ч а т е л ь у с т а н о в и т е
п о л о ж е н и е в з а т е м п о л о ж е н и е а O F F ,
с о з д а л и , В ы к о т о р ы й C A M E R A . Т и т р ,
п а м я т и . в ы м с о х р а н е н н я о с т а е т с
Обозначение кассеты
Если Вы использует ленту кассеты с
памятью, Вы можете обозначить кассету.
Обозначение может содержать до 10 знаков
и быть сохраненным в памяти кассеты. Когда
Вы вставите обозначенную кассету и
включите питание, обозначение будет
отображено на экране ЖКД, в видоискателе
или на экране телевизора.
(1) В с т а в ь т
х о т и т е В ы к о т о р у ю , к а с с е т у е
и т ь . о б о з н а ч
(2) У с т а н о в и т е
P O W E R в ы к л ю ч а т е л ь в
п о л о ж е н и е V T R .
(3) Н а ж м и т е
о т о б р а ж е н и я M E N U м е н ю . д л я
(4) П о в е р н и т е в ы б о р а C O N T R O L д л я д и с к
н а ж м и т е з а т е м Т А Р Е д и с к а T I T L E ,
C O N T R O L .
(5) П о в е р н и т е
в ы б о р а C O N T R O L д л я д и с к
з а т е м а ж е л а е м ы м з н а к о м , с к о л о н к и
н а ж м и т е C O N T R O L . д и с к
], then
(6) П о в е р н и т е
в ы б о р а C O N T R O L д л я д и с к
д и с к н а ж м и т е з а т е м а з н а к а , ж е л а е м о г о
C O N T R O L .
(7) П о в т о р я й т е
п о к а п о р , т е х д о 6 и 5 п у н к т ы
з а к о н ч и т е о б о з н а ч е н и е . н е В ы
(8) Поверните диск CONTROL для выбора [
а затем нажмите диск CONTROL.
],