Sony Handycam Vision DCR-TRV9E Operating Instructions Manual page 65

Watching on a TV screen
If you use a Sony TV
•You can turn on the TV automatically when
you press LASER LINK or ·. To do so, set
AUTO TV ON to ON in the menu system and
turn the TV's main switch on , then do either of
the following;
– Point the LASER LINK emitter towards the
TV's remote sensor and press LASER LINK.
– Turn on the LASER LINK button and press
·.
•You can switch the video input of the TV
automatically to the one which the AV cordless
IR receiver is connected. To do so, set AUTO
TV ON to ON and TV INPUT to the same video
input (1, 2, 3) in the menu system. With some
models, however, the picture and sound may
be disconnected momentarily when the video
input is switched.
•The above features may not work with some
TV models.
Notes on LASER LINK
•When LASER LINK is activated (the LASER
LINK button is lit), the camcorder consumes
power. Press and turn off the LASER LINK
button when it is not needed.
•When the conversion lens (not supplied) is
installed, the transmission of infrared rays may
be blocked.
Просмотр на экране
телевизора
Если Вы используете телевизор Sony
• Вы можете включать телевизор
автоматически нажатием кнопки LASER
LINK или ·. Для выполнения этого
установите AUTO TV ON на ON в системе
меню и включите главный выключатель
телевизора, а затемвыполните что-либо
одно из следующего:
– Нацельте эмиттер LASER LINK на
дистанционный датчик телевизора и
нажмите кнопку LASER LINK.
– Включите кнопку LASER LINK и нажмите
·.
• Вы можете переключить видеовход
телевизора автоматически на тот, к
которому подключен беспроводный ИК
аудиовидеоприемник. Для выполнения
этого установите AUTO TV ON на ON, а TV
INPUT на тот же самый видеовход (1, 2 или
3) в системе меню. Однако, с некоторыми
моделями изображение и звук могут
прерываться на мгновение при
переключении видеовхода.
• Вышеописанная функция может не
работать с некоторыми моделями
телевизоров.
Примечания к LASER LINK
• Когда функция LASER LINK активизирована
(лампочка кнопки LASER LINK горит),
видеокамера потребляет питание. Нажмите
и выключите кнопку LASER LINK, если
данная функция не требуется.
• Если на объктив установлена насадка (не
прилагается), прохождение инфракрасных
лучей может быть перекрыто.
65