Shooting In The Dark (Nightshot); Съемка В Темных Условиях (Ночная Съемка) - Sony Handycam Vision DCR-TRV9E Operating Instructions Manual

Shooting in the dark
(NightShot)
The NightShot function enables you to shoot a
subject in a dark place. You can achieve a
satisfactory recording of the ecology of nocturnal
animals for observation with this function.
This function may record picture nearly in
monochrome.
(1) While the camcorder is in Standby mode,
slide NIGHTSHOT to ON.
After both indicator and "NIGHTSHOT"
flash, only indicator lights up.
(2) Press START/STOP to start recording.
After both indicator and "NIGHTSHOT"
flash, only indicator lights up.
To cancel the NightShot function
Slide NIGHTSHOT to OFF.
Using the NightShot Light
•When you set N.S.LIGHT to ON in the menu
system, the picture will be more clear.
•Set N.S.LIGHT to OFF in the menu system to
save the battery power. The NightShot effect
becomes weak instead.
•NightShot Light rays are infrared and are
therefore invisible. The maximum limit of
NightShot Light is about 3 m.
Notes on the NightShot
•When you keep setting NIGHTSHOT to ON in
normal recording, the colour may not be
recorded properly.
•If focusing is difficult with the autofocus mode
when using the NightShot function, use manual
focus.
40
Cъемка в темных условиях
(ночная съемка)
Функция ночной съемки позволяет Вам
производить съемку объекта в темном месте.
Вы можете получить удовлетворительную
запись жизни ночных живтоных при
использовании данной функции. Данная
функция может осуществлять запись
изображения близкого к монохромному.
(1) Когда видеокамера находится в режиме
готовности передвиньте NIGHTSHOT в
положение ON.
После мигания индикатора
"NIGHTSHOT" только индикатор
гореть.
(2) Нажмите START/STOP для начала записи.
После мигания индикатора
"NIGHTSHOT" только индикатор
гореть.
NIGHTSHOT
• OFF • ON
Для отмены функции ночной съемки
П е р е д в и н ь т е N I G H T S H O T п о л о ж е н и е O F F . в
Испльзование освещения ночной
съемки
• Если Вы установите N.S.LIGHT в системе
меню на ON, изображение будет более ясным.
• Установите функцию N.S.LIGHT на OFF в
системе меню для экономии заряда
батарейного блока. Эффект ночной съемки
делается вследствие этого слабее.
• Освещение ночной съемки происходит в
инфракрасных лучах и, следовательно,
является невидимым. Максимальный
предел освещения ночной съемки равен
приблизительно 3 м.
П р и м е ч а н и я к н о ч н о й с ъ е м к е
•Когда Вы оставляете NIGHTSHOT в
положении ON при нормальной записи, то
цвет может быть записан неправильно.
•Если фокусировка в автоматическом
режиме затруднена во время
использования функции ночной съемки, то
выполняйте фокусировку вручную.
и
будет
и
будет