Starting Editing - Sony Handycam Vision DCR-TRV9E Operating Instructions Manual

Editing onto another tape
Notes on editing when using the A/V
connecting cable
•Press DATA CODE , SEARCH MODE, or
DISPLAY to turn off the display indicators.
Otherwise, the indicators will be recorded on
the tape.
•If your TV or VCR is a monaural type, connect
the yellow plug of the A/V connecting cable for
video to the TV or VCR. Connect only the
white or red plug for audio to the TV or VCR.
If you connect the white plug, the sound is L
(left) signal. If you connect the red plug, the
sound is R (right) signal.
•You can edit precisely by connecting a LANC
cable to this camcorder and other video
equipment having fine synchro-editing
function, using this camcorder as a player.

Starting editing

(1) Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into the VCR, and insert your
recorded tape into the camcorder.
(2) Play back the recorded tape on the camcorder
until you locate the point where you want to
start editing, then press P to set the
camcorder in playback pause mode.
(3) On the VCR, locate the recording start point
and set the VCR in recording pause mode.
(4) Press P on the camcorder and VCR
simultaneously to start editing.
To edit more scenes
Repeat steps 2 to 4.
To stop editing
Press π on both the camcorder and the VCR.
80
Монтаж на другую ленту
Примечания к монтажу при использовании
соединительного кабеля аудио/видео
•Нажмите DATA CODE, SEARCH MODE или
D I S P L A Y д л я в ы к л ю ч е н и я и н д и к а т о р о в
д и с п л е я . В п р о т и в н о м с л у ч а е и н д и к а т о р ы
б у д у т з а п и с а н ы н а л е н т у .
•Е с л и В а ш т е л е в и з о р и л и К В М
м о н о ф о н и ч е с к о г о т и п а
П о д с о е д и н и т е ж е л т ы й р а з ъ е м
д л я а у д и о / в и д е о с о е д и н и т е л ь н о г о к а б е л я
в и д е о с и г н а л о в к т е л е в и з о р у и л и К В М .
П о д с о е д и н и т е т о л ь к о б е л ы й и л и к р а с н ы й
р а з ъ е м а у д и о с и г н а л о в д л я т е л е в и з о р у к и л и
К В М . Е с л и В ы п о д с о е д и н и т е б е л ы й р а з ъ е м ,
с и г н а л о м п е р е д а в а т ь с я б у д е т з в у к т о
п о д с о е д и н и т е В ы Е с л и ( л е в о г о ) . L к а н а л а
п р е д а в а т ь с я б у д е т з в у к т о р а з ъ е м , к р а с н ы й
( п р а в о г о ) . R к а н а л а с и г н а л о м
•В ы м о ж е т е в ы п о л н и т ь т о ч н ы й м о н т а ж
п у т е м п о д с о е д и н е н и я к а б е л я L A N C ( н е
п р и л а г а е т с я ) к д а н н о й в и д е о к а м е р е и к
д р у г о й в и д е о а п п а р а т у р е , и м е ю щ е й
ф у н к ц и ю с и н х р о н н о г о т о ч н о г о м о н т а ж а ,
и с п о л ь з у я д а н н у ю в и д е о к а м е р у к а ч е с т в е в
в и д е о п л е й е р а .
Начните монтаж
(1) В с т а в ь т е ч и с т у ю л е н т у (
и л и л е н т у ,
к о т о р у ю К В М п е р е з а п и с а т ь ) х о т и т е В ы и в
В а ш у з а п и с а н н у ю в с т а в ь т е в л е н т у
в и д е о к а м е р у .
(2) В о с п р о и з в о д и т е
з а п и с а н н у ю в л е н т у
в и д е о к а м е р е д о н е п о к а В ы т е х п о р ,
о б н а р у ж и т е х о т и т е о т к у д а В ы т о ч к у ,
н а ж м и т е з а т е м м о н т а ж , н а ч а т ь а
у с т а н о в к и в и д е о к а м е р ы н а р е ж и м п а у з ы
. в о с п р о и з в е д е н и я
(3) Н а й д и т е н а К В М т о ч к у н а ч а л а з а п и с и и
у с т а н о в и т е К В М н а р е ж и м п а у з ы з а п и с и .
(4) О д н о в р е м е н н о н а ж м и т е
в и д е о к а м е р е и н а К В М д л я н а ч а л а
м о н т а ж а .
Для монтажа других сцен
П о в т о р и т е п у н к т ы с о 4 . 2 п о
Для остановки монтажа
Н а ж м и т е н а в и д е о к а м е р е и π и н а К В М .
P д л я
P н а